photo an hour sunday.

photo an hour, sunday.photo an hour, sunday.
08:00
første morgon i den nye leiligheten, me vaknar rundt åtte av sola som skin rett inn på soverommet.

photo an hour, sunday.
09:00
me kler på oss og går ut for å eta frukost ute. men, dei startar ikkje kjøkenet før klokka ti så me får fint sitta ute og lesa i mellomtiden.

photo an hour, sunday.photo an hour, sunday.
10:00
kaffe, granola og ei bok eg har lånt frå jenny som er både rar og fin.

photo an hour, sunday.photo an hour, sunday.photo an hour, sunday.
11:00
me tek overground til hoxton på under tjue minutt, kjøper brød og bollar på steinovnsbakeri og blomar på columbia road flower market.

photo an hour, sunday.
12:00
klokka tolv er me heime att, etter å allereie ha hatt eit søndagseventyr, med geranium og ein masse brød.

photo an hour, sunday.photo an hour, sunday.
13:00
puttar blomane i skåler og vatnar dei godt.

photo an hour, sunday.
14:00
me et lunsj! blautkokt egg på rug- og surdeigsbrød.

photo an hour, sunday.
15:00
flyttar inn litt til, heng opp lyslenka og opnar tusen øskjer.

photo an hour, sunday.
16:00
pausar med te i vinduskarmen på soverommet.

photo an hour, sunday.
17:00
og med magasin på ipad i senga.

photo an hour, sunday.
18:00
fredrik kjem! han var i london for å ha ein showcase på piccadilly circus, magisk å ha så flinke venner.

photo an hour, sunday.
19:00
eg lagar middag, sandwich med kvitlauksmajones, ruccola, halloumi, tomat og avokado.

photo an hour, sunday.
20:00
me drikk kaffi og pratar.

photo an hour, sunday.
21:00
tek fram dei to bollane me kjøpte på bakeri og deler dei begge i tre.

photo an hour, sunday.
22:00
me følgjer fredrik på toget.

photo an hour, sunday.
23:00
blodappelsin og te, og etter det somnar me som om nokon skrudde oss av med ein brytar.

 

 

translation:
08:00
our first morning in the new apartment, we wake up from the sun coming into our bedroom.
09:00
we get dressed and go out to have breakfast out, but they don’t start serving until ten so we sit outside for a while, reading.
10:00
coffee, granola and a book i borrowed from jenny that’s both odd and good.
11:00
we take the overground to hoxton in under twenty minutes, buy bread and buns at a bakery and flowers at columbia road flower market.
12:00
klokka tolv er me heime att, etter å allereie ha hatt eit søndagseventyr, med geranium og ein masse brød.
13:00
i put the flowers in the window sill and water them well.
14:00
we have lunch! soft boiled eggs on rye and sour dough bread.
15:00
move in some more, put up our lights and open a thousand boxes.
16:00
tea break in the bedroom window sill.
17:00
and some magazine reading in bed on my ipad.
18:00
fredrik arrives! he was in london to do a showcase at piccadilly circus. my friends are too great.
19:00
i make dinner, sandwich with garlic mayonnaise, arugula, cherry tomatoes, halloumi and avocado.
20:00
we have coffee and conversation.
21:00
i cut the two bakery bought buns in three. we eat them.
22:00
we take fredrik to the train.
23:00
blood orange and some tea, and after that we fall asleep as if someone flipped a switch.

13 Comments

  1. 09:18, 02 May 2013 / 09:18

    Av og til tenker jeg dagene mine på denne måten, for de blir mye finere da: ) Du tar så fine bilder : )

    (sendte deg en mail sist uke – du har sikkert mye med flytting, men ville bare høre om du har fått den?)

  2. kaija
    09:35, 02 May 2013 / 09:35

    så fint! også fredrik daaa <3

  3. Marie A
    11:39, 02 May 2013 / 11:39

    Du har en så fantastisk vakker blogg, Mariell!
    Titter innom for å nyte de vakre bildene du tar av hverdagen din, og for å lese dine tanker om små og store ting i livet.
    Gir meg et friskt pust. Gratulerer med ny leilighet, og lykke til med bok. Den har dere solgt til meg i hvertfall!

    – Marie A.

  4. Caroline
    12:39, 02 May 2013 / 12:39

    Hei! Bloggen din er så fin! Gratulerer masse med dagen som var og med ny leilighet, håper dere får det superfint der! Hvordan tilbereder du halloumi? Jeg har en liggende i kjøleskapet, men jeg er så usikker på hvordan den skal tilberedes så den har bare blitt liggende. Klem <3

    • mariell.
      Author
      15:29, 02 May 2013 / 15:29

      tusen takk! eg steiker den i grillpanne med litt olje eller smør, eller i steikepanne på middels høg varme. snu ofte, den er ferdig når den har fått bra med flekkete skorpe! har berre prøvd meg fram, så berre køyr på! det er så sjukt godt.

  5. 13:48, 02 May 2013 / 13:48

    Så ekstra fine bilder! Og så superfint sengetøy dere har!

  6. 16:04, 02 May 2013 / 16:04

    Heaven xxx

  7. 17:38, 02 May 2013 / 17:38

    Åh, vilken fin blogg! Så himlans inspirerande! Kram!

  8. Lune
    20:21, 02 May 2013 / 20:21

    så fantastisk fantastisk fint!

  9. 12:11, 03 May 2013 / 12:11

    Fine, fine bildene dine!

  10. *
    13:01, 04 May 2013 / 13:01

    gah, hvor er sengetøyet fra?
    Det blåprikkete var så fint at jeg får lyst til å legge meg, midt på dagen.

    • mariell.
      Author
      16:36, 04 May 2013 / 16:36

      det er frå cath kidston! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *