our wedding, the morning.

_MG_8506_MG_8251bw
i dag feirer jostein og eg ein månad som gifte! me tek fri for dagen og skal gjera berre fine ting. i mellomtiden tenkte eg at de skulle få sjå litt bilder frå bryllupet!det er så rart det her, eg har ikkje kunna sett på desse bildene ein einaste gong utan å få sommarfuglkvalme i magen. dei er det viktigaste eg eig og det finaste eg har. uansett! dagen starta med ein deilig frukost. kan drøyma om frukostane på åmot, altså, så sjukt godt. så måtte jostein og eg pynta kaka! for me hadde vore oppe til klokka to natta før og montert bryllupskaka vår. alle rundt oss syntes me var heilt fullstendig gale som gjorde det sjølve, men det er eit av dei finaste minna eg har frå planleggingstida og frå bryllupshelga. me fekk tid åleine ihop, sjølv om det kanskje var på kjølerommet under lett tidspress. frøy hadde krølla håret mitt dagen før for at eg likar best andredagskrøller og fordi me visste at sjølve bryllupsdagen kom til å bli heilt loco, men ho la ei fin sky av hårspray etter meg.

_MG_8213_MG_8236bw_MG_8280_MG_8290_MG_8329bw_MG_8444_MG_8525bw
alle gjorde seg klare, frøy fiksa håret til synne og eg la gull på augeloka. christine og eg laga buketten medan eg sminka meg. frøy og knut og christine hadde med svære posar med blomster frå mina milanda i oslo. på bildet i spegelen kan ein sjå at frøy varmar opp stemma, for ho sang under seremonien. og innimellom her så sprang folk rundt for å fiksa ting, ballongane skulle blåsast opp og gjestebokstasjonen skulle fiksast. elska det.

_MG_8285bw_MG_8318bw_MG_8386
også var det tid til litt kos óg! i tillegg til bukett og kaka var det nok blomar til at jostein kunne få seg ein corsage. klassisk brudgom-forlover moment her altså!

_MG_8475
åh, buketten min.

_MG_8533_MG_8564bw_MG_8596_MG_8612bw
så tok eg på meg kjolen! endelig! synne måtte sy meg inn i den og det var ganske morsomt. heile morgonen gjekk så innmari innmari fort og plutseleg var klokka tolv! seremoni-tid! men det tek me neste gong.

alle foto: heidi furre

 

 

*translation:
the photos from the morning of our wedding.

four weeks in.

Foto: Heidi Furre
foto: heidi furre 

♥ kan me ta to sekund til å nyta den prikkete tyllen i kjolen min? og buketten som christine og eg laga ca ein time før seremonien? og kor ufattelig glad og forelska eg ser ut på dette bildet? ♥

i dag er det fire veker sidan me gifta oss på åmot operagard, og to dagar sidan me fekk satt oss ned og sjå på bildene. kan altså ikkje få gitt meg sjølv nok high fives for at eg bestemte at me måtte ha fotograf heile dagen! neste veke tenkte eg å køyra ut nokre bryllupsbilder, men eg er litt overvelda av kor mykje ein egentlig kan sei og klarar ikkje heilt å finna fokus. er det noko spesielt de vil lesa om eller sjå bilder av? lurte på eit eige innlegg med diy-prosjekt me gjorde og litt bilder frå gjesteboka kanskje?

også må eg berre sei: eg er så forelska i heidi. ho fekk oss til å slappa av, var så mild og fin og lærte meg meir om å vera bryllupsfotograf enn eg nokon gong kunne ha lært frå ei bok eller eit kurs. og meir enn nokonsinne skjønnar eg verdien av min eigen jobb og dei bildene eg tek for folk. så sjukt fint.

*translation:
let’s take two seconds to enjoy the polkadot tulle in my dress? and the bouquet that christine and i made around an hour before the ceremony? and how happy and in love i look in this photo?

today is the four week mark of our wedding at åmot operagard, and two days since we finally had time to sit down and look at photos. i cannot give myself enough high fives for listening to myself and booking a photographer for the whole day. next week i want to write about the wedding a little bit, but i’m kind of overwhelmed by how much there is to say and i don’t really have any focus. is there anything in particular you would like to read about or see pictures of? i want to do a separate entry of diy projects and pictures from our guestbook maybe? 

