redecorated.

redecorated. <3

no kjem bilder av mitt og jostein sitt fantastiske nye soverom! eg og frøy har mala etter mitt og svigerfar sitt forarbeid, det er heilt fantastisk fint. blir heilt yr av glede. rommet vart sist pussa opp i 1952, da bestefaren og bestemora til jostein budde der mens dei bygde sitt eige hus på garden. det blir så fint å komma tilbake hit og føla at dette soverommet er liksom vårt no, på ordentlig. det er det første rommet eg har pussa opp heilt på eiga hand sjølv, føles skikkelig voksent. no kan eg sparkla og pussa(med pussemaskin) og mala og venta på at det tørkar. ikkje perfekt, men bra nok. elskar å læra nye ting! uansett, no får de sjå! bildemaraton:

redecorated. <3redecorated. <3redecorated. <3redecorated. <3

sengene var i kjedelig furu før, me malte dei kvite med blått fyll.

redecorated. <3redecorated. <3redecorated. <3redecorated. <3redecorated. <3

koffertane tilhøyrer bestefaren til jostein, dei fekk vera nattbord for dei er altfor fine til å ha bortgøymt i eit kott eller på eit loft.

redecorated. <3redecorated. <3

bildet på veggen er noko av det finaste eg og jostein eig. og det var slutten på bildemaratonen. no har me hatt inspeksjon: alle på garden kjem innom og ser korleis det har blitt. så har eg, frøy og lille t hoppa i senga og leikt gøymsel(ein må jo berre elska gamle hus med store kott og djupe skap og spisskammers).

translation:
here are some pictures of jostein and mine bedroom in the old house. frøy and i have painted these last few days, it’s so lovely it makes me woozy with joy. the room was last redone in 1952, when j’s grandfather and grandmother lived here while building their house on the same farm. it’s going to be so lovely to come back here and really feel like this is our bedroom now. it’s the first room i’ve ever redecorated on my own, feels very grown up. i now know how to spackle and paint and wait for it to dry. love learning new things!

the beds were so boringly wooden, so we painted them white with blue fillings.

the suitcases belong to j’s grandfather, they’re our nightstands now because they are far too pretty for an attic.

the picture on the wall is one of the most precious things we own. and that concludes this marathon. we’ve been inspected now: all the people on the farm come to take a look at the results. after, frøy, little t and i jumped in the bed and played hide and seek(gotta love old houses with big deep closet spaces.

Follow:
Share:

32 Comments

  1. 19:36, 14 Jul 2012 / 19:36

    NYDELIG! og bildene dine er så inspirerende, alle sammen!

  2. 19:50, 14 Jul 2012 / 19:50

    Helt nydelig!

  3. 19:52, 14 Jul 2012 / 19:52

    En nydelig oase du har skapt. Elsket ideen å bruke de gamle koffertene som nattbord ;)

  4. Susanne
    20:00, 14 Jul 2012 / 20:00

    Fantastisk flotte bilder!

  5. 20:04, 14 Jul 2012 / 20:04

    elsker gulvet, filleryene og fargen på veggen, nice!

  6. 20:07, 14 Jul 2012 / 20:07

    Så innmari fint det ble! Elsker fargen på veggene, også var det gamle gulvet fantastisk fint. Vi malte leiligheten vår forrige sommer, det var skikkelig fint å gjøre et sånt prosjekt sammen. Kos dere med deres nye, helt egne soverom!

  7. 20:17, 14 Jul 2012 / 20:17

    Så fint det blei! Som ein sommardraum! :-)

  8. Pappa
    20:43, 14 Jul 2012 / 20:43

    So flinke de har vore Mariell. Kjempeflott vart det. Ser nytt ut, men samtidig litt 50-tals eller kanskje enda eldre og. Gler meg til å komma innatt i gamlehuset og få sjå på forvandlingen. Flott.

    • mariell
      Author
      20:49, 14 Jul 2012 / 20:49

      du er så fin, pappa! <3

  9. 21:24, 14 Jul 2012 / 21:24

    Men jösses den översta resväskan kändes väldigt bekant för mig och inser att jag har en EXAKT likadan i mitt vardagsrum som är efter min pojkväns bestefar.

    • mariell
      Author
      13:01, 16 Jul 2012 / 13:01

      oi, så morsomt!

  10. 23:31, 14 Jul 2012 / 23:31

    En drøm av et rom. Flinke er dere! Og de koffertene der, de er akkurat som jeg ønsker at kofferter skal være.

  11. Irene
    23:37, 14 Jul 2012 / 23:37

    Det såg ut som ein draum av eit soverom. Så flink du har vore. Og den rosemalte kista fekk meg til å sakna gamlehuset til bestefar og bestemor – det var fullt av slikt sidan bestefar dreiv med tredreiing og bestemor rosemalte. Dei kistene er perfekte!

  12. 08:02, 15 Jul 2012 / 08:02

    Det ble kjempefint!

  13. Ane
    10:12, 15 Jul 2012 / 10:12

    Et veldig fint og harmonisk rom!

  14. 10:53, 15 Jul 2012 / 10:53

    Ah I love this, you’ve made it so cosy.

  15. 11:44, 15 Jul 2012 / 11:44

    Åh, så utruleg fint! Og fargen – perfekt.

  16. 14:18, 15 Jul 2012 / 14:18

    Snart skal jeg flytte og da får jeg sikkert også å male veggene og så videre i det nye rommet. Men først må jeg få en masterplass.

  17. 15:37, 15 Jul 2012 / 15:37

    Utolig fint. Gleder meg til jeg skal gjøre slikt selv en dag :)

  18. 16:32, 15 Jul 2012 / 16:32

    Fint å se at huset blir tatt godt vare på. Det er så mange hus som forfaller rundt omkring.

  19. 17:18, 15 Jul 2012 / 17:18

    Helt utrolig nydelig ble det! :)

  20. 20:09, 15 Jul 2012 / 20:09

    Kjempe fint det ble:) Likte fargen på veggene!

  21. 02:33, 16 Jul 2012 / 02:33

    Ååå! Så nydelig det ble. De koffertene var superfine!

  22. 09:17, 16 Jul 2012 / 09:17

    så fint! Lurer også litt på hvor du har funnet gardinene?

    • mariell
      Author
      13:00, 16 Jul 2012 / 13:00

      i huset her. :)

      • 13:27, 17 Jul 2012 / 13:27

        Heldigt! :)

  23. 13:48, 16 Jul 2012 / 13:48

    For en dus og deilig farge veggene har fått! Gamle gulv har så mye sjarm, så jeg synes det er bra at det har fått være “seg selv” i forvandlingen. Koffertene er nydelige, og globusen likeså. Der kan dere sove godt, det er jeg sikker på! Bra jobba!
    —–
    Ny blogg: etdrysskanel.wordpress.com

  24. ida
    22:50, 16 Jul 2012 / 22:50

    åh, nydelig.

  25. 23:20, 16 Jul 2012 / 23:20

    Jag älskar, älskar den blåa färgen.

  26. 15:31, 03 Aug 2012 / 15:31

    nydelig. dere er superflinke!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *