sunday by the seaside.

brighton.
søndag morgon tok me toget til brighton! der prøvde me klede i prøverom, som her!

brighton.brighton.brighton.brighton.brighton.brighton.
og gjekk timesvis i antikkbutikkar og såg på gamle ting. me kjøpte nesten ingenting, men det er alltid fint å sjå.

Untitled
så var det lunsjtid! eg skulle tøffa meg og vera erkebritisk, så eg bestilte bangers & mash, som var godt men herregud så kraftig kost. eg klarte ikkje eingong å eta opp (den største skammen for ein norsk person, har eg skjønt).

brighton.brighton.brighton.brighton.brighton.
vandra gjennom dei fine eldre bitane av byen.

Untitled
og drakk kaffe med bra greier attåt på islandsk kafé. altså lakriskjeks, kvifor er det ingen andre enn islendarane som skjønnar greia?

brighton.brighton.brighton.brighton.brighton.
så satte me oss ved havet. eg blir så rar av å vera rundt havet, sidan eg aldri egentlig har hatt noko forhold til det i barndommen, men eg blir stille og salig av å sjå bølgene krypa opp langs steinane.

brighton.
desse to bestisane sat ved oss og håpa på middag.

brighton.
dei var mindre søte når dei joina alle andre fuglar i brighton på the birds-reunion.

brighton.
me skypa med foreldrene til jostein, såvidt at me høyrte dei over all brusinga og havet.

brighton.brighton.brighton.
så gjekk me inn på piren og stirra meir utover.

brightonbrighton
og plutseleg var det kveld. og me var slitne etter all gåing og klare for å sitta, så me reiste til denne speakeasy-plassen med fint interiør og viktigast av alt:

brighton.0904-4898brightonbrighton
bra drinkar og bra barmat. me satt her i timesvis og åt og kosa og var berre så totalt avslappa. så tok me toget heim til london, der me åt ostesmørbrød og såg ein poirot, og det var den søndagen!

*translation:
on sunday, we went to brighton! we spent hours perusing the vintage and antique shops, i had a brave bangers&mash for lunch and couldn’t even finish it. we had coffee and sweets at a icelandic café, and then we spent some time by the sea (even skyped j’s parents!). then, it was the evening, we had drinks and bar foods at lovely speakeasy spot, dirty blonde, and then we took the train back to london!

Share:

15 Comments

  1. 13:15, 09 Apr 2014 / 13:15

    I grew up around Brighton so it’s nice to see it again! I’ve been living in Sweden for a while now and haven’t been back to Brighton recently, but this has made me want to revist the city next time I’m England bound! Good to see the weather is as beautiful as always ;) Still, in the middle of summer, you can’t move for people, so sometimes it’s nice to take an over cast day trip and enjoy the space! Glad you had such a nice time. My favourite part of Brighton is the Lanes and all those kitsch little shops :)

  2. Andrea
    13:32, 09 Apr 2014 / 13:32

    Hørtes ut som en ekstremt deilig søndag!!

  3. s
    14:01, 09 Apr 2014 / 14:01

    av og til skulle eg ønske eg kunne bu i ein europeisk storby med et par timers togtur til en heilt ny kul by. så fett å berre reise bort en dagstur. men marka og oslo er jo og fint da på sin måte.

    • mariell.
      Author
      20:22, 09 Apr 2014 / 20:22

      åh ja det er så fint. eg og jostein tok toget til stockholm nokre gonger medan me budde i oslo! det var kjapt og superbra.

  4. 18:10, 09 Apr 2014 / 18:10

    Herlege bilete! Lurer på om eg kan låne nokon av dei til å skrive ei anbefaling av bloggen din? :)

  5. 18:28, 09 Apr 2014 / 18:28

    åh, så herlige bilder! Har så lyst til å dra til Brighton en gang, men vi ender som regel opp i Hastings fordi det er nærmere, hehe. Men i sommer skal jeg nok få tvingt min bedre halvdel til Brighton en tur (eller tre) :D

  6. Kjersti
    23:07, 09 Apr 2014 / 23:07

    Åh, det hørtes ut som en helt perfekt søndag!

  7. 03:55, 10 Apr 2014 / 03:55

    så många vackra bilder! Din blogg inspirerar mig så himla mycket!

  8. 15:03, 11 Apr 2014 / 15:03

    Utrolig flotte bilder! Det er søndagen sin det!

  9. 22:09, 11 Apr 2014 / 22:09

    Wow, du tar utrolig flotte bilder!

  10. Ida Mari
    12:38, 12 Apr 2014 / 12:38

    “You must all go to Brighton. For that is the place to get husbands.” Lydia Bennet :D

  11. 10:11, 16 May 2014 / 10:11

    brighton står veldig høgt på mi ynskjeliste. det ser litt ut som i ein draum. og om eg skjønar det rett, tar det ikkje lang tid å ta toget dertil frå london? som jo gjer det til ein nær destinasjon frå noreg!

  12. 17:07, 16 Jan 2015 / 17:07

    Such a gorgeous selection of photos, all so light and clear! Glad you had fun too, Brighton is such a wonderful place, it certainly lives up to the name!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *