sunday funday.

sunday.
søndag, fastelavn, lata eg meg heime til midt på formiddagen, så sussa eg jostein og tok overgrounden til aust-london der eg møtte mariell og maja på blomstermarknaden.

sunday.
mariell hadde eit budsjett på seks pund og fekk pruta seg til ei plante. så fin. <3

sunday.
me gjekk inn i små rare butikkar og såg på prislappar.

sunday.
det låg blomar overalt.

sunday.sunday.
så gjekk me heimover med planta som stakk oss i auga for kvar meter.

sunday.
vel heime satte eg tulipanane mine i vatn. 30 tulipanar for ti pund!

sunday.
mariell viste fram sine pressa blomar. så vakre!

sunday.
så kom jostein, og me åt vegetarisk tapas-ish-mat. er obsessed med desse ostekjeksa.

sunday.
det vart mørkt ute.

sunday.
og inne voks planta, eller kanskje ikkje. stor er den ihvertfall.

sunday.
me fekk champagne levert på døra, philip spanderte.

sunday.
sjølv om han var misfornøgd med korta. me spelte idiot og mattis, og to frustrerande rundar med lygaren sidan ingen kunne reglane.

sunday.
eg bakte bollar!

sunday.
som vart så gode som det her. eg laga svensk versjon, både fordi philip er svensk og fordi mandelmasse slår jordbærsyltetøy kva dag som helst. følte at eg hadde vunne ein krig, så stolt var eg.

sunday.
så drakk me masse raudvin og spelte ein runde til, ein runde til, ein runde til, før me sa hadet og gjekk heim i duskregnet.

*translation:
on sunday, we went to a flower market with maja and mariell. mariell had a budget of six pounds and haggled her way to a house plant. we walked home, put my tulips in water and philip treated us to champagne. we played cards and i baked buns as is traditional in norway on the sunday before lent. we filled them with almond paste and whipped cream, as is a swedish thing (in norway we use jam instead of almonds). i was so proud i almost fell like i had won a war or something. then we played cards and had a lot of red wine before saying goodnight and walking home in dusky rain.

Share:

19 Comments

  1. 19:42, 04 Mar 2014 / 19:42

    mariell du fotar så fantastiskt! om jag någon gång gifter mig vill jag ha dig till min bröllopsfotograf

  2. 19:43, 04 Mar 2014 / 19:43

    So in love with your blog! Your photos and days are always so lovely.

  3. 21:56, 04 Mar 2014 / 21:56

    beautiful pictures! It looks like a perfect sundy!
    Ronja

  4. 22:07, 04 Mar 2014 / 22:07

    Tulipanar <3 Så nydelege pressa blomster, elskar at ho gjer det!
    Haha soldaten Mariell, bollane såg i alle fall knall ut!

  5. Ine
    22:47, 04 Mar 2014 / 22:47

    Hei! Ville bare si ifra at når jeg bruker chrome så vises kun bildene, ikke overskrifter eller tekst! Har vært slik noen dager, trodde først det var meningen, men innså nå at det ikke er det. Vet ikke om det bare er jeg som har opplevd det?

    • Maiken
      08:18, 05 Mar 2014 / 08:18

      Ine! Eg bruker chrome, og eg har ikkje problemar. Tok litt tid å få alt lasta opp, men det kom til slutt. Håpar du finn ut av det :-)

      • Ine
        10:15, 05 Mar 2014 / 10:15

        Jeg lot siden stå åpen i en halvtime, uten at det hjalp :/ Kan jo bruke en annen nettleser, men det blir litt krøkkete ..

        • mariell.
          Author
          12:03, 05 Mar 2014 / 12:03

          hei, ine! brukar du mac eller windows eller noko anna? og veit du om du har siste versjonen av chrome? eg installerer chrome no, for å sjekka.

          • Ine
            13:23, 06 Mar 2014 / 13:23

            Da var det i orden, takk for at du fant ut hva som var feil :-D

    • 09:05, 05 Mar 2014 / 09:05

      Det er slik hjå meg og, så eg åpnar innlegga i Safari no. Mystisk!

      • mariell.
        Author
        14:37, 05 Mar 2014 / 14:37

        hei, anja! har du oppdatert chrome? det skal vera ein bug som gjer det.

  6. Maiken
    08:17, 05 Mar 2014 / 08:17

    Sussa er eit fantastisk ord.

  7. 13:38, 05 Mar 2014 / 13:38

    Haha, stikkeplanter er alltid en utfordring å frakte med seg!
    Boller, boblevin og kortspill er en super kombo, da!

  8. 10:50, 06 Mar 2014 / 10:50

    Flower markets are the best!
    I keep seeing food people are eating before Lent and it makes my mouth water. These buns look delicious – I want to try both the Norwegian and Swedish way :-D

  9. 16:09, 07 Mar 2014 / 16:09

    Du skriver utrolig bra! Og bildene er kjempefine! Du er dyktig!
    Forresten er det helt fantastisk å for en gangs skyld lese en blogg på nynorsk! :-)

  10. 10:08, 13 Mar 2014 / 10:08

    Vad fina bilder!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *