FREDAG

Hei, fredag! Dette er ein ganske så spennande fredag, for i dag har eg opna nettbutikken! Eg er kvalmspent. Dette er eit bittelite utvalg av det de vil finna i butikken når den opnar i haust, og etter kvart som eg får nye varer inn skal eg legga dei opp! Så klikk her for karamellsaus og eggeglas og dei herlegaste såpene de nokon gong har prøvd. Hold ut med meg, typ alt er på bokmål enn så lenge, men eg skal fiksa litt etter litt. Om de støter på problem, så plis sei ifrå.

Også har eg til og med ein masse herlege inspirerande linkar. High-fivar meg sjølv i dag!

Hi, friday! This is a much too exciting friday, because I’ve opened up my online shop today. Only for customers in Norway for now, but you can see my delicious products here.

And I have great links too! Oh me oh my.


Beste Mariell har starta ein Kickstarter for å redda ein gamal skule på Andenes, klikk her om de vil støtta prosjektet. Ho har ein så fantastisk evne til å sjå potensiale i ting, eg sat med tårer i augene då eg såg denne videoen i går berre fordi eg er så stolt av ho. Skulle ønska Gulskolen låg i Lærdal så eg kunne ta aktivt del av det. Men eg blir jo superinspirert såklart, og tenkjer på lignande ting ein kan gjera her i området.
Amazing Mariell has opened a Kickstarter to save an old school in Andenes (in the arctic!), click here to support her. She has the most amazing ability to see potential, I was teary-eyed watching this video yesterday, I’m just so proud of her. I wish Gulskolen was here in Lærdal so I could actively participate in it. But I get very inspired of course, and it makes me think of similar things to do here in my area.

Me har bestilt oss billettar til Fredrik og Knut sitt teaterprosjekt, Låveteatret, i år setter dei opp Peter Pan. Det tek stad på Helgøya, Jostein og eg skal bu på finhotell og berre mysa på Skafferiet i eit par dagar, blir sjukt fint.
We’ve booked tickets for Fredrik and Knut’s theatre project, Låveteatret. They’re doing Peter Pan this year. It’s at Helgøya, Jostein and I are staying in a fancy hotel and just have a nice time for a couple of days.

Så mange eg kjenner har delt sitat den siste veka frå dette intervjuet med Lucinda Chambers, som fekk fyken etter 25 år som moteredaktør i Vogue. Eg ellllllska å lesa noko heilt ærlig og upynta om Vogue, om folka som jobbar der og om magasinverda i det heile tatt. Vart veldig inspirert, og det gjer meg så glad å vita at frå hausten av kjem eg til å kunna gjera magasinprosjekt igjen. Spørsmålet er berre kvar eg skal starta.
So many people I know have shared quotes in the past week of this interview with Lucinda Chambers, who was fired after 25 years as a fashion director in Vogue. I loooove reading honest and raw things about Vogue, about the people who live there and the magazine industry in general. I was very inspired, and it makes me so happy to know that starting this fall, I’ll be able to do magazines again. The question is simply where to begin.


Denne veka hadde Jostein og eg med oss vår 11 år gamle niese på kino og såg Wonder Woman. Altså, hallo så bra? Ein så bra kinoopplevelse, og dette er så sjukt pinlig, men eg har jo ikkje vore på kino sidan FØR SAGA VAR FØDT. Så det var på tide. Det var så fint å sitta ved sidan av T som hadde ei popcornbøtte i fanget og ikkje søkte blikka våre ein einaste gong i løpet av filmen, berre heilt oppslukt av det som skjedde på lerretet. Å ta med tantebarna på ein-og-ein-ting er forresten min nye favoritting.
This week, Jostein and I took our 11 year old niece to watch Wonder Woman at the movies. So good, and a great cinema experience. It’s embarassing, but I hadn’t been to a cinema since BEFORE SAGA WAS BORN. It was about bloody time. It was so nice sitting next to T, with a bucket of popcorn in her lap, she didn’t look at us one single time,just completely devoted to what was on the screen. Taking our niece and nephews to do one-on-one things is my new favorite thing, by the way.

Sigrid sendte meg denne linken med faktiske plassar rundtom i verda som er perfekt Wes Anderson. GUD.
Sigrid sent me this link with actual places in the world that is perfectly Wes Anderson. OMG.

Eg vart tipsa, av eminente Caitlin, om denne nettsida som heiter Girls At Library, som handlar alt om jenter og kvinner som leser, nydelege fotografi og veldig bokpeppe intervju. Dei har óg akkurat no ein Kickstarter, om ein er interessert i å støtta.
My formidable friend Caitlin, told me about Girls At Library, all about girls and women who read, beautiful photography and very book positive interviews. They also have a Kickstarter campaign going, for those interested in that.

Apropos bøker: det er sjukt lenge sidan eg har lest poesi, men eg ser bilder av Rupi Kaur si Milk and Honey på heile internetter i desse dagar og trur eg må plukka opp ein kopi av den.
Speaking of books: it’s been a long time since I’ve read poetry,
but I keep seeing pictures of Rupi Kaur’s Milk and Honey on all of the internet, so I think I have to pick myself up a copy of that.

Weekend loves & links

Hei, Fredag! Helga skal bli FULL av hagearbeid, det skal bli veldig godt. Håpar været held seg og at eg hugsar å kjøpa is på butikken. Saga vakna klokka halv seks i dag, så eg kjenner nesten ikkje hendene mine som skriv dette. Så me hoppar til linkane!
Hello, friday! This weekend will be FULL of garden work, it’s going to be great. I Hope the weather stays nice and that I remember to get ice cream at the grocery store. Saga woke up at five thirty today, so I can hardly feel my hands as I’m writing this. I guess we should jump to the links!


Denne vasen frå Iittala som heiter Ruutu, er så fin. Spesielt den rosa smale, typ på eit nattbord eller på badet med eit par stilkar i.
This vase from Iittala, named Ruutu, is so pretty. I like the narrow pink one, for a bedside table or in the bathroom with just a couple flowers in.


Det er jo Cinco de Mayo i dag, og til og med fredag! Me har tenkt å laga denne enchiladas-oppskrifta i kveld, med mykje guacamole og mykje mango- og koriandersalsa.
It’s Cinco de Mayo today, and it’s even friday! We are going to make this enchilada recipe, with lots of guacamole and mango coriander salsa.



Eg har gjenoppdaga ein gamal bloggfavoritt, Karkki. Karin og familien har no kjøpt eit stort foreningshus som dei pussar opp, SÅ gøy å lesa om.
I’ve rediscovered an old blog favorite, Karkki. Karin and her family have bought a big building recently that they’re restoring, SO much fun reading about.


Desse solbrillene, herregud. Men eg har lova meg sjølv å kun ha eitt solbrillepar. Men kanskje nokon andre treng eit tips?
These sunglasses, oh my god. But I’ve promised myself to just have one pair of sunglasses. Maybe someone else needs a pair?

Weekend loves & links

Hei, fredag! Den beste dagen. Det er til og med sol her, og eg er godt i gang med arbeidsdagen. Helga skal bli god, i morgon skal eg på eit fotoopptak men først driva i hagen og fiksa, søndag kjem Sara på besøk og måndag er det *FRI*! Eg tek 1.mai veldig seriøst, er jo fra industribygd tross alt. Innsåg dessutan plutseleg i går at denne veka er det eit år sidan me flytta fra London, nesten litt godt å skjønna at me ikkje tenkjer på det, er jo alltid redd for ein eller annan ulmande anger. Sjølv om eg veit jo i hjarta at eg angrar ingenting.♥

Håpar de skal rolige og herlege ting i helga! Is! Hagearbeid! Sol! Og neste veke er det meldt 16 grader her!

Hi, friday! The best day. There is even some sun here, and I’m well into my work day by now. This weekend will be good, tomorrow I’m going on a shoot, but first I’m going to do some gardening, on sunday Sara is coming to visit and on monday it’s a day off! I take may 1st very seriously, I’m from an industrial town after all. I also realized yesterday that this week marks a year since moving from London, feels good to have almost forgotten about the date since I’m always afraid of underlying regrets. But I know in my heart I regret nothing.♥

Hope you’re up to calm and lovely things this weekend! Ice cream! Gardening! Sun! And next week it’s supposed to be 16 degrees celsius here!


Syns denne tskjorta er så eksepsjonell, men er liksom så redd å kjøpa tskjorter utan å prøva for plutseleg er dei for tynne eller rare i halsen. Men kanskje vågar eg likevel!
I think this tshirt is exeptional, but I’m afraid of buying tshirts without trying them on first, suddenly they’re too thin or weird at the neck. But I might risk it!


Eg syns denne var så morsom fordi det er slik huset mitt ser ut no. Eg fekk ein Kentia-palme av svigermor og svigerfar til bursdagen min, den skapar så mykje planterom i rommet, elskar den. No veit eg jo ingenting om den enda, for eg har berre hatt den i ei veke, men eg ser for meg at den er relativt lett å ta hånd om. Så lenge ikkje Saga utfører sin vekeslange draum om å velta. Ho krabbar mot den i full fart også seier eg “NEI” fra den andre sida av rommet og da snur ho seg med det tristaste uttrykket, med draumen knust igjen.
I thought this was quite funny because this is what my house looks like right now. I received a Kentia palm from my in-laws for my birthday, it creates a very planty vibe all by itself, I love it. I don’t know anything about it yet because I’ve only had it for a week but I can imagine it’s pretty easy to take care of. As long as Saga doesn’t complete her week long dream of tipping it over. She crawls towards it at full speed and I’ll say “NO” from the other side of the room, and then she turns to me with the saddest expression on her face, dream shattered yet again.



Er det nokon som har sett dei første episodane av Handmaid’s Tale? Eg vurderer den no, men syns den ser så innmari voldsom og ubehageleg ut. Tankar? Kjensler?
Did anyone see the first episodes of Handmaid’s Tale yet? I’m thinking about watching it, but I think it looks violent and disturbing. Thoughts? Feelings?



Lovely Kristin writes about how she deals with bad days.


Weekend loves & links

Hei, fredag! Enda har eg mykje jobb att denne veka (og heilt klart ein lang dusj som startar om ca fem minutt), men på søndag er det bursdag! Planen er: kakeselskap med empanadas (pappa lagar så gode) i hånda, så burgermiddag, med heile pakka: cheddar, karamellisert lauk, bacon, brioche-brød, fries og harissamajones. Og Kona Big Wave, mitt beste burger-øl. Men her kjem eit øl-tips til: Mørk Lager frå Lade (har kun sett på Rema1000).

Eg hadde jo tenkt å ta fri i dag, men det viste seg å ikkje vera realistisk, hatar når det skjer. Men i ettermiddag skal Jostein fresa opp kjøkkenhagen, det er jo snart tid for å så frø! I helga tenkte eg å henga mykje på instagram stories, så følg meg gjerne på instagram for å få med dykk det, heiter @hjartesmil der óg såklart. God helg!

Hi friday! I still have a lot of work left this week (and a long shower starting in about five minutes), but on sunday it’s my birthday! The plan is: a cake party with empanadas (my dad makes great ones), then a burger dinner with the whole package: cheddar, caramelized onions, brioche buns, fries and harissa mayo. And Kona Big Wave, which just so happens to be my favorite burger beer.

I had planned to take the day off today, but that’s just not happening, I hate it when that happens. But this afternoon, Jostein is going to prepare our little field some more, it’ll soon be time to put seeds down. This weekend I thought I’d hang out on instagram stories a lot, so follow me on instagram to catch that! I’m @hjartesmil there too of course. Happy weekend!



Vil tipsa om dette fine teppet!
I really liked this rug!



Eg vart så inspirert og rørt av Nanna sitt blogginnlegg om kreativitet og å involvera born i kreativ jobbing. Fint å vita at me har så mykje fingermaling og limpistolar framfor oss.
I was so inspired by Nanna’s blog post about creativity and involving children in creative work. Nice to know we have so much finger painting and glue guns in front of us.


Trur kanskje desse skal få bli mine sommarsko i år?
I think maybe these will be my summer shoes this year?


Eg verkeleg elskar denne gigantiske skåla frå Louise Roe, den er jo perfekt med typ berre ein klase bananer i.
I love this giant bowl from Louise Roe, perfect with just some bananas in it!

My birthday wishes

Sjokolade som kan stå i hylla og vera fin.
Chocolates to put on my shelf that is beautiful.

Ein jumbo-kopp frå Spode.
A jumbo mug from Spode.


Dette brettet frå William Morris.
This tray from William Morris.

Eit heilt enkelt kakefat i glas.
A simple glass cake stand.

Deilig hudpleie frå Malin Goetz og Björk & Berries.
Delicious skin care from Malin Goetz and Björk & Berries.

Mellomstor vase frå Georg Jensen.
The middle vase from Georg Jensen.

Bestikk og saltbestikk frå Skaugum.
Cutlery and salad spoons from Skaugum.

Plant box frå Ferm Living.
Plant Box from Ferm Living.

Ei slik hylle, nøyaktig slik.
A shelf that looks exactly like this.


Blomsterpotte og kopp frå Meyer-Lavigne.
Flower pot and mug from Meyer-Lavigne.

Ein Dualit-håndmikser i krom.
A chrome Dualit handmixer.

Weekend loves & links

Hei sveis! Herregud for ei veke, eg lengtar sånn mot fredagstacos no at det er ikkje klokt. Her er linkar!
Hiiii! Jesus, what a week. I am looooooonging for friday night tacos. Here are links!

Malin Crepin sin leilighet er alt eg lengtar etter: det er ting overalt men føles ikkje rotete. Her føles det så rotete. Skal lesa med lupe og ta opp tips. Trur ein god regel er: så lenge alt du eig er vakkert, så er det ikkje nøye om det ligg i haug. Eller?
Malin Crepin’s flat is everything I long for: there’s stuff everywhere but it doesn’t feel messy. My house feels so messy. I’m going to properly read this and take notes. I think a rule of thumb is: as long as everything you own is beautiful, it doesn’t matter if it’s in a pile. Or no?

Er lettare besatt av Chez Wood. Ho har banankaka som løyser alle banankakeproblem: det er den einaste oppskrifta du kjem til å trenga nokonsinne, berre pass på å ha i minst 50g med mørk sjokolade, og strø perlesukker på toppen. OMG så god den er.
I am obsessed with Chez Wood. She has the banana bread to solve all banana bread issues: it’s the only recipe you’ll ever need, just be sure to put at least 50g of dark chocolate in there and a sprinkle of sugar on top. SO GOOD.


Jostein og eg har sett dei første to episodane av dette programmet denne veka, ein ny komiserie med SÅ mange bra personar. Trial and Error heiter den, og om du likar typ The Office, Parks and Rec og Modern Family så likar du denne!
Jostein and I have watched the first two episodes of this show this week, a new comedy show that has sooo many good people in it. It’s called Trial and Error, and if you likeThe Office, Parks and Rec and Modern Family, you’ll like this one!

I like these


Lagrefunksjonen på instagram er så kjærleik for meg. For der eg legg igjen likes for å sei hei, dette var vakkert, så lagrar eg bilder som inspirerer meg, som gir meg tankar som eg må hugsa eller tips til ting eg skal kjøpa. Her er ni bilder eg har lagra i det siste:

  1. @thejnr posta dette nydelege som var både barndom og foreldreskap samtidig og gjorde meg så glad.
  2. @monann_illustration teiknar så nydeleg fint og rørande, ofte foreldre og born. Elskar det.
  3. Eit bilde, frå @mimchou_, av eit sånt nydeleg effortless og kult skjerf i halsen som eg veit at er heilt uoppnåeleg for meg men som eg likevel blir så dratt imot.
  4. Eit perfekt still life frå @doillonkharms. Den som fekk sitta ved det bordet!
  5. Briller frå @kaibosh_co som Jostein faktisk endte opp med å kjøpa.
  6. @minismartinis hadde handla denne genseren på bruktbutikk og det gjorde meg så inspirert!
  7. Verdens nydeligaste skap, hos @christine_simplybloom
  8. Ein shelfie hos @salikons_roser som minte meg om at litt rot aldri er ein dårlig ting.
  9. Smågodtpose hos @veroniqmike som minte meg om kor lenge det er sidan eg hadde ein slik pose sjølv.

The save function on instagram is so much love for me. Where I throw down the likes to say hey, this is beautiful, I use the save function for things I might need, like inspiration or actual things to buy. Here are nine photos I’ve saved lately:

  1. @thejnr posted this which is simultaneously both about childhood and parenthood and made me so happy.
  2. @monann_illustration draws so beautifully and moving, often with parents and kids. Love it.
  3. A photo, from @mimchou_, of one of those beautiful effortlessly cool scarves that is completely not for me and I could never pull off, but that I’m still drawn to.
  4. A perfect still life from @doillonkharms. Whoever is around that table is lucky!
  5. Glasses from @kaibosh_co that Jostein actually ended up buying.
  6. @minismartinis had thrift shopped this sweater and it made me super inspired!
  7. The most beautiful closet, at @christine_simplybloom
  8. A shelfie at @salikons_roser that reminded me that a little mess isn’t such a bad thing.
  9. A bag of pick’n’mix at @veroniqmike that reminded me how long it’s been since I had a bag like that.