Secrets from my phone

Untitled

God fredag! Me har storrydding i huset i dag, så veldig veldig godt, me treng det verkeleg. Har dratt ut alle barneklede frå kotta, dei skal sorterast i plastboksar etter storleik også skal det bli ORDEN, det skal bli så godt. Denne veka kjenner eg verkeleg på kor permisjonen og jobblivet drar i meg, ein slitsom følelse eg heldigvis ikkje har kjent så mykje på. Men medan ungen sov i nesten tre timar formiddagslur høyrte eg på høg musikk og rydda rydda rydda heile andre etasje. Me har delt opp huset i soner, og mine soner er andre etasje og badet. Gler meg ikkje til badet, skuffene er sååå rotete. Premien kjem i kveld, i form av ravioli med søtpotet og film!

Her kjem ein ny runde med bilder eg tok med mobilen som egentlig ikkje skulle visast fram! Først: Jostein på andre juledag, han sit med hånda på play-knappen på The Nanny.

Happy friday! We are having a big tidying day, which is good, we need it. I have pulled all our baby clothes out of all our storage rooms, am going to put them into piles and sort them into sizes, we’re going to have everything organized, it’s going to feel amazing. This week I’m really struggling with the whole working/maternity leave thing, such a silly feeling I’m glad I don’t feel very often. But, while baby slept almost three hours on her first nap I listened to loud music and tidied the entire second floor. We’ve divided the house into zones, my zones are the second floor and the bathroom. I’m not excited about the bathroom, the drawers are so messy.The prize: sweet potato ravioli and a movie tonight!

Here’s a new round of photos I’ve taken with my phone and didn’t intend to share here! First: Jostein on boxing day, his hand is on the play button on The Nanny.

UntitledUntitled

Kyrkjegarden i snøvær på julaftan, og sjokolademousse på nyttårsaftan. Eg hadde laga fire porsjonsglas, og hadde litt til overs som eg sendte til søstra til Jostein med spørsmål om dei ville ha den.
The church cemetery in snow on christmas eve, and chocolate mousse on new year’s. I had made four portions and had some left over that I texted to J’s sister to see if they wanted it.

UntitledUntitled

Eit perfekt romjulsbad, og kakefatet hos bestemor til jul. Skal bli ei slik bestemor, nøyaktig ei slik bestemor.
A perfect christmas bath, and my grandmother’s cookie plate. I’m going to be this kind of grandmother, exactly this.

UntitledUntitled

Første juledag leverte eg S inn i senga til mamma og pappa, og dei storkosa seg og ville aldri komma ned til frukost, SÅ fint. Også ein dag då ho låg på magen min og fekk mat, noko av det koseligaste eg veit for me ammar nesten aldri sånn.
On christmas day, I handed S to my parents’ who had such a great time, they never wanted to come have breakfast. And another day, when she fed on my belly, she hardly ever does and it’s such a cozy thing.

UntitledUntitled

Desse to er fra Gol, på veg mot Oslo i desember! Kulare bussbaby får ein leita lenge etter.
On our way to Oslo, the coolest bus baby ever.

UntitledUntitled

Jostein og eg gjekk rundt eigedommen for å dokumentera skadane som hadde skjedd under romjulsstormen. Grinda til venstre var det likevel ikkje stormen som hadde øydelagt, berre svigerfar med traktor.
There was a storm here over christmas and we walked around the estate to get a sense of the damages. The gate wasn’t the storm, it turned out, just my father-in-law and his tractor.

UntitledUntitled

På vennebesøk i romjula leikte me gøymsel og Fredrik hadde den beste gøymeplassen. Eg såg først då eg såg på desse bildene at eg har drept blomane til svigermor. Oh no.
Our visit during christmas, we played hide and seek and Fredrik had THE best spot. I first noticed, when I saw these pictures, that I’ve killed my mother-in-law’s plants. Oh no.

UntitledUntitled

Veldig veldig blid morgonbebis og glade foreldre på balletten (med barnevakt!!!).
A very happy morning baby and happy parents in the ballet (with a sitter!!!).

UntitledUntitled

S på nyttårsaftan, ho elskar det treet. Og bildesetup til bilder for økologisk.no.
S on new year’s, she loves that tree. And my setup for a shoot.

Untitled

Eg sendte dette til lillesøster med spørsmål om ho ville ha denne strikken, det ville ho.
I sent this to my little sister asking if she wanted this, and she did.

Untitled

På balletten. Elskar å sjå ned i orkestergrava.
In the ballet. I love looking down at the orchestra.

UntitledUntitled

Boeuf bourgignon i romjula, og S som har på seg sokkar som vottar fordi eg berre fann éin vott.
A boeuf bourgignon during christmas, and S with socks as mittens because I could only find one mitten.

Untitled

Jostein og eg har fått oss juleduk, og det var andaktig å legga den på bordet lille julaftan. Det blir ikkje jul for meg før eg har ei stor skål med klementiner og twist.
Jostein and I now have a christmas tablecloth, and it felt quite important putting it on the table the day before christmas. And; it’s not christmas before I have a big bowl of clementines and chocolates on the table.

UntitledUntitled

Enda ein frukost med rødbetsalat og kjøttbollar. Åt det tre gonger i jula, det er livets rett, elskar det. Også håret i vasken for å senda skrekkbilder til venner. Har ikkje klypt så mykje, altså.
Another breakfast with beetroot salad and meatballs. We had it three times this christmas, I love it. And hair in the sink to shock and horror friends! I haven’t cut off a lot, really.

UntitledUntitled

Mine nye sko, er så kry for at eg no har vintersko i livet.
My new shoes, I am so proud of having winter shoes in my life.

Untitled

Jostein og eg pynta pepperkaker med kristyr og fine fargeperler, mine beste er grisane med sløyfa på.
Jostein and I decorated gingerbread cookies, my favorite is the pig with the bow on it.

UntitledUntitled

Eit stort kjeks og ein kaffekopp på Stockfleth’s i Oslo, og kjøkkenbordet lille julaftan trur eg. Sparegrisen fekk Saga då ho opna kontoen sin i banken, den er det masse småpengar på.
Giant cookie and coffee in Stockfleth’s in Oslo, and our kitchen the day before christmas. The pink pig in the window sill is a piggy bank she got when she opened up her account in the bank, it already holds a lot of coins.

UntitledUntitled

Alvorlig bjørnebaby på trikken, og sjukt søt i ny pysj første juledag.
Serious bear baby on the tram, and crazy cute baby in a new pyjamas on christmas day.

UntitledUntitled

Ho hadde fått kjole i gåve og hadde den på seg på dagen julaftan.
She had gotten a new dress which she wore on christmas eve.

UntitledUntitled

Pepperkakepyntaren, og ein havregrautfrukost.
The gingerbread man, and porridge breakfast.

UntitledUntitled

Jostein som blir drilla av nevøen vår, og treet vårt før det kom ut av strømpa. Målet for 2017 er å mala dette rommet, forøvrig. Det skal bli godt.
Jostein being drilled by our nephew, and our tree in its stocking. My goal for 2017 is to paint this room, it’s going to be amazing.

UntitledUntitled

Heilt til slutt ein trøytt selfie og ein forkjøla morgon med vintersport på golvet.
And lastly, a tired selfie and a slow morning, everyone was down with a cold and we watched winter sports on the ipad.
Follow:
Share:

15 Comments

  1. Maiken
    16:28, 13 Jan 2017 / 16:28

    Herlega london kor deilige bilete og for ein fin måte å sleppe oss litt nærmare inn i kvardagen dykkar. Eg har smilt gjennom heile innlegget og kosa meg med alle bileta og den babyen der gir meg nesten lyst til å få born sjølv. :-)

  2. Enlitenkoppte
    17:48, 13 Jan 2017 / 17:48

    Det er så fint å se at til og med du(som i superfotografen Mariell) tar “normale” bilder som oss andre dødelige! Haha. Og bildene er så, så koselige.

    Forresten, hvor har du fått tak i det fantastiske rosa- og lillablomstrete dynetrekket? Det er så fint!

  3. Sophie
    18:35, 13 Jan 2017 / 18:35

    Så utrolig fantastisk.

  4. 18:41, 13 Jan 2017 / 18:41

    å så fint, jeg digger disse innleggene <3
    god helg!

  5. Isabel
    18:56, 13 Jan 2017 / 18:56

    Fine Saga! ❤ Elskar sånne bjørneluer til beibiar, har fleire forskjellige til min og ein bjørnedress også ?

  6. 21:11, 13 Jan 2017 / 21:11

    Altså, dattera di er så fiiin, og det er så gøy å se at hun utvikler seg og vokser <3

  7. karoline
    23:21, 13 Jan 2017 / 23:21

    S er så søt at jeg har lyst til å spise henne opp. herregud for en søt baby (og jeg er ikke spesielt glad i babyer en gang!!!!). håper 2017 blir en magisk år for dere, for det fortjener dere, fine mennesker <3

  8. Monica
    00:12, 14 Jan 2017 / 00:12

    Yas queen.

    PS: Bildet av S på bussen er det søteste jeg har sett i dag!

  9. 01:28, 14 Jan 2017 / 01:28

    vad gulliga ni är, lilla familjen!! <3 hoppas ditt 2017 har börjat fint, mariell!

  10. Caroline
    13:38, 14 Jan 2017 / 13:38

    Jeg blir så glad av bildene dine!

  11. Maja
    13:56, 14 Jan 2017 / 13:56

    Herlige bilder av søte-Saga, fine dere og livet i huset! Elsker disse innleggene!

    Nå lurer jeg på om du tilfeldigvis har prøvd å lage sjokolademousse en del ganger og kanskje har en favorittoppskrift å dele? Jeg har laga det noen ganger, men er ikke helt overbevist over de oppskriftene jeg har. Det ser ut som du har yoghurt i? Spent på om du har en eller flere oppskrifter du liker!

  12. 10:30, 15 Jan 2017 / 10:30

    Lovely snapshots – thank you for sharing! xx

  13. Ragnhild
    01:14, 17 Jan 2017 / 01:14

    Herlige bilder! Gratulerer med ordentlige vintersko – livet er så mye bedre om man har tørre og varme føtter i slapset!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *