A thursday with a baby, some hens and an apple pie

Thursday

På torsdag vakna me tidlig. Tulla! Me vakna klokka ti, som vanlig, med denne trøttisen som har eit herleg sovehjarte. Fint med alt ein kan arva av foreldrene sine!
On thursday we woke up early. Just kidding! We woke up at ten, as usual, with this lazybones who has a knack for sleeping. She is genetically disposed!

Thursday

Me åt frukost og Jostein laga kaffe til meg. Kvar dag får eg eit slag av ekstra forelsking akkurat når han gir meg kaffien min.
We had breakfast and Jostein made me coffee. Every day I get a wave of amorous feelings when he hands me my coffee.

Thursday

Det var faktisk sol ute, så fint vær at Jostein bestemte å ta fri fra jobben.
It was actually sunny outside, so Jostein decided to take the day off work.

Thursday

Etter ammemaratonen (me har det kvar dag) la me S i vogna for å trilla trilla trilla.
After my nursing marathon (I do one every morning) we put S in her pram to go rolling.

ThursdayThursdayThursday

Me har eksepsjonelt vakker trilleveg. Skikkelig humpete, men ho sov seg gjennom alt.
I feel pretty lucky to lull my baby to sleep on this beautiful path. Really bumpy, but she sleeps through it.

Thursday

Elskar utsikta frå elvebrygga, den er så mystisk vakker.
I love the view from the path, so mysteriously beautiful.

ThursdayThursday

Me fann villbringebær på vår ferd og plukka og åt så mykje me kunne. Så trilla me heimover igjen.
We found some raspberries and ate as many as we could before going back home.

Thursday

Og plukka opp to kroneis.
We picked up two ice cream cones.

Thursday

Som me åt på veg mot å henta posten. Posten er på nabogarden, og dei har høner i tunet.
We ate them on the way to the mailbox. Our mailbox is on the neighbor’s farm, and then have hens walking around.

ThursdayThursdayThursday

Så glad kan ein bli av å få ein bebis og ein kroneis.
This is how happy a baby and an ice cream cone can make you.

Thursday

I hagen ute noterte eg meg at det fantest nedfallsfrukt.
I noticed some fruit in the garden, the summer apples had fallen down.

Thursday

Så når ho sovna til ein ny lur gjekk eg ut og plukka nokre i ei korg.
When the baby fell asleep I went to pick some in a basket.

ThursdayThursdayThursday

Eg skrella og kutta og laga smuldredeig utan oppskrift, så innmari herleg.
I peeled and chopped and made crumble without a recipe which I love to do.

Thursday

Så kom veslesøster og mamma for å eta!
My sister and my mother came to help us eat the pie!

ThursdayThursdayThursday

Og kosa.
And cuddle.

Thursday

Smuldrepaitips: mandelflak og mandelessens. Skriv det opp bak øyret. Her ein stad starta skype-kvelden vår, me skypa både med Janne og Jørgen i Oslo og Caitlin i London, med ein bebis som hadde vondt i magen (forbannar chips med løkpulver!).
My crumble tips: almond flakes and almond essence, write that down! Here somewhere started our night of skyping, we skyped with Janne and Jørgen in Oslo and Caitlin in London, with a baby who had a tummy ache (I curse you, crisps with onion powder!).

Thursday

På sett og vis fekk me laga middag likevel, ein impromptu liten fest med hummus, grilla paprika, agurksalat og couscous. Og Za’atar, maaaaaasse Za’atar.
Somehow we managed to make dinner still, an impromptu feast with hummus, grilled pepper, cucumber salad and couscous. And Za’atar, a looooot of Za’atar.
Follow:
Share:

11 Comments

  1. Isabel
    12:15, 15 Aug 2016 / 12:15

    Så søt!! ❤ Lengtar sånn etter min baby (veke 41+5 no)

  2. carrie
    12:32, 15 Aug 2016 / 12:32

    This is absolutely perfect :) x

  3. 13:44, 15 Aug 2016 / 13:44

    Så deilig at S har godt sovehjerte! Kaffien ser kjempedeilig ut, og det ser så fint ut der dere bor. Huslengsel, altså <3

  4. Tale
    15:21, 15 Aug 2016 / 15:21

    så herlig at du blogger så mye nå :-)

  5. 17:19, 15 Aug 2016 / 17:19

    Jeg er så glad for hvor fint dere har det! Har fulgt med her siden… hvem vet egentlig, men rundt Oslo dagene i hvertfall. Selv om du har beibis og hun sikkert tar opp all tid (som søte minimennesker gjør) så håper jeg du fortsetter å blogge som du alltid har gjort – for å lese hvordan dere har det nå gjør meg så glad! Hvert innlegg nå om dagen er skikkelig boost i hverdagen, særlig etter at dere flyttet på landet og bloggen ble forandret til 100% norsk idyll, tusen takk for at dere er så fine!
    Kos og klem fra Kristine

  6. 19:38, 15 Aug 2016 / 19:38

    Så nydelige bilder!! Og det gjespebildet er noe av det søteste!!! Høres ut som at dere har det fint :)

  7. 19:43, 15 Aug 2016 / 19:43

    Så koselig, dere er flinke til å lage hygge! :)

  8. 09:32, 16 Aug 2016 / 09:32

    så fint innlegg! ny hverdag som dokumenteres, men samtidig så deg. takk for at du deler! <3

  9. 22:13, 16 Aug 2016 / 22:13

    Nydelig <3 Kjenner på savnet etter babytid, det var så vidunderlig. Skal sies at to-åring-tiden er minst like vidunderlig på sitt vil.

  10. 13:27, 18 Aug 2016 / 13:27

    Ser ut som en riktigt härlig dag. Och lilla S, helt ljuvlig!

  11. Janne
    22:51, 20 Aug 2016 / 22:51

    Åh – så fint! Eg fødte ei lita frøken for 4 dagar sidan, og er ganske snart – om litt – klar for trilletur. Du skal få det hemmelege smuldrepai-trikset mitt: honning+ ingefær + kanel. Det er all grunn til å teste det ut! Nyt babybobla –

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *