Boden

Eg fortsetter min lille kavalkade med kvar eg likar å kjøpa klede på internett, sidan det er GØY. Boden er ein sånn butikk som eg elskar av mange grunnar: 1) designet er veldig britisk. 2) kleda er av supergod kvalitet (om du har baby: kjøp nokre av greiene deira som er i pointelle, så mjukt!). 3) eg kan shoppa både til meg sjølv og Saga samtidig. 4) ein får betala toll rett i nettbutikken, så veit ein nøyaktig kor mykje det kostar og pakken kjem fram raskare. Mitt neste kjøp skal bli ein crop cardigan i kasjmir, skal bestilla meg den til butikkopning når det byrjar å bli haust på ordentlig og eg skal sjå ut som ein ordentlig butikkperson i kassa. Og kanskje det fine paret med sko under her? Saga skal få strømpebukser og cardigan med kaniner på.

I’ll continue my little series of where I like to shop for clothes online, since it’s FUN. Boden is one of those brands I love for many reasons: 1) the design is very british. 2) the clothes are great quality (if you have a baby: get some of their pointelle things, so soft!). 3) I can shop for both myself and Saga at the same time. 4) I can pay my customs fee directly in the online store, so it’s easy to gauge the exact cost and the parcel gets to me a lot faster. My next purchase will be a cashmere crop cardigan, I’m going to get it for when my shop opens, when it starts to get autumnal and I’m going to look like a proper shop person behind the register. And maybe that pretty pair of shoes? Saga is going to get some new tights and the cardigan with bunnies on it.

Joanie Clothing

Nokon spurte for litt sidan om eg kunne dela meir av kvar eg kjøper klede, så eg startar med å dele Joanie. Dei har veldig mykje fine greier, alt i storleikar frå 8 til 22. Myyyyykje av det er way for søtt for meg, men nokre ting passar perfekt inn i garderoben min. Det stripete skjørtet under her har eg nettopp bestilt, sjekkar postkassa kvar dag.
Someone asked me a while back if I could share more of where I get my clothes, so I’ll start by sharing Joanie. They have a lot of nice things in sizes 8-22, a lot of it is way too cute for me but some things fit perfectly into my wardrobe. I just bought the stripey skirt under here, checking my mailbox every day.

my morning routine.

sogn.

eg vaknar
no om vinteren vekker jostein meg ca halv ni. på sommaren kan det vera så tidlig som klokka sju, me lar lyset styra oss litt og justerer oss med sesongane. jostein står opp rundt åtte og brygger kaffe, også vekker han meg mjukt med den herlegaste lukta i heile leiligheten. føler meg veldig heldig da.

eg føler meg som regel
trøytt, men vennlig innstilt til dagen. etter tenår med insomnia fekk eg i tjueåra eit herleg sovehjarte som lar meg sova så tungt, så tungt.

det første eg gjer når eg vaknar er å
skrubba ansiktet med ginseng-skrubb frå origins og ha på fuktighetskrem frå aesop. det vekker meg ordentlig å kasta litt vatn i ansiktet, og eg likar å skrubba på morgonen fordi sminke ser så mykje betre ut på nyskrubba hud.

weekend.

det neste eg gjer er
å kle på meg (henger fram kleda kvelden før! lifesaver.) og drikka kaffe med jostein medan han mekkar frukost.

det eg likar best med morgonrutina
at me har så god tid. fordi me ikkje startar på jobb før klokka ti klarar me å våkna skikkelig og vera lystne på jobbstart. at me får snakka med kvarandre om planane våre for dagen og avtala lunsj.

sminkerutina mi
om eg kun jobbar heimefra er det høgst enkelt: matt pudder, rouge, mascara og augebrynspenn. også må eg ha parfyme. da føler eg meg put together. om eg skal ut på livet kan det henda eg har foundation og concealer under det matte pudderet også eyeliner og leppestift!

.

til frukost et eg
det jostein lagar. han har frukostansvaret, og ofte lagar han blautkokte egg med surdeigsbrød til. me har smoothies frå innocent i kjøleskapet og alltid mykje vatn óg tidlig på dagen. me ser ofte på tv til frukosten, akkurat no ser me oss gjennom broad city.

det vanskeligaste med morgonrutina mi er
å skilla mellom den herlege treige morgonen og jobb. det er ei typisk frilans-utfordring, såklart. eg seier til jostein “no går eg på jobb” også går eg inn på soverommet/kontoret, og den første halvtimen er eg alltid veldig distrahert. då prøver eg å vera konstruktivt ukonstruktiv og lesa bloggar og legga igjen nokre kommentarar her og der, eller ta instagram-bilder.

det siste eg gjer før eg startar jobben er
å kyssa jostein. sjølv om me jobbar heimefrå begge to prøver me å ikkje forstyrra kvarandre så mykje i løpet av dagen, så me sender heller tekstmeldingar gjennom veggen heller enn å komma inn til kvarandre. av og til saknar eg han faktisk.

liste lånt frå emily.

 

*translation:
i wake up
now in the wintertime, j wakes me up at around eight thirty. in the summer it can be as early as seven, we let the light and seasons guide us a little. j gets up at eight to make coffee, and wakes me very softly. this part of my morning makes me feel very lucky.

i usually feel
tired, but friendly. after my insomniac teens, my twenties are much more laidback and i sleep so heavily.

the first thing i do is to
scrub my face and apply moisturizer. it wakes me up to throw some water in my face, and i like to scrub in the morning because makeup applies so much better then.

the next thing i do is
to get dressed (i hang up the clothes i’m going to wear the night before) and drink coffee with jostein while he makes breakfast.

my favorite part
is how relaxed our mornings are. because we don’t start work until ten we get to really wake up and be ready for work. i love that we get to discuss the upcoming day and talk about lunch.

my beauty routine
if i’m only working from home it’s very simple: matte powder, blush, mascara and eyebrow pencil. and i need perfume, it makes me feel put together. if i’m leaving the house i will often wear foundation and concealer under the powder and eyeliner and lipstick too.

for breakfast i eat
whatever jostein makes. he is the breakfast general and he’ll often make soft boiled eggs with sourdough bread. we keep smoothies from innocent in the fridge and i also always drink a lot of water early in the day. we often watch tv with breakfast, right now we’re watching broad city.

the hardest part is
to separate the lovely lazy morning from work. a typical freelance challenge, of course. i’ll say to jostein “i’m off to work now” and then go into the bedroom /office, and the first half hour i’ll always be very distracted. i try to be constructive though, and read blogs, leave comments and take pictures for my instagram.

the last thing i do before starting work is
to kiss jostein. even though we both work from home, we try as best we can to not distract one another. we’ll text eachother instead of walking into eachothers workspaces, so sometimes i actually miss him.

ønska.

bursdag

om nokon veker skal eg bli 25, eg gler meg til å vakna og innsjå at det er dagen min! føles så fint på eit vis, 25. det ser jo ut til å bli det beste året i livet, og det må ein jo vera så takksam for!  når ein har bursdag får ein óg lov å ønska seg latterlig flotte greier og fundera på sånt. så eg har laga ei liste!

til bursdagen min i år ønskar eg meg: koppar og fat frå house of rym. lommebok fra miu miu. gamle gullrammer. kimono. håndkrem frå aesop. økologiske sengeklede frå toast. bjørkefjøl (men kanskje mest rutefjøl!) fra fine little day. gullneglelakk fra cowshed. stjerner til håret frå jennifer behr. toalettveske fra kate spade. linhåndkle frå merci. men mest av alt ønskar eg meg ein dag fri og ei kake. eller kanskje ein kanelbolle. og uendelige mengdar kaffi.

*translation:
my birthday wishes, in a couple of weeks i turn 25! 

ren.

ren.

for meg som har ganske bra hud nesten uansett kva eg gjer (utanom om eg drikk mykje alkohol to dagar på rad eller har mykje stress i kroppen) så er det her med hudpleie litt kjedelig. eg ser jo nesten ingen resultat, så det einaste eg faktisk gjer for tiden er denne maska fra REN. den får huden til å prikka på ein deilig måte også luktar den veldig godt. den sit på i ti minutt også vaskar ein den av og akkurat da føler eg meg veldig fresh. om den har noko påvirkning anar eg ikkje, men eg held fram med å bruka den likevel fordi eg likar ritualet. hudpleie for sjela?

*translation:
since my skin is pretty good no matter what i do to it (unless i drink alcohol two days in a row or i’m stressed out) so skin care kind of bores me. i can’t really see results, so the only thing i do these days is this mask from REN. it makes my skin tingle in a lovely way and it smells really good. it stays on for ten minutes and then i wash it off and i feel very fresh. if it has any effect i don’t really know, but i keep using it because i like the ritual. skin care for the soul?