masques and teas and pink for my cheeks.

products.
2015 har enn så lenge vore eit bra år for å prøva nye produkt! eg gjekk tom for fleire produkt samtidig, og ville heller prøva nytt enn å kjøpa igjen det same. shampoen eg no brukar (som ikkje gjer at hovudet mitt klør) og varmesprayen er fra eit fransk gamalt selskap som heiter phyto. eg har óg kjøpt ei hårmaske fra bumble and bumble som gir håret så mykje fuktighet og luktar skikkelig godt. og, no som det er kaldt ute, og kaldt lys, likar eg å bytta rouge til ein som er meir kaldrosa. brukar flower power fra mac.

products.products.
mine to favorittar er desse! sakura-te fra mariage freres og touche eclat fra YSL som gjer at eg ser våken ut sjølv om eg føler meg så himla trøtt for tiden.

*translation:

2015 has been a year of trying new products! instead of buying the same stuff, i’m trying out some new things. i got a shampoo and a heat protectant from a french brand called phyto, and i got a bumble and bumble hair masque that makes my hair so soft and smell good. now that it’s cold out, and the light is cold, i like to use a cooler rouge. i’m using flower power from mac. my two favorites: sakura2000 from mariage freres and touche eclat from YSL that makes me look awake even though i’m really tired these days.

presents for christmas.

presents for christmas.
eg fekk så utrulig flotte ting til jul i år! det føles så bra å ha folk rundt seg som bryr seg så innmari om kva dei gir bort, tenkte å visa nokre av tinga eg fekk! det over her var jo heilt klart det finaste. som kom i ein veldig hemmeleg boks frå jenny packham.

presents for christmas.
og under lokket fantest det sølvpapir.

presents for christmas.
og bak sølvpapiret, ein pose med gull!

presents for christmas.presents for christmas.presents for christmas.
kan egentlig framleis ikkje tru det, at eg skal få ha på meg denne i bryllupet. <3

presents for christmas.
av mamma og pappa fekk eg blant anna denne. som eg har lengta sånn etter.

presents for christmas.presents for christmas.
og eg fekk to lysholdarar frå iittala, av mi eiga søster og av jostein sin bror. no har me fire, altså full adventsstake til neste år! eg fekk mitt første duftlys, egentlig meir som ein takk enn ein julegåve men eg opna den jo julaftan! den luktar forsiktig og godt, gler meg til å tenna på det. og av ein av mine favorittpersonar fekk eg desse englane som ho hadde laga sjølv.

*translation:
these are some of my presents i got this christmas. the most beautiful wedding headpiece from jenny peckham, my perfume from my parents and candle holders and a scented candle (that i actually really like the smell of!). the little cotton angels were a gift from a friend of our family, she made them herself.

varmt under skjørtet.

Untitledphoto.

kjære kjole- og skjørtpersonar! kanskje er du kald på rumpa eller på magen i desember? det er ikkje eg. eg har nemlig ein vidunderkur. la oss starta med strømpebuksene. eg brukar nokre  fra asos i 200 denier, det finst litt forskjellige der men eg har dei fra curve-kolleksjonen, dei er høge i midja og supergode. nokre av dei har óg fleece på innsida! strømpebukser er kanskje mitt største problem som forbrukar, sidan eg har vondt i magen av kor kjapt dei fleste strømpebukser går ifra kvarandre. men desse tjukke fantastiske held i evighetar! når det er som kaldast har eg på meg to. eg handvaskar strømpebukser med litt vaskemiddel i vasken, og vaskar i vaskemaskin ein sjeldan gong. noko anna som er lurt er å passa på at ein ikkje har flisete negler, for det er verkeleg døden for strømpisar.

også må ein ha noko å ha over strømpebuksene! sidan tre-fire år tilbake har eg brukt tjukke spanx, dei har mange funksjonar: held magen og midja varm (tenk på det: om du ikkje har noko der er det faktisk rett inn til huden!) og held strømpebuksa oppe. det er det aller viktigaste for meg, sidan eg kan få dagen øydelagt av strømpebukseirritasjon om eg må gå og holda den oppe heile dagen. eg brukar sånne som går ned til kneet og opp til midja, det gjer óg at strømpebuksa held seg mykje lenger sidan ein får mindre slitasje mellom låra. så er det jo opp til den enkelte om ein vil ha trang og kroppsformande eller berre vera varm (og kunna pusta/sitta). for eit meir estetisk alternativ kan ein jo prøva mamelukkar!

korleis kler du deg under skjørtet om vinteren? vil gjerne ha alt av tips i kommentarfeltet!

obs: gløymte å sei det først, så her kjem ei oppdatering: eg har óg alltid på meg ein underkjole i silke, året rundt, det varmar i tillegg til å holda kleda reine så dei kan gå lenger mellom vask og ikkje bli slitt!

*translation:
i wear tights every day, since i don’t own a single pair of pants. your but or belly might be cold in december, but not mine! because i’ve got the perfect recipe. i use tights from  asos in 200 denier, there are several different ones but mine are from the curve collection, they are high waisted and very comfortable. some of them even have fleece on the inside! tights are my one biggest issue being a consumer since they tend to fall apart so easily, but these are sturdy and last a very long time. when it’s super cold, i wear two at the same time. i hand wash them in the sink with some detergent, and in the washer sometimes. 

and then you’ll need something to put over the tights! since three or four years ago i’ve used spanx (the thick kind), they have a lot of functions: keeps the stomach and waist warm (if you don’t have anything going up to your bra area, you’re basically naked in the waist!) and it holds the tights up. that’s the most important thing for me since i can have my day ruined by being annoyed by sagging tights. i use the kind that go down to the knee and up to the waist, it also makes the tights last longer since the wear between the thighs is minimized. then it’s up to you if you want one that is tight and shaping or just be warm (and able to breathe). for a more aesthetic alternativ you can try bloomers!

how do you deal with winter creeping in under your skirt? please leave all tips in the comments!

three bad photos of my new great curling iron.

bad/good.
her kjem litt dårlige bilder av mi nye krølltang! då eg budde hos britta i new york prøvde eg hennar og måtte berre bestilla ei til meg sjølv. teknisk sett er det ikkje ei krølltang, det er ein styler fra remington. uansett. den lagar ihvertfall perfekte bølger, som eg alltid har ønska meg men aldri fått til.

bad/good.bad/good.

 

var berre det!

*translation:
i am in love with my new curling iron, a styler from remington. that’s it!

a curl tip!

curl tip.

kvelden før bryllupsjobben prøvde eg noko for første gong: å krølla håret med dopapir. det finst masse videoar på youtube, og er så enkelt! veldig bra metode om ein ikkje vil bruka krølltang eller anna som skadar håret. eg laga ganske få rullar, kanskje 6 eller 7, sov med papir i håret, og dagen etter var dei veldig fine. sjå videoar her.

*translation:
tried doing toilet paper rolls for the first time last week, really happy with how they turned out!

on my head when i say i do.

b5195fe1aba7ac98d707d33770f318af
i bryllupet kjem eg ikkje til å ha frisør. både fordi eg vil sjå ut som meg sjølv, fordi ein kan spara pengar og fordi eg ikkje vil ha framande rundt meg så nære ja-et. på toppen av hovudet derimot, kjem eg til å kjøpa ein ekstravagant nydelig blank sak. målet er sjølvsagt å sjå ut som lady mary frå downton abbey. her er nokre av mine alternativ!

6a0120a65f64b9970c019b00a7f8ca970b-pi66aeb288acc61946e31346cdad938a4bvintage bride. oscar de la renta.

536aa391ebf68$!400xmg_1687$!400x
jennifer behr.

Skjermbilde 2014-06-26 kl. 10.46.51 Skjermbilde 2014-06-26 kl. 10.46.29 Skjermbilde 2014-06-26 kl. 10.36.53 Skjermbilde 2014-06-26 kl. 10.36.09
liv hart.

 

Bohemian Wedding Headpiece---Jose-ViSkjermbilde 2014-06-25 kl. 18.41.44
portobello jewelry jenny packham.

Skjermbilde 2014-06-25 kl. 18.46.34Skjermbilde 2014-06-25 kl. 18.46.24Skjermbilde 2014-06-25 kl. 18.45.06
bhldn.

*translation:
for the wedding, i won’t be hiring a hair dresser, for several reasons: i want to feel like myself, i want to save money and i don’t want strangers around me so close to i do. but, on the top of my head, i will be getting something extravagant and shiny and beautiful. the goal is, of course, to look like lady mary. these are some of my alternatives.

before/after/summer.

ok_20140612013432_20140611173427295ok_20140612012245_20140611172220017
eg var hos frisør denne veka og klipte av 10cm slitt hår! det var både trist og godt. eg fekk óg friska opp fargen så den er supersterk til sommar sommar sommar! neste år, i bryllupet, skal eg ha evig langt hår, og det skal vera blankt og friskt og havfrueaktig. og det startar no! om de har tips tar eg gjerne imot. <3

*translation:
i went to the hairdresser’s this week and cut off 10 cm of hair that had given up. it was both sad and great. i also freshened up the color, so it’s got some pow for summer summer summer. next year, for the wedding, my hair will be super long and shiny and healthy and mermaidy, and it starts now! if you have tips i am very grateful to hear them. <3