saturday plans.

untitled

i går kveld, i halvsøvne, ba eg jostein om å sei fem ting han ville gjera i morgon, altså i dag. han sa:
– gå til general store og kjøpa satsuma.
– gå på kafé.
– sjå på i alle fall eitt haustlauv (me samlar).
– gå ein lang tur.
– sjå ferdig første sesong av fargo.

etterpå spurte han meg, og eg sa:
– gå på broadway market.
– ha på leppestift.
– eta french toast til frukost.
– ta ei ansiktsmaske.
– ta mange haustbilder.

så no har me tenkt oss ut og prøva oss på alle desse før dagen er omme! ønsk oss lykke til, også håpar eg de óg har fine helgeplanar! 

foto: espen bøg jensen, klikk for kilde

 

*translation:
last night before we fell asleep, i asked my husband to tell me five things he wanted to do tomorrow, which is today. he said:
– go to the general store to pick up some satsumas.
– go to a café.
– pick up some leaves (we collect them).
– go for a long walk.
– finish watching the first season of fargo.

after that, he asked me, and i said:
– go to broadway market.
– wear lipstick.
– have french toast for breakfast.
– do a facial mask.
– take a lot of autumnal photos.

so, our plan is to now go out and do as many of these things as we possibly can! wish us luck, and i hope you have lovely weekend plans as well.  (photo is by espen bøg jensen)

Share:

10 Comments

  1. Charlotte
    12:50, 17 Oct 2015 / 12:50

    Åh, Broadway market, fineste lørdagstingen! Jeg hadde også tenkt meg dit, men nå blir det kino alene i stedet :)

  2. 13:08, 17 Oct 2015 / 13:08

    Høres ut som en kjempefin dag :-)

  3. Mamma
    14:56, 17 Oct 2015 / 14:56

    Lukka t❤?

  4. 17:36, 17 Oct 2015 / 17:36

    Aldri smakt french toast, men det høres ut som den perfekte starten på en lørdag. Jeg har alltid lyst til å gå på museum i helgene, og har meldt meg inn i U25-klubben på Astrup Fearnley, for å tvinge meg selv til å være mer åpen for moderne kunst. God helg, Mariell (og Jostein)!

  5. 06:29, 18 Oct 2015 / 06:29

    Have fun! I love how simple these activities are :) My list of things is more like: read 100 pages for this class, 100 for that class, etc. which isn’t quite as exciting. One thing I’m planning on doing tomorrow is go on a morning coffee run! (It’s not something I usually do) -Audrey | Brunch at Audrey’s

  6. 09:37, 18 Oct 2015 / 09:37

    det høres fint og gjennomførbart ut! jeg låner noen av punktene og gjør dem til min søndagsplan. french toast <3

  7. 14:25, 18 Oct 2015 / 14:25

    åh, så koselig da! håper det ble en fin lørdag ♥♥

  8. 08:44, 19 Oct 2015 / 08:44

    Perfekt lørdagsliste! + Ohmylord så fine bilder på Flickr-kontoen til Esben Bøg Jensen, takk for tips!

    • mariell.
      Author
      10:02, 19 Oct 2015 / 10:02

      ja, han er min store fotocrush! elskar bildene hans.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *