I love it, what is it?

Inneheld eigenreklame

Denne veka er litt madness. Akkurat no er klokka halv elleve og eg sit og jobbar med ei sovande Edda i fanget. På søndag er det dåp, og det føles samtidig som det ikkje finst noko å stressa for oooog som at det straks skal slå meg, fjellet av oppgåver som skal utførast før den tid. Men me stressar ikkje egentlig for sånt, det er godt. Det blir som for Saga, pølsefest med våre nære og kjære og meir kake enn ein klarar å eta (ELSKAR kjøleskapskake).

No vil eg dela nokre ting som har oppteke hjerna mi i det siste. Plis del dine eigne current obsessions i kommentarfeltet, blir alltid så inspirert av det!

I want to share some of the things I have been into lately, PLEASE do so in the comments, it makes me so happy!

Denne blomsterbutikken får meg til å ønska at eg budde i Trondheim, Bakklandet Blomster. Så himla inspirerande å sjå norske bedrifter som gjer ALT på eit så vanvittig høgt nivå estetisk, som legg lista høgt og gjer at eg har lyst til å pusha meg sjølv til å bli bedre, gjera bedre. Eg sat i typ ein time i går og gjekk gjennom alt på instagram og heile bloggen deira, ehe. Og skreiv notatar til mi eiga bedrift undervegs, ganske så fint spør du meg. Om du bur i Trondheim og ikkje handlar der er du ein gal person!

Slightly obsessed with this flower shop in Trondheim (Norway), Bakklandet Blomster. It’s so inspiring seeing norwegian women-run businesses that do everything on such a high level aesthetically, that make me want to push myself to be and do better. I spent an hour yesterday going through their entire instagram and blog, writing notes for my own business underway, pretty nice if you ask me.

Me har mykje deilige varer i butikken no som gjer meg så glad, er liksom saaaakte på veg til å bli kjent med butikken min igjen etter å ha vore off sidan før Edda vart født. Iiingen andre enn meg får lov å bestilla varer, men det er godt å vita kvar ting er og kva ting kostar og alt sånt, herleg. Akkurat no er eg glad for at me har såååå mykje bøker og sjokolade. Det er jo den helgedraumen me ber på.

Nettbutikken er HER, og me har fri frakt på kjøp over 800♥

We have a lot of deliciousness in the shop right now that makes me veeeery happy, I’m slowly familiarizing myself back into it since before Edda was born. Noone but me will ever be allowed to do the buying for the shop, but it’s really nice knowing where things are and cost and all of that. I’m very happy about the amount of books and chocolate we currently have in stock. Weekend fodder.

Edda fekk ein nydeleg bluse i lin i gåve av mormor, og den var frå eit norskt merke som heiter Minilin, dei har mykje fint igrunn. Ønskar meg ein sånn romper til E, eit seleskjørt til S.

Edda got a beautiful linen blouse from her grandmother, and it was from a norwegian brand called Minilin. I love linen for kids. I am craving a romper for E and a skirt for S.

Denne serien rakk eg aaaakkurat å sjå alle episodar av før eg fekk ei forbigåande sjuke av dødsangst for eit par veker sidan og no berre kan sjå sit-coms. Men den er veldig bra, det er to sesongar med true crime der kvar sesong baserar seg på éi uoppklara gamal drapssak og går ordentlig i djubden på den via ein nokså erfaren krimjournalist.

I just about watched all the episodes of this show before I had a passing intake of anxiety a couple of weeks ago and now I can only watch sit-coms. But it’s very good, two seasons of true crime where every season is based on a cold case and goes really deep into it via a very experienced crime journalist.

@gollestrikk på insta gir meg desperat lyst til å orka handarbeid. For eg gav ifrå meg ein desperat lyd då eg såg desse heimestrikka kleda med freestylebroderi på.

@gollestrikk on instagram makes me desperate to be able to do any kind of knitting or embroidery. Because my mouth made a desperate sound when I saw these knitted clothes with freestyle embroideries on them.

Her er mine haustfavorittar kva gjeld smak! Vinen er ein heilt utruleg aromatisk raudvin som minte meg litt om ein libanesisk (langt dyrare) favoritt (Chateau Musar), det er haust på flaske. Og isen, omg. Sakte kjærna med salt karamell og pekan. Den har me ete bøttevis av i sommar, den gjer meg stolt av å vera norsk liksom, så god er den.

Here are my autumnal taste favorites! This wine is a very aromatic red wine, that reminded me of a lebanese (more expensive) favorite (Chateau Musar), it’s like autumn in a bottle. And this ice cream is amazing too, it’s a slowly churned very full-fat full-everything ice cream with salted caramel and pecans. I think it’s better than Haagen Dazs!

May day

Hei frå den siste dagen i mai! I dag tenkte eg at me skulle reisa i tid saman. Så her er det, 31.mai gjennom åtte år av blogging. Enjoy!

Hello from this last day of may! Today I thought we could do some time travel together. So here it is, may 31st through eight years of blogging. Enjoy!

2017

I fjor på denne dagen blogga eg om ei helg i Bergen, då eg var der for å fotografera eit himmelsk fint bryllaup og det var sommar då óg. Saga levde life i hotellseng og eg tok fotooppdrag på hotellrommet. Har hatt det så fint i Bergen dei siste par åra♥

2017

Last year, on this day, I blogged about a weekend in Bergen, when I was there to photograph a lovely wedding and it was summer then too. Saga was living her best hotel bed life and I did photography jobs in the hotel room. I have so very much enjoyed Bergen these past few years♥

2016

For to år sidan blogga eg frå Portugal, Jostein og eg var i Lisboa for å gå i bryllaupet til Carrie og Miguel og Saga var med inni magen. Eg var heilt skeiv i fjeset fordi eg måtte trekka ei tann ein dag før flyet skulle gå.

2016

Two years ago I blogged from Portugal, Jostein and I were in Lisbon to attend Carrie and Miguel’s wedding, and Saga was there in my belly. My face was all messed up because I had to have a tooth pulled just a day before our plane.

2015

I 2015 blogga eg ei oppskrift på brownies med valnøtter og havsalt. Åh, om eg tar igjen augene hugsar eg nøyaktig smaken av desse.

2015

In 2015 I blogged a recipe for brownies, I can still taste them if I close my eyes.

2014

31.mai 2014 var eg så gavmild at eg delte med meg av upubliserte bilder frå mobilen, way back then var det ikkje ein ting folk gjorde. Eg trur eg må gjera det igjen kanskje i neste veke, men det er jo seff kun bilder av Saga ehe.

2014

On may 31st 2014 I was in a giving mood and shared some unpublished photos from my phone, which wasn’t really a thing people did back them. I think I need to do this again next week, but of course I only have photos of Saga haha.

2013

Dette året delte eg ei oppskrift på ei gulrotgryte som eg no ser at ikkje ser noko god ut, eller? Men eg veit at den er det.

2013

This year I shared a carrot dish that I now think doesn’t look good at all? But I know it is!

2012

I 2012 var eg 22 år og i ein djup Hitchcock-periode, så eg tipsa om Marnie. Tipsar framleis om Marnie!

2012

In 2012 I was 22 and in a very deep Hitchcock phase, so I recommended Marnie. I still recommend Marnie!

2011

Den siste dagen i mai i 2011 blogga eg om vår siste dag i Oslo. Berre eit par månader etterpå flytta me til London, det er så rart. Den kjolen har vore med på mykje fint óg.

2011

On the last day of may in 2011 I blogged about our last day in Oslo. Just a couple of months after this, we moved to London. So very strange. That dress has seen some good times too.

2010

2010, herregud så unge me var då. Eg hadde spørsmålsrunde her på bloggen og folk fekk spørja Jostein alt dei ville. Han svarar akkurat så ærlig og pretensiøst som den tiden var. Ein tør å sei sånne ting når ein er 20 år. Så rart å tenka på at me allereie hadde vore saman i seks år då.

2010

2010, we were so young then. I did a Q+A with Jostein! He replied just as honest and pretentious as that time was. People dare to say things like that when they’re 20. So odd to think we had already been together for six years back then.

Når sommaren kjem

Inneheld eigenreklame

Hei, Fredag! Eg sit i butikken og drøymer om sommaren. Eg har prisa nye varer (blant anna nokre puter som er så hiiiiimla fine -> link), og det luktar vanilje i heile butikken fordi eg bakte solbærgrotter i dag tidlig, som ligg på det splitter nye Sognefjord-brettet og ser så himla fristande ut.

I går var me på ultralyd og fekk sjå babyen, så utrulig fint å få kjenna seg så nære. Og sjølv om eg kjenner rørsler typ heile dagen no er det så godt å sjå det óg, det er lettare å tru på det da.

Eg lengtar sånn mot sommaren. Me skal jo berre vera heime, me har ingen planar i det heile tatt. I midten av juni kjem det eit born, og det er liksom det.

Eg laga ein liten kollasj over sånn eg drøymer at det skal bli:

– Lavendel overalt, eg vil planta busker og også ha lavendel på trappa. Passa på å tørka den óg og laga lavendelposar til undertøysskuffa. Sånn er min drømmehage, forresten. Som ein episode av Miss Marple, der hagen er delt opp i ulike sitteområde og busker å søka tilflukt under. Bildet herifrå.
– Eit fint stoff, dette frå Liberty, til å laga ei fin pute til benken vår. Noko som passar til marmorbordet.
Denne kjolen frå Mango er på veg heim til meg no, håpar den er ammevennlig.
– To puter til vår nye sofa som skal komma forhåpentligvis før barnet: ei frå Stockholm Design House og ei frå Svenskt Tenn.
– Til Saga vil eg kjøpa nokre nye plagg som er fine å springa rundt på garden med, lause deilige klede som tørkar på eit blunk når ho uunngåeleg blir blaut (ho har lært seg å skru på utekrana sjølv). Kjole frå Boden, selebukse frå Gray Label.
– I det store treet i tunet har eg så lyst til å laga ei slik pallehuske, nær bakken, der Saga kan chilla og lesa bøker og ha oversikt over oss vaksne. Emma har til og med laga ein DIY så det er heilt overkommeleg å laga den sjølv!
– Krokket. Elskar krokket. Eg er jo ein uteleikens venn, og tenkjer at Boccia og Krokket passar fint med eit glas vin i andre handa (og óg nokså apropos Miss Marple!). Bildekjelde.
– Gin & tonic. Ønskar meg ei fin flaske gin, og spisskammerset fullt av god tonic. Måtte me aldri gå tomme for lime og isbitar. Bildet kjem herifrå.
– Og, til all den herlege kvitvinen me skal servera, ønskar eg meg ei champagnebøtte. Som denne frå Fransk Bazar (som er ein av favorittbutikkane mine i Oslo).

Hi, Friday! I’m in my shop dreaming about summer. I’ve put tags on so many new things in the shop (like some pillow cases that are sooooo pretty -> link), and the entire shop smells like vanilla because I baked blackcurrant cookies this morning, and they’re spreading all the joy.

We went to an ultrasound yesterday and got to see the baby, I love SEEING it for myself. Even though I feel movement all day every day (pretty much), it’s good to see it too, easier to believe this is actually happening.

I’m really longing for summer. We’re going to just stay home, no plans at all. In the middle of june, a baby is coming. That is all.

I made a little collage of how I want it to be:

– Lavender everywhere. I want to plant bushes and also have some plants on our stairs. And dry some too to make lavender bags for our underwear drawers. This is my dream garden by the way, like an episode of Miss Marple where the garden is split up into different stations of leisurely hanging out. Photo from here.
– A pretty fabric, like this one from Liberty, to make a cushion for our bench. Something that will look nice with the marble.
This dress I just ordered from Mango, I hope it will be nursing friendly.
– Two cushions for our new sofa that will be arriving hopefully before the baby: one from Stockholm Design House and one from Svenskt Tenn.
– For Saga I want to get some new clothes that she can run around on the farm in, loose clothes that will dry in the sun in no time when she inevitably gets wet (she now knows how to turn the outside faucets on). The dress is from Boden, the trousers from Gray Label.
– From the big tree I want to make one of these big swings, close to the ground, where Saga can relax and read books and still know where everyone is. Emma even made a DIY so it would be pretty simple to make this ourselves!
– Croquet. I love croquet. I’m a friend of the outside games, and I think boccia and croquet is perfect with a glass of wine in the other hand (also very apropos of Miss Marple!)). Image source.
– Gin & tonic. I want a pretty bottle of gin and our pantry full of good tonic. May we never run out of lime and ice cubes. Photo from here.
– And, with all the lovely white wine we’ll be serving, I want a champagne bucket. Like this one from Fransk Bazar (one of my favorite shops in Oslo).

Bloggrunden

For å bevara vettet på nettet har eg dei siste månadane slutta å bruka Bloglovin. Typ sidan eg starta å blogga har eg brukt det som måten å holda styr på alle bloggane eg skulle lesa, men eg innsåg at det var eit stressmoment med eit tal uleste innlegg å forholda seg til, og i eit sånt volum som ikkje var realistisk og ikkje gav meg glede. Så, eg logga ut. Dei første vekene etterpå hoppa eg inn dit kvar dag, mange gongar for dagen, av rein vane. Og det vart meir og meir tydelig at det var ein god ting for meg.

Men! Eg elskar jo framleis bloggar, og akkurat no føles det så fint å “stikka innom” for å sjekka etter oppdateringar, det føles som the good old days av blogglivet. Her er fem som eg sjekkar på bloggrunda mi:

To stay sane online I’ve stopped using Bloglovin the past few months. Ever since I started blogging that has been my tool, but I’ve recently realized just how anxious it was making me trying to stay on top of it, having a number of unread posts. It wasn’t giving me any joy, so I logged out. And the first few weeks had me checking in multiple times a day, only to find I was logged out, and remembered why I needed this.

But! I still love blogs, and right now it feels so nice popping by to check for updates, it feels like the good old days of blogging. Here are five I stop by on my rounds:

Ten things to do

Eg skal straks springa på posten med ein gigantisk haug bestillingar, også skal eg heim for å feira svigermor sine 66 år! Men først tenkte eg å dela ei liste over ti ting som gjer meg glad å tenka på. Ti ting som eg har lyst til:

1. Læra meg å veva. Er så himla utålmodig med håndarbeid, men eg trur det er fordi ein må vera så strikt og følga mønster. Men med veving kan ein jo blanda teknikkar og laga spennande greier om ein vil.

2. Laga eit gigantisk påskeris til heimen, og mange små til butikken.

3. Produsera produkt for sommarsesongen, ha eigne postkort og prints til turistsesongen (og mammapermisjonen(!!!!)) startar.

4. Laga påskepynt med Saga, det er planen min for ettermiddagen i dag.

5. Gå på loppemarknad og skaffa fine møblar. Lengtar såååå mot ein god loppis.

6. Eta ei stor gryte med kikerter og spinat og krydder og koriander og yoghurt til.

7. Laga bål og grilla pølser med heimebakte pølsebrød. Høyrest ut som ein perfekt ting å gjera tidlig på våren. Kanskje me får gjera det i helga!

8. Lesa ei bok. Eg ønskar meg ro i rumpa til å lesa meir, eg har det så mykje bedre når eg les (sjølv om eg har det skikkelig bra akkurat no, skal aldri ta det for gitt).

9. Ta eit bad! I kveld!

10. Sjå The Square som eg har kjøpt i iTunes men som Jostein og eg utsetter og utsetter og utsetter fordi den er to og ein halv time lang og me er trøytte småbarnsforeldre.

Bildekjelder: 1 2 3 4 5

I’m going to run off to the post office really soon, with such a huge pile of orders, and then I’m going home to celebrate my mother in law and her 66 years! But first I wanted to share a list of ten things that make me happy to think of. Ten things I want to do:

1. Learn how to weave. I’m so impatient with crafty things, but I think it’s because most of it is so rigid and you have to follow a pattern. But with weaving it’s easy to mix techniques and make exciting things.

2. Make a giant påskeris for our home, and lots of small ones for the shop.

3. Make products for the summer season, have my own post cards and prints for when tourist season (and my maternity leave(!!!)) officially begin.

5. Go to a flea market and get some nice furniture. I’m really longing for a good flea market.

6. Eat a big thing of chickpeas and spinach and spices and coriander with some yoghurt.

7. Make a fire and grill hot dogs with home baked buns. Sounds like the perfect thing to do in this early springtime. Maybe we’ll do that this weekend!

8. Read a book. I want the calm to read more, I am so much happier when I read (although, I am actually really good right now, not going to take that for granted).

9. Take a bath! Tonight!

10. Watch The Square, I have bought it in iTunes but Jostein and I keep pushing it forward because it’s two and a half hours long and we’re tired parents.

A list of 5 things

5 ting:

… eg lengtar etter:
å få kontoret og fotostudioet ferdig. Andre etasje i butikkbygget skal bli så mykje bra til slutt, men ting tar tid.

å tapetsera gangen vår, no som me har bestemt kva tapet me skal ha

raspeballmiddagen me skal ha i dag

å få heim sofaen me har bestilt

å sjå fjeset til vår nye unge. Det er så rart at me veit kva vedkommande skal heita, me må liksom holda oss for å bruka navnet heile tiden.

… eg er takksam for:
at eg fekk treffa Jostein då eg var 14 og ikkje no

at Saga har fire besteforeldre i nærleiken

at den nye sesongen av Endeavour er så bra

vårt fine vesle hus. I dag er det så kaldt her at me ikkje har vatn i røra, men det er eit så stødig hus. Fantaserer ofte om å ha eit enklare hus med fleire soverom og meir tapet, men eg elskar óg dei uendelige muligheitene som finst i dei utfordringane me har her. Draumen er jo å bygga seg inn i låven, såklart. Det hadde vore noko, det. Heldigvis er det mange år til me kan tenka på å gjera noko sånt, pga pengar og sidan me er sist i odelsrekka. Men det er så fantastisk fint å ha noko å drøyma om.

pakken eg fekk i posten frå Caitlin i går, ho sender meg magasina ho er ferdig med, så eg har gullklumpar å nyta ved neste bad!

… eg vil bli betre på:

å fiksa ting med éin gong, ikkje venta i to veker før eg skiftar ei lyspære. Akkurat no ligg det tre nye brannvarslarar på bordet som me ikkje har hengt opp, men eg har allereie gitt meg sjølv credit for at eg har kjøpt dei. Julegåver som skulle sendast til England ligg spredd utover huset, og bursdagsgåvene til Frøy og Christine er óg berre på vent. Eg har ein harddisk som eg har redda frå ruinen, men den er feilformatert og eg har enda ikkje summa meg til å reisa den timen det tek å reisa for å fiksa det.

å orka å sjå film

å prioritera tiden eg har, til min eigen kreativitet

sausar og kjøtt og sånt voksent. Liksom laga ei steik på ein søndag

å sy

… som irriterar meg:

smør på alt påsmurt på kafé

bokhandlarverda. Fekk hjartet knust på Eldorado i Oslo for nokre dagar sidan, dei dreiv og pakka ihop sjappa fordi Norli skal ta over. Så sjukt trist, det var min beste bokhandel.

ordet «influencer»

at eg er så dårlig på å visa folk at eg er interessert i det dei har å sei, og gløymer å spørja. Irriterande fordi eg a) ser ut som ein drittsekk og b) faktisk oppriktig er interessert, folk er jo det mest interessante eg veit om og helst vil eg jo spørja om altfor personlige ting.

å måtta sei nei til så mange fine bryllupsjobbar fordi eg igjen har termin om sommaren.

… eg bestiller på internett:
barneklede

mat og snacks

reingjeringsprodukt

sminke og hudpleie

magasin og bøker

… eg er redd for:

likviditet i kvardagslivet og likviditet i aksjeselskapet

å driva heilårsbedrift i ei gate som er heilt tom for fottrafikk om vinteren. Me lever i det no, og det er til tider terrifying.

å bli sittande fast i mitt eige hovud og la meg sjølv bli begrensa av omstendigheiter

kattar

lange tånegler

… eg elskar å eta:
sølvlauk og generelt sånt som er sylta, spesielt no som eg er gravid

bananer med små svarte prikkar på

fiskebollar med følgande tilbehør: poteter, raspa gulrot, rødbetar og karripulver.

marcona-mandlar. Me har dei i butikken og eg er min eigen beste kunde.

Jostein sin pizza, spesielt no som me har eigne surdeigsbotnar. Mmmmmmmm.

… eg vil gjera i år:
planta meir blomar i hagen. Me kjem jo til å vera mest heime, først med høggravid kropp også med baby, og da vil eg at det skal vera herrrrrleg mykje fint å sjå på når me sit ute og inntek kaffikopp nummer fire og fem for dagen.

bli supergod på surdeig og pleia surdeigskulturen vår

prøva på nytt å reisa ein plass med berre Jostein før den nye babyen kjem, men ikkje på eit fly og ikkje så langt vekk.

filma så mykje som mogleg, og laga ei mappe på datamaskina som heiter typ «Saga sin barndom». Vil at barndommen hennar skal vera heilt klar for ho når ho er 16 og 21 og 45, at ho skal kunna høyra stemma si og kjenna seg igjen og sjå korleis me hadde det i huset. Det er eit ansvar som eg så gjerne tek.

kaaaaaanskje skaffa oss høner? Både Saga og bestemora er nokså sugne på det, og me har jo faktisk hønsehus allereie.

Liste lånt frå Flora!

5 things:

… I long for:
getting our office finished. The floor above the shop is going to be so many things for us, but things take time.

wallpapering our stair room, now that we’ve landed on wallpaper

our dinner today: norwegian raspeball (a kind of dumpling)

getting the sofa we have ordered

seeing the face of this new bébé. It’s so weird that we now know the name of this baby, and we have to kind of keep ourselves from using it all the time.

… I’m grateful for:
meeting Jostein when we were 14 and not now

that Saga has four grandparents nearby

the new season of Endeavour

our little house. Today it’s so cold we don’t even have running water, but it’s a solid house. I often fantasize about a simpler house with more bedrooms and wallpaper, but I also love the endless possibilities these challenges offer us. The dream is to build our house into the barn, of course. Now that would be something. Luckily those kinds of plans are years away, because money and because Jostein is the youngest of his siblings. But it’s great to have dreams.

the parcel I got in the mail from Caitlin yesterday. She sends me the magazines she’s finished with, so I have little pieces of gold to save for my next bath.

… I want to get better at:
fixing things right away, not waiting for two weeks before changin a lightbulb. Right now there are three new fire alarms on our table that we haven’t yet hung but I’ve already given myself the credit just for buying them. Christmas presents that should have been sent off to England are still here, and Frøy and Christine’s birthday presents too. I have a harddrive that has been saved from ruin, but it’s formatted for a PC so I haven’t spent the hour it would take me to go and get that fixed.

bothering to watch films

prioritizing the little time I do have, for my own creativity

sauces and meats and grown-up things like that. Like doing a sunday roast

sewing

… things that annoy me:
butter on everything at cafés

the world of bookshops. My favorite independent bookshop in Oslo has been bought up by a chain and it’s just so depressing.

the word “influencer”

I’m so bad at showing people that I’m interested in what they have to say, and I often forget to ask questions. It annoys me because a) I look like an asshole and b) I’m actually genuinely interested, people are the most interesting thing I can think of and I would really want to ask reallllly personal questions all the time.

having to decline sooo much wedding photography work because I yet again am due in the summer.

… I order online:
clothes for Saga

food and snacks

cleaning products

makeup and skin care

magazines and books

… that scare me:
liquidity in my everyday life and liquidity in my companies

running a whole-year business in a very summer based street. We’re living in that now, and it’s sometimes terrifying.

getting stuck in my own head and letting myself be contained by circumstance

cats

long toenails

… I love to eat:
pickled pearl onions and other pickled things, especially now that I’m pregnant

bananas with small black dots on them

fish balls with: potatoes, raw carrot, pickled beet and curry powder

Marcona almonds. We stock them ourselves and I am my own best customer

Jostein’s pizza, especially now that we have our own sourdough bases. Nom.

… I want to do this year:
plant more flowers in our garden. We’re going to spend a lot of time at home this summer, first super pregnant and then with a new baby, and I want there to be a lot of pretty sights when we’re sitting in the garden with our fourth and fifth coffee for the day.

get really good at sourdough

try again to go somewhere just Jostein and I, before this baby comes, but not on a plane and not so far away.

film as much as possible and make a folder called something like “Saga’s childhood”. I want her childhood to be available for her when she’s 16 and 21 and 45, to hear her own voice and recognize herself and see what our house looked like. It’s a responsibility I’m so happy to take on.

maaaaybe get some hens? Both Saga and her grandmother are pretty psyched about hens, and we do already have a hen house.

10 questions about christmas

Pepperkaker eller lussekattar?
Lussekattar! Eg lagar dei som kanelsnurrar, dog, med kardemomme både i og på. Så herleg å ha i frysen gjennom desember.

Gi eller få?
Eg elskar å gi, og eg noterer meg ting gjennom heile året. Mykje av det handlar om at eg har ein sånn prestasjon knytt til å opna gåver, blir så himla stressa av å ikkje vita kva som skjuler seg bak papiret og ikkje vita korleis eg reagerer. Så mykje herlegare å berre få lena seg bakover og nyta andre sin glede, liksom.

Favorittjulefilm?
Åleine heime 1 & 2, og Elf. Generelt er det så herleg å sløvsjå filmar i romjula, då føler ein at ein verkeleg er avslappa.

Favorittjulekalender?
Amalies jul! Eg elskar jo Jul i Skomakergata óg såklart, og har vist Saga nokre episodar. Ho elskar Tøfflus, pga ho elskar generelt sko.

Beste julelåt?
Eg har mange spelelister! Her er linkar:
Jul 2015
Jul
Gee whiz, it’s christmas
It’s that time of year when the world falls in love

Favorittduft som er relatert til jul?
Juletreet når ein lener seg over for å plugga i lysa om morgonen. Eg er så himla glad i juleblomar óg, men eg er allergisk mot det meste og blir så sensitiv i heile fjeset.

Når pyntar du?
Me har liksom berre pynta til jul ordentlig eitt år, i fjor. Då vaska og pynta me natt til julaftan og følte oss som så tradisjonelle foreldre som la seg seint men fekk stå opp til eit reint og perfekt julehus. I år trur eg me må ta det litt og litt, med butikken som skal vera open til og med lille julaftan. Me startar med bakingen denne veka, og huset vårt kjem jo aldri til å bli reint uansett (er det berre meg som føler meg så håplaus?), men det skal få vera ryddig og følast pynta. Eg får køyra mitt vanlige triks med å gni grønnsåpe på dører og veggar utan å faktisk vaska golvet. Works like a charm.

Når får ein ha juletre?
Tradisjonelt har eg vore SÅ streng på at treet ikkje skal inn før lille julaftan. Men stakkars lille julaftan, det er jo berre éin dag det óg. I alle fall eit par dagar før jul, så Jostein og eg kan kosa oss med å pynta og snakka om julekulene våre. Me har jo plukka dei opp på reiser og i ulike fasar av livet, så det føles fint å liksom catcha opp med oss sjølve på ein sånn måte.

Når opnar ein presangar på julaftan?
I min familie fekk me alltid opna éi gåve om morgonen, også et me middag nokså tidlig så gåvene ikkje blir så seine. I år feirar eg med Jostein sin familie for fyrste gong, og eg veit at dei er mykje seinare ute med gåveopninga, så det skal bli interessant.

Kva er det beste med jula?
Uansett kor vanskeleg ein har det, om ein føler at ting er på veg til å rakna fullstendig, så skjerpar alle seg til jul. Og sjølv kor hjarteskjerande det óg kan vera, så veit ein at den skal komma, den diamanten av nokre timar og dagar der alle gjer sitt beste for at alt skal vera bra. Pluss at kolrabistappe er jo det beste eg veit.

Liste frå Sandra.

Gingerbread or saffron buns?
Safron buns! I make them like cinnamon buns, with cardamom both in and on them. So lovely to have in the freezer through december.

Give or get?

I love giving, and I write down things during the year. A lot of it is about my anxiousness to open gifts in front of people, not knowing what is behind the paper and how to react. So much nicer to just hang back and look at other people enjoying themselves.

Favorite christmas film?

Alone home 1&2 and Elf. I love watching anything though, at christmas watching movies is like meditation.

Best christmas song?
I have lots of playlists! Here they are:
Jul 2015
Jul
Gee whiz, it’s christmas
It’s that time of year when the world falls in love

Favorite scent related to christmas:

The tree when I lean over it to plug the lighs in in the morning. I love christmas flowers too but I’m allergic and my face gets all puffy.

When do you decorate?

We have only really decorated the house once properly for christmas. We spent the night before christmas eve cleaning and tidying, we felt like such christmassy parents going to bed late and getting up in a perfect clean amazing house. This year we’ll have to do it little by little, since the shop will be open until the day before christmas eve. We’ll start baking this week, but our house will never get clean anyways (am I the only one who feels this way?), but I want it to be tidy and feel dressed up.

When is the tree allowed in the house?
I’ve used to be a strictly only on the day before christmas eve kind of gal, but I think this year we’ll do it a few days before christmas, so we can actually enjoy decorating and talk about our baubles. We have picked them up on our travels and in different phases of our life together, so it feels so nice catching up with ourselves in that way.

When do you open presents on christmas eve?
In my family it’s custom to open one in the morning. We also do have dinner quite early so the gifts won’t drag on too late. This year we’ll be celebrating with Jostein’s family for the first time and I know they do gifts much later. So that will be interesting!

What is the best part of christmas?
No matter how difficult things are, if you feel like things are about to completely go apart, everyone tries their best at christmas. And even though that is also quite heartbreaking, you know it is coming. The diamond that is those hours and days where everyone does their best. And mashed swede is my absolute fave.

List from Sandra.

Under the christmas tree

På fredag er det 1.desember! Eg er sjølv nesten ferdig med julegåvene mine (WOHO!), men eg tenkte at det ville jo vore trist om de ikkje fekk vita kva eg ynskjer meg i år.

På lista har me:
– Caviar Stick frå Laura Mercier, denne i Rose Gold

– Tapet frå Sanderson til soverommet, er så klar for noko nytt og varig

– Ei lampe frå Artilleriet som er perfekt for desember.

– Hårpynt frå Jennifer Behr, anten med stjerner og måne, eller ei gigantisk fløyelsløyfe å festa i den elegante hårstilen eg såklart alltid har.

– Ein gigantisk spegel frå Oslo Deco, denne er 110 cm diameter!

– Romspray frå Byredo i Bibliotheque. Det er favorittduftlyset mitt i heile verda, og eg hadde elska den i heile huset.

– Miss Dior Cherie Le Parfum. Min parfyme.

– Juleservise frå Royal Copenhagen, som eg har nøyaktig 0 delar av så langt.

On friday it’s december 1st! I’m almost done with my christmas presents (YAY!), but I thought it would be so sad if you didn’t get to see what I want for christmas this year.

On the list:
– Caviar Stick from Laura Mercier, this one in Rose Gold

– Wallpaper from Sanderson for our bedroom, so ready for something new and lasting

– A lamp from Artilleriet, perfect for december

– Hair things from Jennifer Behr, either with stars and a moon, or a giant velvet bow to put in the elegant hair style I undoubtedly always have

– A gigantic mirror from Oslo Deco, this one is 110 cm diameter!

– Roomspray from Byredo in the scent Bibliotheque. It’s my favorite scented candle, and I would love it in the whole house.

– Miss Dior Cherie Le Parum. My scent.

– Christmas china from Royal Copenhagen, of which I have exactly 0 parts yet.