this fall – a list.

denne hausten skal eg:
eta / gryter med vin og ting bakt i omnen
drikka  / kashmir-chai frå kusmi
bli betre på  / å ta med hasselblad-kameraet ut
læra  / litt meir italiensk
prøva  / ein heil teknologifri dag med jostein
spela  / besserwisser
ferdiggjera  / julemagasinet mitt
lesa  / the secret history, dedikerer hausten til den
hugsa  / at alle har det litt tøft når det blir så mørkt der ute
bæra  / svart kåpe og gull på hovudet
baka  / formkaker som lemon drizzle og bananbrød
jobba  / i normal jobbtid og litt på oppdrag
reisa  / til københavn med synne og jostein også på bryllupsreise til toscana. kanskje til og med ei utflukt til brighton?
ønska  / at den berre varar og varar og varar, med det varme mjuke lyset

 

 

*translation:
this fall i’m going to:
eat / long bakes and osso bucco
drink / kashmir chai from kusmi
get better at / bringing my hasselblad camera out
learn / some more italian
try / a full tech free day
play / besserwisser
finish / my christmas magazine
read / the secret history
remember / everyone struggles a little when the seasons change
carry / black coat and gold on my head
bake / pound cakes like lemon drizzles and banana breads
work / normal hours
travel / to copenhagen with synne and jostein, and honeymoon to tuscany. maybe an outing to brighton?
wish / that it will last and last and last with the beautiful soft autumn light