also, i have to say: i am so in love with heidi. she made us relax, was so mild and lovely and taught me more about being a wedding photographer than i could have ever learned from a book or a class. and more than ever, i understand the value of my own job and the photographs i take for people. 

i shot a wedding: linda + patrick.

linda+patrick
for nokre veker sidan fotograferte eg linda og patrick sitt bryllup på hotell union øye. dei var dei beste kundane ein kunne håpa på berre ei veke etter sitt eige bryllup, og det vart ein av mine finaste jobbar nokonsinne. ville egentlig invitera dei med meg heim til lærdal etterpå, så fine var dei. det var så fint å sjå kor sømlaust det fungerte med eit tospråklig bryllup (patrick er amerikansk og dei bur i los angeles), det var heilt ufattelig god mat og brudeparet hadde ikkje brudevals men ein koreografert dans som dei måtte gjennomføra ikkje ein, men to gongar fordi alle klappa dei til “ein gang til! ein gang til!” har óg tusenvis med godord om hotellet i seg sjølv, som var berre så hinsides vakkert.

det er lenge sidan eg har delt såpass mange bilder frå ein heil bryllupsdag, så det tenkte eg var fint å gjera no! bloggen er jo som eit butikkvindauge for bryllupskundar, syns det er så herleg. om du likar desse bildene og kjenner nokon som skal gifta seg: spread the word! 

linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.

 

*translation:
a few weeks back i shot linda and patrick’s wedding at hotell union øye. it was such a beautiful day, and the best couple i could have ever hoped for just a week after my own wedding. i kind of wanted to invite them back to my house, that’s how much i like these people. i loved seeing how seemlessly the language bit went on (patrick is american, they live in los angeles), the food was incredible and the bride and groom did not waltz, they boogied to a choreographed dance that they had to do twice because the people were screaming for an encore!

usually i don’t post this many pictures from weddings that i do, but i just had the feels and i love how the blog is like the shop window to my photography business.

morning gifts.

july.

istadenfor å gi kvarandre gåver dagen etter bryllupet gav jostein og eg gåver til kvarandre ganske så hurtig på bryllupsdagen.

july.july.july.
av han fekk eg den deiligaste finaste morgonkåpa frå toast.

august.
av meg fekk han oss to, som eventyrfigurar, teikna av caitlin shearer. ein blir ganske så glad av å vera så snille med kvarandre.

 

 

*translation:
jostein and i gave eachother the best morning gifts for the wedding. i got a beautiful linen robe from toast that i had wanted for ages, and i gave him a custom print of us, drawn by caitlin shearer. 

i shot a wedding: marie + anders.

marie+anders
for nokre veker sidan fotograferte eg dette bryllupet i naustdal med fine marie og fine anders. sola varma og gjorde alt så glitrande, folka var varme og gjorde meg så glad. her er ein masse bilder til dykk, håpar de har fine helger rundtomkring!

m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.
m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.

 

*translation:
i shot marie and anders’ wedding a few weeks back, lovely lovely people in a really pretty place.

sneak peak.

m+j.
foto: heidi furre

i mailinnboksen min i går låg det plutseleg nokre snikebilder frå vår fine bryllupsfotograf heidi. og medan me ventar, både på at eg skal få summa hjerna mi nok til å blogga normalt og på at heidi får redigera resten av bildene i ro og mak, så kan me sjå på dette bildet og verkeleg sjå kor glade me var. eg visste ikkje at det gjekk an å vera så glad ein heil dag. åh! vil gjera det tusen gongar til, er så innmari takksam og glad og stolt.

 

*translation:
in my inbox yesterday there were four sneak previews from our wedding day, from our lovely wedding photographer heidi. and while we wait, both for me to get my head back to normal and for heidi to edit the rest of the photos in her own pace, we can glance at this photo and really really see how happy we were. i didn’t even know it was possible to be this happy for a whole day. i want to do it over again a thousand times! just so happy and grateful and proud.

just married.

Untitled

min finaste vakraste ektemann. som smilte så mykje på laurdag at han fekk gnagsår av brillene sine. me er så lykkelege og så slitne, og no ventar dagar med kvile, kjærleik og kakerestar. tusen takk for alle lykkeønskingar og helsingar!

*translation:
my beautiful husband. he smiled so much on saturday that his glasses made his face sore. we are so happy and so tired, so ready for days of rest, love and leftover cake. thank you so much for all your kind words and love.