our wedding, the evening.

_MG_0495
me køyrer på med meir bryllupsbilder! på kvelden kom altså ein heil stor buss full av våre onklar, tanter, søskenbarn og venner av familien, og det var berre så fantastisk å sjå dei alle komma gåande mot oss og hugsa at dei alle kom frå trøndelag, frå gudbrandsdalen, frå sogn, for oss. da hugsar ein plutseleg at ein er i sitt eige bryllup! me skåla, åt herleg fingermat og mingla og var berre avslappa og glade.

så gjorde me noko litt utradisjonelt: me hadde kulturkveld! det var talar, sangar og basar (som mora til jostein foreslo som ein spøk og eg sa ja!!! til)! jostein holdt talen sin som fekk meg (men ikkje berre meg) til å grina all væska ut av hovudet, jostein sin familie har eit kor (ja, du las rett) som framførte bryllupsmarsjen som jostein skreiv til søstra si då ho gifta seg, både mamma og ekstra-tante ine sang, lillesøster overraska alle med ein tale (igjen, så mange tårer) og det var slideshow med heilt utrulige bilder frå jostein sin barndom.

så kutta me kaka! var så nervøs for det, det vanskeligaste er jo å kutta det første stykket. men det gjekk bra, og alle syns den var veldig god (phjo!). me fekk plutseleg eit dust nydeleg lys i hagen og fekk tatt enda fleire bilder med heidi, så vart me ferska i ein selfie (ganske morsomt, ein står og tar bilder av seg sjølv og når ein ser opp står det fire tanter og onklar og tek bilder av det).

me valsa til the smiths og janne spratt konfettibomba, erlend spelte opp til dans og det vart limbo på dansegolvet! me har så bra folk. bra folk som dansar, som elskar konfetti og som er så glade for oss, tåreframkallande fantastiske folk. altfor seint fulgte me besteforeldrene våre i seng og etter bussen hadde henta alt av festfolk og me hadde delt ut så vanvittig mange klemmar delte me ei flaske cremant med felespelaren, ei lillesøster, min tapre far og ei overnattande kusine før me var dei aller siste i seng.

_MG_0519_MG_0531_MG_0581_MG_0542bw_MG_0622bw_MG_0614_MG_0659_MG_0663_MG_0672_MG_0730_MG_0755bw_MG_0772bw_MG_0791bw_MG_0807_MG_0813bw_MG_0868bw_MG_0888bw_MG_0915_MG_0924_MG_0932_MG_0949_MG_1029_MG_1083bw_MG_1095bw_MG_1103bw_MG_1109_MG_1181_MG_1234bw_MG_1240bw_MG_1289bw_MG_1387bw_MG_1459bw_MG_1473bw_MG_1474bw_MG_1545bw_MG_1592bw_MG_1608bw_MG_1620bw_MG_1640bw

 

alle foto: heidi furre

 

*translation:
so, a bus arrived full of our relatives and family friends, it was so amazing to watch them walk towards us so smiling, so happy, all of them had traveled a long way. it really makes you realize: this is my wedding! we cheered, had delicious finger foods and relaxed.

then we did something really untraditional: we had culture hour! speeches, songs and a game. jostein did his speech which made me excrete all liquids from my head, jostein’s family have a choir (true story) and they sung the wedding march jostein wrote for her sister when she got married, both my mom and my extra aunt ine sung for us, my little sister surprised everyone with a speech (all of the tears) and there was a slideshow with incredible photos from jostein’s childhood.

then we cut the cake! i was so nervous since it’s always hard to cut the first piece but it went well and everyone liked it (phew!)! the light was so pretty in the garden and we did some extra poses for heidi (our photographer). we got caught doing a selfie, pretty funny to look up from your selfie taking and there are four aunts and uncles taking pictures of you!

we waltzed to the smiths and janne popped the confetti bomb, erlend played and there was a limbo contest. we have such good people. dancing people, people who love confetti and who are so happy for us, tear inducing incredible people. way too late we walked our grandparents to bed and after the bus had picked up every single party person, after we had dealt out so many hugs, we shared a bottle of cremant with the fiddler, a little sister, my brave dad and an overnight cousin before we were the two last people to reach bed.

our wedding, the afternoon.

_MG_8728_MG_8700
oi, så overveldande det var med alle kommentarane som kom i går, nesten så eg er enda meir nervøs for å dela fleire i dag! men no kjem det iallfall. tenkte å først forklara litt om dagen vår på åmot operagard: på vielsen og middag var me ca 30 personar. me ville ha ein intim seremoni og ha berre våre aller nærmaste rundt oss da, og eg er så glad me gjorde det sånn. for det var så avslappa, så naturlig og så veldig veldig oss.

helene, som var presten vår (som me hadde med oss frå lærdal) er det finaste finaste mennesket, og gjorde heile opplevinga til noko heilt spesielt. føler meg så heldig for at me fekk ha ein prest som kjenner oss. på innmarsjen spelte vår gode venn erlend fele og gjekk inn med oss, liksom fulgte oss opp mot alteret. frøy sang rosearien frå figaros bryllup og eg skalv i kroppen av kor fint det var. etter vielsen og før middag reiste me på fotografering med heidi, men tenkte å ta dei bildene i eit eige innlegg. medan me var på fotografering drakk dei andre vin og berre hang i den nydelige hagen og snakka sikkert om kor fine me var!

me åt ein treretters middag som me hadde utarbeida menyen til sjølve, saman med kokken christel eide. maten var så vanvittig god, det var eit par talar og ein sang, så mykje latter og så herleg og boblande stemning. vennene våre overraska oss med ein kvartett-tale som framleis gir meg tårer i augene av å tenka på. og etter middagen gjekk me ut for å strekka på føttene også vips! kom det ein buss full av alle våre herlege slektningar som var klare for fest! meir om det i morgon.

_MG_8715_MG_8744_MG_8801_MG_8860bw_MG_8906_MG_8918_MG_8945bw_MG_0428_MG_8953bw_MG_9759_MG_9645bw_MG_0082bw_MG_0421_MG_0375_MG_0010_MG_0024_MG_0051_MG_0066bw_MG_0093_MG_0108_MG_0148bw_MG_0180_MG_0210bw_MG_9987_MG_0243_MG_0254_MG_0255bw_MG_0289bw_MG_9783_MG_9820_MG_9888_MG_9896_MG_9913

alle foto: heidi furre

*translation:
more pictures from our wedding, from the ceremony and the dinner. we chose to only have our very closest around us for that and were a lovely group of 30 people. we were walked down the aisle by our friend erlend who played the fiddle and our friend frøy (who is an opera singer) sung the rose aria from figaros wedding that made my knees shiver. after the ceremony we went to take portraits, but i’ll share those later. at dinner, there were lovely speeches and a song, our friends did a surprise speech that still makes my eyes water just thinking about it. after dinner, we stretched our legs and got ready to party because a bus full of our relatives was about to roll into the farm!  i’ll write about that tomorrow! 

our wedding, the morning.

_MG_8506_MG_8251bw
i dag feirer jostein og eg ein månad som gifte! me tek fri for dagen og skal gjera berre fine ting. i mellomtiden tenkte eg at de skulle få sjå litt bilder frå bryllupet!det er så rart det her, eg har ikkje kunna sett på desse bildene ein einaste gong utan å få sommarfuglkvalme i magen. dei er det viktigaste eg eig og det finaste eg har. uansett! dagen starta med ein deilig frukost. kan drøyma om frukostane på åmot, altså, så sjukt godt. så måtte jostein og eg pynta kaka! for me hadde vore oppe til klokka to natta før og montert bryllupskaka vår. alle rundt oss syntes me var heilt fullstendig gale som gjorde det sjølve, men det er eit av dei finaste minna eg har frå planleggingstida og frå bryllupshelga. me fekk tid åleine ihop, sjølv om det kanskje var på kjølerommet under lett tidspress. frøy hadde krølla håret mitt dagen før for at eg likar best andredagskrøller og fordi me visste at sjølve bryllupsdagen kom til å bli heilt loco, men ho la ei fin sky av hårspray etter meg.

_MG_8213_MG_8236bw_MG_8280_MG_8290_MG_8329bw_MG_8444_MG_8525bw
alle gjorde seg klare, frøy fiksa håret til synne og eg la gull på augeloka. christine og eg laga buketten medan eg sminka meg. frøy og knut og christine hadde med svære posar med blomster frå mina milanda i oslo. på bildet i spegelen kan ein sjå at frøy varmar opp stemma, for ho sang under seremonien. og innimellom her så sprang folk rundt for å fiksa ting, ballongane skulle blåsast opp og gjestebokstasjonen skulle fiksast. elska det.

_MG_8285bw_MG_8318bw_MG_8386
også var det tid til litt kos óg! i tillegg til bukett og kaka var det nok blomar til at jostein kunne få seg ein corsage. klassisk brudgom-forlover moment her altså!

_MG_8475
åh, buketten min.

_MG_8533_MG_8564bw_MG_8596_MG_8612bw
så tok eg på meg kjolen! endelig! synne måtte sy meg inn i den og det var ganske morsomt. heile morgonen gjekk så innmari innmari fort og plutseleg var klokka tolv! seremoni-tid! men det tek me neste gong.

alle foto: heidi furre

 

 

*translation:
the photos from the morning of our wedding.

four weeks in.

Foto: Heidi Furre
foto: heidi furre 

♥ kan me ta to sekund til å nyta den prikkete tyllen i kjolen min? og buketten som christine og eg laga ca ein time før seremonien? og kor ufattelig glad og forelska eg ser ut på dette bildet? ♥

i dag er det fire veker sidan me gifta oss på åmot operagard, og to dagar sidan me fekk satt oss ned og sjå på bildene. kan altså ikkje få gitt meg sjølv nok high fives for at eg bestemte at me måtte ha fotograf heile dagen! neste veke tenkte eg å køyra ut nokre bryllupsbilder, men eg er litt overvelda av kor mykje ein egentlig kan sei og klarar ikkje heilt å finna fokus. er det noko spesielt de vil lesa om eller sjå bilder av? lurte på eit eige innlegg med diy-prosjekt me gjorde og litt bilder frå gjesteboka kanskje?

også må eg berre sei: eg er så forelska i heidi. ho fekk oss til å slappa av, var så mild og fin og lærte meg meir om å vera bryllupsfotograf enn eg nokon gong kunne ha lært frå ei bok eller eit kurs. og meir enn nokonsinne skjønnar eg verdien av min eigen jobb og dei bildene eg tek for folk. så sjukt fint.

*translation:
let’s take two seconds to enjoy the polkadot tulle in my dress? and the bouquet that christine and i made around an hour before the ceremony? and how happy and in love i look in this photo?

today is the four week mark of our wedding at åmot operagard, and two days since we finally had time to sit down and look at photos. i cannot give myself enough high fives for listening to myself and booking a photographer for the whole day. next week i want to write about the wedding a little bit, but i’m kind of overwhelmed by how much there is to say and i don’t really have any focus. is there anything in particular you would like to read about or see pictures of? i want to do a separate entry of diy projects and pictures from our guestbook maybe? 

also, i have to say: i am so in love with heidi. she made us relax, was so mild and lovely and taught me more about being a wedding photographer than i could have ever learned from a book or a class. and more than ever, i understand the value of my own job and the photographs i take for people. 

i shot a wedding: linda + patrick.

linda+patrick
for nokre veker sidan fotograferte eg linda og patrick sitt bryllup på hotell union øye. dei var dei beste kundane ein kunne håpa på berre ei veke etter sitt eige bryllup, og det vart ein av mine finaste jobbar nokonsinne. ville egentlig invitera dei med meg heim til lærdal etterpå, så fine var dei. det var så fint å sjå kor sømlaust det fungerte med eit tospråklig bryllup (patrick er amerikansk og dei bur i los angeles), det var heilt ufattelig god mat og brudeparet hadde ikkje brudevals men ein koreografert dans som dei måtte gjennomføra ikkje ein, men to gongar fordi alle klappa dei til “ein gang til! ein gang til!” har óg tusenvis med godord om hotellet i seg sjølv, som var berre så hinsides vakkert.

det er lenge sidan eg har delt såpass mange bilder frå ein heil bryllupsdag, så det tenkte eg var fint å gjera no! bloggen er jo som eit butikkvindauge for bryllupskundar, syns det er så herleg. om du likar desse bildene og kjenner nokon som skal gifta seg: spread the word! 

linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.

 

*translation:
a few weeks back i shot linda and patrick’s wedding at hotell union øye. it was such a beautiful day, and the best couple i could have ever hoped for just a week after my own wedding. i kind of wanted to invite them back to my house, that’s how much i like these people. i loved seeing how seemlessly the language bit went on (patrick is american, they live in los angeles), the food was incredible and the bride and groom did not waltz, they boogied to a choreographed dance that they had to do twice because the people were screaming for an encore!

usually i don’t post this many pictures from weddings that i do, but i just had the feels and i love how the blog is like the shop window to my photography business.

morning gifts.

july.

istadenfor å gi kvarandre gåver dagen etter bryllupet gav jostein og eg gåver til kvarandre ganske så hurtig på bryllupsdagen.

july.july.july.
av han fekk eg den deiligaste finaste morgonkåpa frå toast.

august.
av meg fekk han oss to, som eventyrfigurar, teikna av caitlin shearer. ein blir ganske så glad av å vera så snille med kvarandre.

 

 

*translation:
jostein and i gave eachother the best morning gifts for the wedding. i got a beautiful linen robe from toast that i had wanted for ages, and i gave him a custom print of us, drawn by caitlin shearer. 

i shot a wedding: marie + anders.

marie+anders
for nokre veker sidan fotograferte eg dette bryllupet i naustdal med fine marie og fine anders. sola varma og gjorde alt så glitrande, folka var varme og gjorde meg så glad. her er ein masse bilder til dykk, håpar de har fine helger rundtomkring!

m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.
m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.

 

*translation:
i shot marie and anders’ wedding a few weeks back, lovely lovely people in a really pretty place.