On a friday

Friday

Fredag starta med denne. Dotter vår, min augestein, det fjeset eg lengtar etter å sjå når eg vaknar om morgonen, dei der blå augene.
My friday begun with this one. Our daughter, the apple of my eye, the face I long to see when I wake up in the morning, those blue eyes.

Friday

Ho har lært å rulla heile vegen rundt og brukar heile dagen på det.
She’s begun rolling all the way around and that’s what she does all day.

Friday

Tar pause for å sjå på ovnen av og til.
She takes a break to watch the oven once in a while.

Friday

Ho fekk graut med pære.
We gave her some porridge with pear.

Friday

Og denne vesle grautmunnen likar så godt roret på smikka si.
And this little porridge mouth likes the steering wheel of her bib.

Friday

Me åt frukost! Knekkebrød med blåbærsyltetøy, smoothies og kaffi med mjølk. Smoothie i glas me fekk i gåve frå Fredrik fordi han syns dei passa fint i huset vårt, og William Morris-koppar som me fekk i helgegåve av mora til Jostein. Ho jobbar på Heibergske samlingar og ein av jobbane hennar er å shoppa til museumsbutikken. Som me alle veit er museumsbutikkar det beste som finst. Hunden som me har mjølk i kjøpte eg i New York, den hadde eg tenkt å gi vekk til nokon men så angra eg meg eeeehe.
We had breakfast! Crisp breads with blueberry jam, smoothie and coffee with milk. The glass was a gift from Fredrik because he felt they would suit our house, the William Morris mugs a gift from Jostein’s mother. She works at a museum called Heibergske samlingar and one of her jobs is to stock the museum shop. As we all know, museum shops are everything. The dog with the milk I bought in New York, I was going to give it to someone but I changed my mind, haha.

Friday

Mmmmjølk.
Mmmmilk.

Friday

Og appelsiner! Dei er så gode no.
And oranges! They’re so good right now.

Friday

Ho fekk sova sin første lur for dagen.
Her first nap for the day.

Friday

Også kom SOLA!
And then the SUN CAME!

Friday

Seriøst.
Seriously.

Friday

Da fekk me hosta litt ved vogna så vesla vakna og me kunne putta ho i bilsetet.
We had to cough a little by her pram to wake her up so we could put her in the car seat.

Friday

For me skulle på gartneriet! Bland anna.
Because we were going to the flower shop! Among other things.

Friday

Me trilla Saga til ho sovna i vogna si igjen og me fekk unnagjort ærenda våre, prata hol i hovuda på kvarandre og bobla over av kreativitet. Januar, altså. Du har vore så god mot meg.
We pushed Saga around until she fell asleep again and we could run our errands, we exhausted eachother with talking and the creativity was flowing. January, you have been so good to me.

Friday

Då me kom heim pakka eg ut alt me hadde med oss heim: ein masse bøker som Aschehoug hadde vore så snille og sendt meg i gåve.
When we came home I unpacked all the things we brought home with us: a lot of books that the publisher Aschehoug had sent me.

Friday

Ein kjole i blå fløyel frå fantastiske Sigrid, til Saga.
A blue velvet dress for Saga, from lovely Sigrid.

Friday

Tulipanar.
Tulips.

Friday

Som var ville og herlege.
Wild and beautiful.

Friday

Og ein monstera til soverommet, for der er det litt tomt. Har vore litt redd for å putta ting på veggane, men nu jävlar. No skal det skje. Etter dette gløymte eg heilt å bruka kameraet mitt, men me åt sjølvsagt taco til middag som alle ansvarlige nordmenn.
And a monstera for the bedroom, because it’s a little empty. I’ve been a little afraid of putting things on the walls, but NOW. It’s happening. After this I forgot to use my camera, but we of course had tacos like any responsible norseman.
Follow:
Share:

14 Comments

  1. Hanna
    10:14, 31 Jan 2017 / 10:14

    Bloggen din er bare… livet <3

  2. 11:17, 31 Jan 2017 / 11:17

    Skjønne, skjønne Saga! Og så hyggelig at bøkene mine har kommet i posten til deg! Det var en gøyal overraskelse. Gleder meg til å høre hva du synes <3

  3. Sara Helene
    11:26, 31 Jan 2017 / 11:26

    Du inspirerer virkelig. Målet mitt i livet er å være lykkelig, og jeg får sånn ordentlig godfølelse av det du formidler. Alle de små øyeblikkene som i virkeligheten er så store. Fint å se verden gjennom dine øyne. Takk for det!

  4. Synnøve
    13:01, 31 Jan 2017 / 13:01

    Man blir så glad av å lese bloggen din! Dagens lille høydepunkt : )

  5. Trine
    13:35, 31 Jan 2017 / 13:35

    Åh, sånne innlegg! <3 jeg likte bloggen din før, men etter st jeg fikk min egen lille datter i november skjønner jeg alt du skriver så sykt mye mer! Og takk for tips om køben, reiser om to uker og gleder oss masse:)

  6. Maja
    13:43, 31 Jan 2017 / 13:43

    Så fin fredag <3

  7. hella elise
    15:02, 31 Jan 2017 / 15:02

    åh! jeg blir helt MATT av den blå kjolen!! vet du hvor den er kjøpt??

  8. 21:22, 31 Jan 2017 / 21:22

    Nydelige bilder <3

  9. 22:20, 31 Jan 2017 / 22:20

    For en nydelig dag. Bildene dine er ubeskrivelig vakre.

  10. Martine
    22:29, 31 Jan 2017 / 22:29

    Hvor kjøper man slike gule strømpebukser som Saga har?

    • Mariell
      Author
      22:41, 31 Jan 2017 / 22:41

      Me kjøpte dei på Rumpetroll i Bergen, dei har óg nettbutikk! Merket heiter Collegien.

  11. 11:01, 01 Feb 2017 / 11:01

    Herlig innlegg, virkelig fin lesning!

  12. 19:05, 05 Feb 2017 / 19:05

    Dette så ut somwn fantastisk dag! Jeg har også appelsindilla for tiden :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *