i’ve got a bike you can ride it if you like it’s got a basket a bell that rings and things to make it look good.

i bought a bicycle today!!! we're in love. they see me rollin'.
denne veka har eg kjøpt meg sykkel!!! etter å ha jobba så sjukt mykje i vår og vore altfor ansvarlig, gjekk det opp for meg at meir jobb betyr meir rom i budsjettet til fine syklar. så eg berre kjøpte den, med kribling i magen og masse tjuepundssedlar i handa. eg er så forelska i den, den er så ufattelig fin. det er ein dutchie-sykkel med åtte gir og verdens største korg som har plass til blomar og raudvin og havregryn og peanøttsmør, og sånt som ligg over hjulet og passar på at ikkje kjolen flyg inn dit. den står i bakgården og når eg vaknar om morgonen sjekkar eg om den har det bra. eg er framleis litt redd for å sykla i trafikken, men planen er altså å bli supertøff.

translation:
i bought a bike this week! after working so much this spring and being way too responsible i realized that more work means more room in the budget for bicycles. so i just bought it, with butterflies in my stomach and a lot of twenty pound notes in my hand. i’m so in love with it, it’s so pretty. it’s a dutchie bike with eight gears and a huge basket with space for flowers and red wine and oats and peanut butter, and this thing over the wheel to keep my dress from getting stuck. it’s in the yard and when i wake up i check to see if it’s ok. i’m still a little scared in traffic, but the plan is to become super awesome.

Share:

21 Comments

  1. 14:51, 20 Jun 2013 / 14:51

    Håper dere får mange kjekke turer sammen! :D

    • mariell.
      Author
      17:10, 20 Jun 2013 / 17:10

      takk, flotte ingvild!

  2. 14:51, 20 Jun 2013 / 14:51

    Tenk deg å ta den med på toget og gå av på en plass med store grønne sletter. Så kan man sykle på landeveier og ha piknik i en glemt lysning. Åh, sommer, sykkel og skjørt!

  3. 15:16, 20 Jun 2013 / 15:16

    jeg var også redd for å sykle i trafikken, men det er en vanesak. men, det er kanskje litt annerledes å sykle i oslo enn london. gratulerer med sykkel :)

  4. 15:57, 20 Jun 2013 / 15:57

    Ååååh, den er nydelig! Jeg har faktisk gått og smugkikket på en lignende sykkel som henger og vinker i et vindu her i Oslo. (Ja, for nå er jeg tilbake i Tigerstaden, og går rundt i en forvirret, følelsesmessig ustabil tåke, haha.) Gleder meg til sykkelturer med kjæresten min i sommer, på en gammel og velbrukt sak jeg får låne, og så er det jo alltid lov å drømme om å gjøre det samme som deg en dag – unne seg en ny, trillende følgesvenn. Gratulerer så mye!

  5. 15:59, 20 Jun 2013 / 15:59

    Gratulerer med den fine sykkelen :) Jeg er svoren sykkelfan selv og bruker min så og si hele året (på vinterstid med piggdekk takk).

  6. 16:05, 20 Jun 2013 / 16:05

    Awww i LOVE it!!! its such a beautiful bike!! I bought mine a year ago and its one of the best decisions i ever made!! Its the lovliest thing zipping about on, especially in summer but equally so through autumn and winter with cosy mittens and bobble hats! xxxx

  7. 16:12, 20 Jun 2013 / 16:12

    Så fin!! Bare husk å gi tegn med armen når du svinger eller stopper og se deg over skulderen før du sykler forbi noen, så bør det gå fint!

  8. hanna
    16:20, 20 Jun 2013 / 16:20

    haha, du er jo supertøff du! :)

    • mariell.
      Author
      17:06, 20 Jun 2013 / 17:06

      skikkelig tøff, utanom akkurat når eg får fluger i nasen!

  9. Kathrine
    16:23, 20 Jun 2013 / 16:23

    Å, den var fin! Gratulerer! Ikkje for å vere paranoid eller noko, men hugs å låse den når du sett den frå deg :)

    Hugsar første gong eg var i London (av mine to turar. Satsar på fleire): vi gjekk forbi ein pub og der stod det ein sykkel utanfor. Den mangla eine hjulet, og så såg vi at eigaren stod med det inne på puben! Kanskje litt ekstremt.

    • mariell.
      Author
      17:06, 20 Jun 2013 / 17:06

      takk!

      har to låsar og har mest lyst til å ta den med meg overalt! det er ikkje uvanlig å ta med seg hjul her i london, faktisk. det gjer det jo sjukt vanskelig å trilla den vekk.

  10. 16:30, 20 Jun 2013 / 16:30

    Såå fin1 Jeg er så misunnelig!

    • mariell.
      Author
      17:07, 20 Jun 2013 / 17:07

      hihii, sjølv kor barnslig det er tar eg skikkelig mykje glede frå akkurat dét. å sjå korleis folk ser på meg og mi fantastiske sykkelholdning(bra sykkel=rett i ryggen) og er misunnelige på mine wheels.

  11. 17:49, 20 Jun 2013 / 17:49

    Gratulerer med ny sykkel!

  12. Ingeborg
    18:40, 20 Jun 2013 / 18:40

    Gratulerer :)

  13. Kirsti
    23:08, 20 Jun 2013 / 23:08

    Fin sykkel!

    Hugs at du ikke er tjukk i huet – bruk hjelm!

    Når du sykler;-)

  14. Fiona
    07:43, 21 Jun 2013 / 07:43

    Nyyydelig! Congrats on your sweet ride :)

  15. 09:25, 21 Jun 2013 / 09:25

    Det er jo en kjempe fin sykkel. Jeg elsker å sykle til universitet nå for tiden.
    I byen jeg bor ser jeg ofte sykler som er dekorert med girlander av plast- eller silkeblomster. Det er fint, synes jeg. Spesiellt morsomt var en sykkel med en blomsterpotte montert på. I den sto det en ekte prestekrage. Senere fant jeg ut, at jeg kjenner jenten som egner sykkelen. Hun vanner blomsten hver dag.

  16. 22:47, 21 Jun 2013 / 22:47

    Ååå så fin!! Det er jo selve drømmen, det. Å sykle gatelangs i London med ferskt brød i sykkelkurven. Åh!

  17. 13:47, 23 Jun 2013 / 13:47

    …… I’d give it to you if I could, but I borrowed it!

    I love that song :)

    And what a beautiful bike

    xx

Leave a Reply to Koselig Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *