når vakna du i dag tidlig?
halv åtte, to minutt før klokka ringte, av sola som varma.
kva var det første du tenkte når du våkna?
SARA.
har du ringt nokon i dag tidlig, til kven og kva sa de?
i dag tidlig hadde me skypefrukost med sara, me åt rugbrød med peanøttsmør og syltetøy og ho åt lett brent rundstykke med avokado. også satt me der, i kleda me hadde sove i og sminkefri ansikt og snakka. ho i berlin og me i london. så sjukt fint.
kva for humør er du i?
rastlaus og glad. driv og skriv på guiden i heile dag, og blir så sjukt eventyrlysten og får lyst til å eta ute kvar dag og aldri aldri vera heime meir(sjølv kor forelska eg er i vår nye heim).
har du vondt nokon plass?
har vondt i skuldra, for eg sov rart på den natt til i går så no er den heilt rar og vond. brukar å gå over etter eit par dagar.
om du fekk velga kva som helst du kunne eta akkurat no, kva skulle det vera?
surdeigstoast med avokado og gule tomater og litt økologisk cherry wood smoked bacon.
kva kjøpte du når du drog kortet sist?
spaghetti, aubergine, za’atar, sesamfrø, kokosmelk og lauk(gul og raud).
kva var den første sida du gjekk inn på på internett?
mail, så blogg, så facebook, så aftenposten.
kva skal du gjera i kveld?
i kveld skal eg og jostein ha date night, planlegga utflukten vår i morgon og eta vegetarburgerar.
kva er den første låten du sett på i dag?
satte på april-spelelista på shuffle.
kva gjorde du for nøyaktig ei veke sidan?
var på veg heim frå greenwich market for å få besøk av veera.
trur du at du kjem til å få eit kompliment i dag, for kva?
trur at jostein kjem til å syns at burgerbrøda eg skal laga er skikkeleg gode.
når fotograferte du noko seinast, og kva?
prøvde å ta eit bilde medan det regna, men det gjekk ikkje så bra.
translation:
when did you wake up this morning?
half past seven, two minutes before the alarm.
what was the first thing you thought about when you woke up?
SARA.
did you call anyone this morning?
we had a skype breakfast with sara this morning, we had pb&j on rye and she had slightly burnt roll with avocado. and then we sat there, in the clothes we had slept in and no makeup and talked. her in berlin and us in london. so great.
what kind of a mood are you in?
restless and happy. writing on my london guide makes me so adventurous.
does anything hurt?
my shoulder, because i slept on it funny a couple of nights ago.
if you could choose anything to eat right now, what would it be?
sour dough toast with avocado and yellow tomatoes and maybe some organic cherry wood smoked bacon.
what did you last purchase with your visa?
spaghetti, aubergine, za’atar, sesame seeds, coconut milk and onions.
what was the first webpage you visited?
my email, then my blog, then facebook then a norwegian newspaper.
what are your plans for this evening?
j and i are going to have some vegetarian burgers and plan our adventurous day tomorrow.
what was the first song you played today?
my april playlist on shuffle.
what were you doing one week ago right now?
on my way home from greenwich to meet veera.
do you think you’ll get a compliment today?
yes, i think j will find my homemade burger buns delicious.
when did you last photograph something?
tried to take a picture of the rain earlier, but in vain.
veckans babe er den eminente hanna hos hanapee. ho skriv så mykje kick-ass og smart om feminisme, psykisk helse og typ livet generelt, og ho har dei beste listene.
translation:
this week’s babe is hanna. she writes awesome and clever things about feminism, mental health and life in general. and she always has the best lists.
foto:dylankasson(obs: noko av det finaste eg har sett)
eit par ting, berre:
1. eg skriv på ein londonguide! så det er derfor eg hoppar så mykje rundt i byen for tida, det er rett og slett research. guiden skal vera klar til sommaren og ein kan kjøpa den gjennom bloggen som pdf(parisguiden kjem óg til å bli oppdatert før den tid). då kan ein bruka den på smartphone eller pad, eller skriva den ut om ein vil ha den på papir. i den anledning lurer eg på om det er noko spesielt de ynskjer dykk til londonguiden? tema eller konsept eller område de er nysjerrige på?
2. sidan me har flytta har me så sjukt dårlig internettilgang, og det tar meg kanskje ein time å få lasta opp bilder til flickr, derfor er det litt stillare enn vanlig her om dagen. me hadde besøk av internettfolk i går og dei seier toppen to veker før me har ordentlig internett sidan dei faktisk må borra eit hol i huset vårt.
3. de skal såklart få sjå leiligheten, eg elskar jo å visa sånt fram! men først må me få bokhyller, no lever me framleis litt i øskjer og med bokstablar overalt. på fredag kjem dei, og det skal bli så sjukt godt å få føla at me ikkje bur i flyttekassar lenger.
translation:
a couple of things:
1. i’m working on a big guide to london! that’s why i’m so much out and about, it’s research! the guide will be ready for the summer and you can purchase it through the blog as a pdf, so you can download it to your smartphones or pad, or print it if you want it on paper. so i’m wondering, is there anything in particular you would like for me to include? themes or areas you’re interested in?
2. since we’ve moved our internet is horrible, it takes me about an hour to upload photos for an entry, that’s why it’s been a bit quieter than usual here. we had internet people here yesterday, they say it’s going to take maybe two weeks until we have normal working internet again. after all, they do have to drill a hole in our house.
3. i will of course show you every little corner of the apartment! but first we need to get some bookshelves, we’re still living out of boxes a little bit, and have stacks of books everywhere. on friday they will be here and it will be so awesome to feel properly MOVED IN.
comments (28)
fredag fant me tilbake til vår gamle tradisjon: utforskingsfredag! me tek ein fredag her og der også reiser me ut i byen vår og berre liksom går. leitar etter alt og ingenting. denne fredagen starta på kafé i camden med veera og cupcakes. så gjekk me i parken og såg på utsikten over byen, langs kanalen og såg på husbåtar og båtbussar og palass og ut frå regents park såg me det største vakraste kirsebærtreet eg nokon gong har sett. me kunne skjønna at det var noko for alle asiatiske turistar stoppa og tok så mange bilder og var så glade. så gjekk me til marylebone, åt frukost til middag og snoka i bokhandel, etter det gjekk me til paddington og tok bussen heilt heim og når me kom heim hadde me vore ute av huset eit halvt døgn.
translation:
on friday we returned to our old tradition of exploration friday! we take a friday here and there and just go out into our city and walk. look for everything and nothing. this friday started at a café in camden with veera and cupcakes. then we went to the park and looked at the view over the city, we walked along the canal and looked at some house boats and boat buses and palaces, and coming out from regents park we saw the biggest cherry blossom i had ever seen. we knew it had to be something because the asian tourists were stopping to photograph and looked so happy. then we walked to marylebone, had breakfast for dinner and snooped around in a book shop. after that we walked all the way to paddington and took the bus all the way home, and when we got there we had been out of the house for almost half a day.
torsdag gjekk me til greenwich. sidan me flytta tar det rundt ein halvtime å gå dit, og det er sjølvsagt fantastisk. torsdag er den beste dagen å reisa til greenwich på, for da er det vintagemarknad. så me gjekk dit og kjøpte ingenting men helsa på alle som kjenner oss att og som jobbar der(super kjensle), åt ein sandwich på paul rhodes også gjekk me i greenwich park, der me ikkje har vore sidan me var på leilighetsleiting sommaren 2011. me gjekk til toppen og såg på utsikt. supervarm og fin dag!
translation:
on thursday we walked to greenwich. since the move, we can walk there in about half an hour which is awesome. thursdays are the best days because of the vintage market. we went there but didn’t buy anything but talked to a lot of people who recognize us(awesome feeling), we had a sandwich at paul rhodes and then we went to greenwich park, where we hadn’t been since we were looking for apartments in the summer of 2011! we walked to the top and looked at the view. super warm and lovely thursday.
