Weekend

Weekend.Weekend.
[left]I helga hadde me besøk av Christine, som kom for å treffa Saga for første gong. Dei fant tonen, som de ser.[/left][right]This weekend, Christine visited us and met Saga for the first time. They hit it off, as you can see.[/right]

Weekend.
[left]Jostein laga som vanlig mesterlege frukostar.[/left][right]Jostein made us some amazing breakfasts as usual.[/right]

Weekend.
[left]Me gjekk i bruktbutikk, som me gjer med alle gjestene våre.[/left][right]We went to an antique shop as we do with all our guests.[/right]

Weekend.
[left]Og me kjøpte ein dåpskjole![/left][right]And we bought a christening gown![/right]

Weekend.
[left]Christine og Jostein starta på eit gigantisk puslespel (som i skrivande stund har teke over heile stovebordet vårt).[/left][right]Christine and Jostein took over a giant puzzle (that as of right now is alllll over our living room table).[/right]

Weekend.Weekend.
[left]Hengte rundt i fine strøk med fine utsikter.[/left][right]Hung around in pretty areas with pretty views.[/right]

Weekend.
[left]Og Jostein laga pizza på bestilling, som her ser ut som den har rosiner eller noko på seg. Men det er altså valnøtter.[/left][right]We booked Jostein to make his pizza, which here looks like it’s got raisins on it. But it’s actually walnuts.[/right]

Weekend.
[left]Så sa me hadet til Christine.[/left][right]Then we said goodbye to Christine.[/right]

Weekend.
[left]Og vart litt triste.[/left][right]And we were a little sad.[/right]

Weekend.
[left]Men me kosa oss masse fordet.[/left][right]But we still had plenty of cuddles.[/right]

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *