our last day in paris.

monday.
på vår aller siste dag i paris for denne gong vakna me i den enorme hotellsenga og kledde på oss i full fart, for me skulle nemlig på enda eit loppemarked!

monday.monday.monday.monday.monday.
det viste seg derimot at franskmenn helst søv lenge sjølv om dei kan, så det var ikkje så mange som hadde ope. me var like fornøgde, og gjekk mest rundt og snakka. jostein kjøpte ein hatt og eg ei hårspenne, også reiste me tilbake mot fjerde og utømmelege kaffikoppar.

monday.
det var sånn typisk sistedagskjensle, der ein egentlig er veldig sliten men blir rastlaus likevel fordi ein kunne gjort så mykje om ein berre hadde orka. istadenfor å orka satte me oss på kafé, las fine magasin og var stille ei lita stund.

monday.monday.
så gjekk me den lange vegen tilbake til hotellet, på vegen kjøpte me kvart sitt kjeks og tok bilder av pastellhus, me kryssa gater me aldri før har sett og då me kom fram rulla me enkelt bagasjen over vegen, inn på togstasjonen også vips var me heime i london, heime hos fish&chips og streik i tubesystemet.

så ufattelig fin tur til paris, altså. heldigvis veit eg allereie når eg skal dit neste gong, og det hjelper på eit litt mørbanka frankofilt hjarte.

*translation:
monday was our very last day in paris this time around, we got up early and jumped into our clothes. we were going to a flea market, which was nice even though most french vendors had slept in and almost everything was closed. j bought a hat and i bought a hair pin, and we went back to the fourth to hang out and relax. it was one of those typical last days when you’re so tired but also restless because of all the things you could do if you just had the energy, the will. which we didn’t, so we sat down at a café to read pretty magazines and be quiet for a while. then we walked the long way back to the hotel, ate a cookie on the way and photographed pastel houses. when we got there, we simply rolled our luggage across the road and into the trainstation and poof! we were back in london, back with fish&chips and a major tube strike. such a lovely trip to paris. luckily, i already know when i’ll be going back. it soothes my francofile heart, if only a little.

Follow:
Share:

9 Comments

  1. 12:17, 08 May 2014 / 12:17

    dette innlegget leste jeg med fransk musikk i bakgrunnen. grådig fint.

    • mariell.
      Author
      12:35, 08 May 2014 / 12:35

      ha, the only way! <3

  2. Ella
    12:32, 08 May 2014 / 12:32

    Åh, fint! Hvor lang tid tar toget fra Paris til London? Og er det greit å kjøre under kanalen?

    • mariell.
      Author
      12:35, 08 May 2014 / 12:35

      det tar to timar og tjuefem minutt! det går heilt fint, det følast som å køyra i ein vanlig tunnel! :)

  3. 20:28, 08 May 2014 / 20:28

    Så nydelege bileter! Høyrest ut som omde har kosa dykk rettleg på tur! :)

  4. 21:07, 08 May 2014 / 21:07

    En gang skal jeg dra til Paris (igjen) med guiden din på innerlomma. Så fint.

  5. 08:20, 09 May 2014 / 08:20

    Haha, late franskmenn <3 Vi har jo fått se den pene hårpynten du fant, så det er jo kjekt at du fikk noe fint ut av den tidlige morgenen likevel!
    Et lite spørsmål som jeg egentlig har villet stille flere ganger (men som jeg stadig glemmer), bare fordi jeg er en språkentusiast: Hva er tanken bak å bruke "kjeks" som et intetkjønnsord? Det er da vitterlig maskulint, også på nynorsk. Kanskje det er dialekt?
    Håper du får en fin fredag!

    • mariell.
      Author
      08:58, 09 May 2014 / 08:58

      ingen tanke, det er sånn eg seier det. det er den samme diskusjonen som med ordet hårstrikk. eg seier ein hårstrikk, medan mange av vennene mine seier eit hårstrikk. berre det eg er oppvokst med å sei, heilt enkelt. fin fredag til deg og!

      • 09:01, 09 May 2014 / 09:01

        Da, så! Morsomt med slike former som blir med oss fra barndommen. Takk for svar!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *