Weekend loves & links

Hei, fredag! Enda har eg mykje jobb att denne veka (og heilt klart ein lang dusj som startar om ca fem minutt), men på søndag er det bursdag! Planen er: kakeselskap med empanadas (pappa lagar så gode) i hånda, så burgermiddag, med heile pakka: cheddar, karamellisert lauk, bacon, brioche-brød, fries og harissamajones. Og Kona Big Wave, mitt beste burger-øl. Men her kjem eit øl-tips til: Mørk Lager frå Lade (har kun sett på Rema1000).

Eg hadde jo tenkt å ta fri i dag, men det viste seg å ikkje vera realistisk, hatar når det skjer. Men i ettermiddag skal Jostein fresa opp kjøkkenhagen, det er jo snart tid for å så frø! I helga tenkte eg å henga mykje på instagram stories, så følg meg gjerne på instagram for å få med dykk det, heiter @hjartesmil der óg såklart. God helg!

Hi friday! I still have a lot of work left this week (and a long shower starting in about five minutes), but on sunday it’s my birthday! The plan is: a cake party with empanadas (my dad makes great ones), then a burger dinner with the whole package: cheddar, caramelized onions, brioche buns, fries and harissa mayo. And Kona Big Wave, which just so happens to be my favorite burger beer.

I had planned to take the day off today, but that’s just not happening, I hate it when that happens. But this afternoon, Jostein is going to prepare our little field some more, it’ll soon be time to put seeds down. This weekend I thought I’d hang out on instagram stories a lot, so follow me on instagram to catch that! I’m @hjartesmil there too of course. Happy weekend!



Vil tipsa om dette fine teppet!
I really liked this rug!



Eg vart så inspirert og rørt av Nanna sitt blogginnlegg om kreativitet og å involvera born i kreativ jobbing. Fint å vita at me har så mykje fingermaling og limpistolar framfor oss.
I was so inspired by Nanna’s blog post about creativity and involving children in creative work. Nice to know we have so much finger painting and glue guns in front of us.


Trur kanskje desse skal få bli mine sommarsko i år?
I think maybe these will be my summer shoes this year?


Eg verkeleg elskar denne gigantiske skåla frå Louise Roe, den er jo perfekt med typ berre ein klase bananer i.
I love this giant bowl from Louise Roe, perfect with just some bananas in it!

My birthday wishes

Sjokolade som kan stå i hylla og vera fin.
Chocolates to put on my shelf that is beautiful.

Ein jumbo-kopp frå Spode.
A jumbo mug from Spode.


Dette brettet frå William Morris.
This tray from William Morris.

Eit heilt enkelt kakefat i glas.
A simple glass cake stand.

Deilig hudpleie frå Malin Goetz og Björk & Berries.
Delicious skin care from Malin Goetz and Björk & Berries.

Mellomstor vase frå Georg Jensen.
The middle vase from Georg Jensen.

Bestikk og saltbestikk frå Skaugum.
Cutlery and salad spoons from Skaugum.

Plant box frå Ferm Living.
Plant Box from Ferm Living.

Ei slik hylle, nøyaktig slik.
A shelf that looks exactly like this.


Blomsterpotte og kopp frå Meyer-Lavigne.
Flower pot and mug from Meyer-Lavigne.

Ein Dualit-håndmikser i krom.
A chrome Dualit handmixer.

Weekend loves & links

Hei sveis! Herregud for ei veke, eg lengtar sånn mot fredagstacos no at det er ikkje klokt. Her er linkar!
Hiiii! Jesus, what a week. I am looooooonging for friday night tacos. Here are links!

Malin Crepin sin leilighet er alt eg lengtar etter: det er ting overalt men føles ikkje rotete. Her føles det så rotete. Skal lesa med lupe og ta opp tips. Trur ein god regel er: så lenge alt du eig er vakkert, så er det ikkje nøye om det ligg i haug. Eller?
Malin Crepin’s flat is everything I long for: there’s stuff everywhere but it doesn’t feel messy. My house feels so messy. I’m going to properly read this and take notes. I think a rule of thumb is: as long as everything you own is beautiful, it doesn’t matter if it’s in a pile. Or no?

Er lettare besatt av Chez Wood. Ho har banankaka som løyser alle banankakeproblem: det er den einaste oppskrifta du kjem til å trenga nokonsinne, berre pass på å ha i minst 50g med mørk sjokolade, og strø perlesukker på toppen. OMG så god den er.
I am obsessed with Chez Wood. She has the banana bread to solve all banana bread issues: it’s the only recipe you’ll ever need, just be sure to put at least 50g of dark chocolate in there and a sprinkle of sugar on top. SO GOOD.


Jostein og eg har sett dei første to episodane av dette programmet denne veka, ein ny komiserie med SÅ mange bra personar. Trial and Error heiter den, og om du likar typ The Office, Parks and Rec og Modern Family så likar du denne!
Jostein and I have watched the first two episodes of this show this week, a new comedy show that has sooo many good people in it. It’s called Trial and Error, and if you likeThe Office, Parks and Rec and Modern Family, you’ll like this one!

I like these


Lagrefunksjonen på instagram er så kjærleik for meg. For der eg legg igjen likes for å sei hei, dette var vakkert, så lagrar eg bilder som inspirerer meg, som gir meg tankar som eg må hugsa eller tips til ting eg skal kjøpa. Her er ni bilder eg har lagra i det siste:

  1. @thejnr posta dette nydelege som var både barndom og foreldreskap samtidig og gjorde meg så glad.
  2. @monann_illustration teiknar så nydeleg fint og rørande, ofte foreldre og born. Elskar det.
  3. Eit bilde, frå @mimchou_, av eit sånt nydeleg effortless og kult skjerf i halsen som eg veit at er heilt uoppnåeleg for meg men som eg likevel blir så dratt imot.
  4. Eit perfekt still life frå @doillonkharms. Den som fekk sitta ved det bordet!
  5. Briller frå @kaibosh_co som Jostein faktisk endte opp med å kjøpa.
  6. @minismartinis hadde handla denne genseren på bruktbutikk og det gjorde meg så inspirert!
  7. Verdens nydeligaste skap, hos @christine_simplybloom
  8. Ein shelfie hos @salikons_roser som minte meg om at litt rot aldri er ein dårlig ting.
  9. Smågodtpose hos @veroniqmike som minte meg om kor lenge det er sidan eg hadde ein slik pose sjølv.

The save function on instagram is so much love for me. Where I throw down the likes to say hey, this is beautiful, I use the save function for things I might need, like inspiration or actual things to buy. Here are nine photos I’ve saved lately:

  1. @thejnr posted this which is simultaneously both about childhood and parenthood and made me so happy.
  2. @monann_illustration draws so beautifully and moving, often with parents and kids. Love it.
  3. A photo, from @mimchou_, of one of those beautiful effortlessly cool scarves that is completely not for me and I could never pull off, but that I’m still drawn to.
  4. A perfect still life from @doillonkharms. Whoever is around that table is lucky!
  5. Glasses from @kaibosh_co that Jostein actually ended up buying.
  6. @minismartinis had thrift shopped this sweater and it made me super inspired!
  7. The most beautiful closet, at @christine_simplybloom
  8. A shelfie at @salikons_roser that reminded me that a little mess isn’t such a bad thing.
  9. A bag of pick’n’mix at @veroniqmike that reminded me how long it’s been since I had a bag like that.

Weekend loves & links

God fredagskveld! Kanskje det dårligaste tidspunktet å publisera eit blogginnlegg, men. Eg har alltid intensjonen om å forhåndspublisera sånn at dei kjem ut om morgonen, så de kan lesa medan de sit på bussen eller drikk morgonkaffien, men ja. Oftast blir det jo ikkje slik. I nøyaktig dette sekund klatrar Saga på meg, med ei gul skjei i munnen, som eit klatrestativ fordi ho prøver å få tak i mobilen min. Alle i verda har sagt kor travelt det skal bli når bebisen byrjar å krabbe, men har eg trudd på dei? Nei. Men no veit eg. No fiklar ho på gullklemma eg har i håret. Her er eit stemningsbilde, rakkerunge. Det skal bli bra mykje liv her når ho er eitt og eit halvt og går i barnehagen nøyaktig 0%, men dette er óg det morsommaste i verda.

Eg trur me må komma oss til linkane, men eg håpar uansett de har veldig fine helgeplanar. Me skal jobba veldig mykje no i helga, men Jostein har vore i Stavanger og kjøpt Marcona-mandlar og salami frå Idsøe, og eg har kjøpt inn øl og tacos, så kor dårlig kan det bli?

Hello! It’s friday night, maybe the worst possible time to publish a post, but what the hell. My intention is always to pre-publish for the morning, so you can read it while you’re on your way to work or with your morning coffee. But oftentimes that’s not how it works out. In this very second, Saga is climbing me like a jungle gym, trying to get to my cell phone. Everyone kept telling us things would get really busy when she would learn to crawl, did I believe them? No. But now I know. She is now trying to take my hair clip, it’s gold glitter. Here’s a photo of the rugrat for you. This house is going to be pretty busy when she’s one and a half and in kindergarten exactly 0%, but this is also the most fun my life has ever been.

I think we have to get to the links, but I hope you have good weekend plans! We’re going to be working a lot this weekend, but Jostein has been on a work trip and bought me Marcona almonds and salami, and I’ve also bought beer and taco ingredients, so how bad can it be?



Helena Brodtkorb, min Kvinneguiden-kollega, er intervjua i Bra Damer-podcasten denne veka, og er berre så sjukt ærlig og god, alle bør høyra det.
Norwegian podcast tip alert!


Apropos podcasts har eg høyrt dei første to episodane av den nye poscasten S-town, og den er så sjukt bra og spennande. Gler meg veldig til å sjå kva som skjer vidare. Alle episodane kom på same dag, så det er liksom fritt fram å høyra alt om ein vil det.
Speaking of podcasts though, I’ve listened to the first two episodes of S-town, and it’s soooo good. I can’t wait to listen to all of them and see what happens. All the episodes were released at the same time.



Eg har mista telefonen min i golvet typ 15 gongar denne veka, så eg treng sårt eit nytt deksel. Kanskje ein av desse frå Ban.Do?
I’ve dropped my phone maybe 15 times this week, so I really need a new case for it. Maybe one of these from Ban.Do?

How has it been lately? A list.

Untitled

 

+ + + + +
At me blir heilt hinsides bortskjemte av søstra til Jostein og familien med digg mat og vin. I går kveld fekk me indisk cashew-kylling, så sjuuuukt godt vil eta det igjen i dag den dag.

+ + + + +
Avreise til Bergen i dag, med ei søster som tar imot oss på bussplassen og fine jobbar som ventar der. Og middagsplanar med Fredrik i kveld

+
Sjuk baby i natt som hadde vondt og var trist og ikkje kunne trøstast

+
Flynervene som meldte seg samtidig som gråten

+ + + + +
Fine nye ting til alle i familien

+
Pengeangsten som alltid melder seg

+ +
Eg saknar plantene mine og rutinene mine og det stille. Kvifor kan ein aldri vera fornøgd med det ein har når ein har det? Har lengta sånn mot denne turen, liksom. Er irritert på trikkar og ungar og bygningsarbeid som held ungen min frå å sova

+ + + +
Gode råd frå ein framtidig kollega, og det gjorde ingenting at Saga var med på møtet og rulla på golvet og drog i ledningar og vart trøytt.

+ +
Nye deilige magasin som eg såvidt har turt å opna på og vil spara, men ikkje veit når eg skal få ro til å nyta

+
Ein dyr te eg kjøpte som ikkje var verdt pengane. Min minst gode kombo = dyrt og ikkje bra.

+ + + + +
Har tatt bilder av to månadsgamle babyar denne veka og herregud så verpesjuk ein blir.

+
Jostein og eg som var sure på kvarandre i ein heiskø på Steen og Strøm, det gjekk fort over men var eit så perfekt eksempel på kva stress gjer med oss. Kven gidd å stressa meir enn nødvendig, liksom? Stress er sånn valuta i våre dagar, jo meir ein har jo meir suksessfull er ein og det er sånn bullshit. Det gjer ein berre uoppmerksom og sjølvsentrert.

+ + + + +
Ei natt i hotellseng framfor meg. Faktisk tre netter i hotellseng framfor meg.

+ + + + +
We’re so spoiled by Jostein’s sister and her family with delicious food and wine. Last night we had an indian cashew chicken, soooo good I want it again todayyyyy.

+ + + + +
Leaving for Bergen today, with a sister waiting for us at the bus stop and good assignments waiting there. And dinner plans with Fredrik tonight!

+
A baby who was in pain and sad last night and couldn’t be consoled

+
My fear of flying that came rushing back during her tears

+ + + + +
Pretty new things for everyone in this little family

+
My anxious feelings about the money I spent

+ +
I miss my plants and my routines and the quiet. Why can’t I ever be happy with what I have when I have it? I’ve longed so much for this trip, I’m annoyed by trams and kids and construction work that keeps my baby from sleeping

+ + + +
Good advice from a future colleague, and she didn’t mind Saga joining in on our meeting, rolling around the floor pulling at wires, getting tired

+ +
New lovely magazines that I’ve barely opened and want to save but don’t know when I’ll have the time calm to enjoy

+
An expensive tea I bought that wasn’t worth my money. My least favorite combo = expensive and not good

+ + + + +
I’ve photographed two month-old babies this week and oh my god, the broodiness!

+
Jostein and I grew sour as we waited for a lift in a shopping centre. It passed quickly, but was such a perfect example of what stress can do to you. Who can be bothered to stress more than necessary? Stress is such a strong way to measure success these days, the more you have the better, it’s such bullshit. It just makes you unattentive and self centered.

+ + + + +
A hotel bed night in front of me. Actually three hotel bed nights in front of me.

 

Great things


Sidan året starta har eg hatt ein automatisk overføring på 200 kroner i veka til ein personlig sparekonto. Eg tenkte som så at 200 kroner er ei mengd pengar eg ikkje egentlig legg så veldig merke til at forsvinn. Så i nokre månader no har det berre forsvunne litt og litt utan at eg har hatt vondt av det, og no fantaserer eg om kva eg vil bruka mine partusen kroner på. Kanskje eg skal venta til bursdagen min om ein månad og kjøpa noko ordentlig fint til meg sjølv?
Since the beginning of this year I’ve had an automatic transfer for 200 kroner (around 20 GBP) a week to a personal savings account. I thought 200 kroner is an amount of money I wouldn’t really think about going out of my account. So for a few months it’s been seeping out without me even noticing, and now I’m fantasizing about what I want to spent my money on. Maybe I’ll wait for my birthday and buy myself something great?

Jostein og eg utviklar eit fiskerepertoire akkurat no, og det går veldig bra. Fisk er jo ikkje min favoritt, men eg pushar meg sjølv veldig til å finna rettar som funkar med mykje smak. Til no har me ein kick-ass fiskegrateng og ein super fiskefingerburger (i brioche-brød med remulade!), også blir eg titt og ofte fysen på bacalao. Forrige veke kom foreldrene mine på middag, og da laga me asiatiske fiskekaker og det var SÅ godt. Eg brukte oppskrift frå youtube over her
Jostein and I are developing a bigger selection of fish recipes right now and it’s going really well. Fish isn’t my favorite, but I’m pushing myself a lot to find dishes that work with a lot of flavour. Now we have a lovely fish gratin, a delicious fish finger sandwich (in a brioche bun, with tartar sauce!), and I also crave bacalao. Last week, my parents came to dinner, and we made asian fish cakes that were SO good. I used a recipe from youtube (it’s in danish, but I think the recipe underneath it can be easily translated)