My city purchases

The things
[left]No ser me på tinga me kjøpte i Oslo og Bergen! Me startar i sjølvpleien. På Balanzera kjøpte eg ein hårolje frå Kevin Murphy som er så god, brukar den etter eg har dusja medan håret framleis er blautt og det samlar tuppane, føler meg så put together av ein så enkel ting. Lyset er ei bursdagsgåve til meg sjølv. Føltes så bra å føra over dei kronene frå sparekontoen og kjøpa seg noko fint. Har enda ikkje tent det, men når sola kjem inn i stova sprer den god lukt i heile første etasje. Eg kjøpte óg nye tannbørstar! Elskar Andreas Engesvik, som har designa desse. Me har hatt mørkeblå og gul, denne gongen gjekk eg for mintgrøn og rosa.[/left][right]Let’s look at the things we bought in Oslo and Bergen! We’ll start in the self care section. At Balanzera I bought a hair oil from Kevin Murphy that is so good, I use it after I have showered while my hair is still wet, it gathers my ends and makes me feel so put together. The candle is a birthday gift from myself. It felt so good to take the money right out of my savings account to buy myself something nice. I still haven’t lit it, but when the sun comes into the living room it spreads lovely smells in the whole first floor. I also bought new toothbrushes! I loveAndreas Engesvik, who designed these. We’ve had dark blue and yellow for a while, this time I went for mint green and pink. [/right]

The things
[left]På Fretex i Bergen skaffa eg desse to skattane. Dei er i storleik to år, men eg kan så godt sjå for meg Saga gå rundt i støvlar og dette antrekket ein seinsommarkveld neste år. Kjolen er frå United Colors of Benetton, og kofta er heimestrikka.[/left][right]At the Salvation Army shop in Bergen I got these two. Size two years, I can very vividly see Saga waltzing around in this with some wellies on a late summer’s eve next year. The dress is from United Colors of Benetton, the jacket is home made.[/right]

The things
[left]Syns det er ein så fin kombo, ønskar meg det nøyaktig same antrekket sjølv.[/left][right]I really loved this combo, want the exact same outfit myself.[/right]

The things
[left]Denne kategorien kallar eg “til heimen”. Jostein og eg sprakk opp i smil då me såg denne koppen, det er ein modell frå Marimekko som me har tre koppar av frå før men har venta i åååååårevis på at dei skal komma i nye design og der var det endeleg ein! Jostein kjøpte tre gullrammer på Fretex, også kjøpte eg ein rosa bra sak til badet. [/left][right]This is the “for the home” category. Jostein and I had to smile when we saw this mug, it’s one from Marimekko, we collect it and have waited years (!) for it to come out in a new design. Jostein also bought three gold frames at the Salvation Army, and I bought a pink thing for the bathroom.[/right]

The things
[left]Nemlig til å ha q-tips i! Dei siste månadane har me køyrt modellen “q-tips i heile skuffa”, og det var eg nokså lei. [/left][right]For cotton buds! The last few months we’ve done the “cotton buds in all of the drawer” thing, it was getting old.[/right]

Bergen
[left]Desse fine og altfor store tinga kjøpte me på Rumpetroll (favoritt!) i Bergen. Buksa fra Le Carrousel, body frå MarMar (dei har seriøst dei mjukaste kleda) og ei strømpebukse i solbærfarge frå Collegien.[/left][right]These much too big items we bought at Rumpetroll in Bergen. The bloomers are from Le Carrousel, a body from MarMar (the absolute softest things), and a pair of blackcurrant color tights from Collegien. [/right]

The things
[left]På Fretex i Oslo kjøpte eg desse to. Dei er så fine på kvar sin måte! Skjønnar dog ikkje i det heile tatt kva “I’m very doc” betyr? Nokon som veit?[/left][right]At the Salvation Army in Oslo I bought these two. I love them in each their ways. But I really don’t know what “I’m very doc” means? Anyone?[/right]

The things
[left]Tre herlege magasin fekk bli med heim.[/left][right]Three beautiful magazines came home as well.[/right]

The things
[left]Og nokre ting til Saga: påskeegg (kanskje fylla det med ein smoothiepose?), badeand og Brio-fly frå Sprell og ei lue frå Konstabel.[/left][right]And some things for Saga. An easter egg to put a smoothie pouch in, a duch for her bath and a plane from Brio. And a hat.[/right]

The things
[left]I merket Christina Rohde som eg meiner har nokre av dei finaste barnekleda i verda.[/left][right]From Christina Rohde, who I think makes the most beautiful children’s clothes.[/right]

The things
[left]Nokre ting i mattema tok me óg med oss! Sjokoladeegg frå Vespa, ei deilig pølse frå Ask (ein ny favoritt), eit porselensegg frå Summerbird og espresso for milk frå Tim Wendelboe.[/left][right]Some food items too! Chocolate eggs, a sausage with fennel seeds, a porcelain egg and espresso for milk from Tim Wendelboe.[/right]

The things
[left]Summerbird-egget var fullt av deiiiiiiiilige egg. Spør meg kvifor eg veit at dei var så deilige, da.[/left][right]The porcelain egg is from Summerbird and in it were these delicious eggs. Go ahead and ask me how I know that.[/right]

The things
[left]Til sist har me stableklossane som eg kjøpte hos Nest og som Saga er besatt av. Og det var alt det gamle og nye og spiselige me tok med oss frå byen![/left][right]Lastly, these stacking cubes that Saga is obsessed with! And that was all of the old, new and edible things we brought home from the cities.[/right]

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *