spring in new york.
åh, vinteren blir så himla mykje enklare med litt flybillettar i mailinnboksen. derfor har eg mange. denne veka bestilte eg og jostein billettar til new york!!! der har eg aldri vore før. har de tips til kva ein kan gjera og sjå og kvar ein skal eta og drikka og kjøpa fine klede og små porselensfigurar?
translation:
winter grows so much easier with some plane tickets in my mail inbox. that’s why i have many. last week we ordered tickets to new york! i’ve never been, can’t wait to go.
london, baby.
i går reiste eg og jostein frå sogn og til london, eit halvt døgn med reise som endte opp i leiligheten i london med ei sovande sara på sofaen. har det så sjukt bra akkurat no. snart skal de få sjå bilder frå julefeiringa mi. berre ikkje akkurat no, returnerar etter eit antal cappucinoar.
translation:
yesterday j and i left sogn for london, half a day of travelling, ending up in our london apartment with a sleeping sara on the sofa. i’m so happy right now. soon i’ll show you my christmas celebration, but not just yet.
lærdal.
eg tok bussen til lærdal, duppa og våkna tre sekund før stoppet mitt. gikk av og venta på å bli henta og imens gjekk eg rundt på finaste øyri blant gamle hus, såg inn vindauga til folk og tok ein masse snøbilder. sånt blir det jo ikkje så mykje av i london akkurat.
translation:
snow pictures! <3
oslo, sunday.
siste dag i oslo hadde me lang familiebrunsj. og det trengte me så så mykje. å berre sitta på ein stol og ta det med ro, etter å ha ete chips til middag kvelden før.
translation:
sunday in oslo, family brunch. needed that so much.
oslo, friday.
fredag landa me i oslo med så himla mykje bagasje. me fekk komt oss til ragnhild og jostein på st.hanshaugen og parkert bagasjen, kosa med mikla og ete ein fantastisk burger før me tok pærevodka fra tax-free under armen og gjekk ned til christine der nesten alle mine beste personar var innom i løpet av kvelden, det var som ein one-stop for fine personar. kvelden vart avslutta av firstemt det lyser i stille grender. så gjekk eg og jostein heim og slokna som to små lys i vinden.
translation:
on friday we landed in oslo with a LOT of luggage. we managed to get to r+j’s house and park our bags, snuggle mikla and eat an amazing burger before we took our bottle of pear vodka under the arm and walked to christine where almost all of my favorite people stopped by at some point in the evening, like a one-stop for great people. we emptied the bottle and walked home and collapsed on the bed.
