Göteborg: Hotell Pigalle og innbrotstjuvar

GöteborgGöteborgGöteborgGöteborgGöteborgGöteborgGöteborg
[left]På torsdag køyrte me frå Oslo til Gøteborg, ei sånn fantastisk fri kjensle å køyra på motorvegen med ein sovande unge baki baksetet og dela store idear til nye bedrifter. Har typ aldri mitt liv før vore så inspirert som eg er akkurat no, eg trong å føla meg så trygg som eg gjer no før hjerna kunne våga å tenka desse tankane, er så glad for det. Me kom fram til Gøteborg etter ein snue innom søte Drøbak for lunsj (etter tips på bloggen!) og sjekka inn på Hotell Pigalle som var hotel dreams come true, seriøst. Skulle ønska me hadde sove alle nettene der. Me slappa av på rommet mest, fant minibaren og mata Saga kveldsmaten sin. Ho sovna søtt bak tunge gardiner, og me fann vegen til hotellrestauranten der eg hadde ein av mine beste restaurantopplevingar i livet. Så god mat. Til dessert hadde eg kvit sjokoladekrem med hylleblomstconsommé, liksom. Hallo! Mmmm.

Då me var ferdige å eta, og Jostein gjekk til bilen for å henta resten av bagasjen, fant han den ikkje der. Og resten av kvelden gjekk med til telefonar til forsikringsselskapet og det svenske politiet. Og nokre tårer over kjolar og kamera, såklart. Kjip måte å starta ferien på, men føler meg likevel så heldig som slapp å vera der då dei slo til, som var, og er, trygg.[/left][right]On thursday we drive from Oslo to Gothenburg, such a free feeling going on the motorway with a sleeping baby in the back, sharing grand new ideas for businesses. I’ve never in my life felt so inspired as I do now, I needed to feel this safe before my brain dared think these thoughts, I’m really happy. We arrived in Gothenburg after a stop in Drøbak and checked in at the Hotell Pigalle, hotel dreams come true. Big time. I wish we’d spent all our nights there. We relaxed in our room, found the minibar and fed Saga her supper. She fell asleep behind heavy curtains and we found our way to the hotel restaurant where I had one of my best restaurant meals ever. So good. For dessert I had a white chocolate cream with elderflower consommé. Hello! Nom.

When our meal was over, Jostein went to the car to pick up the last bags. But they were not there. And the rest of the evening was spent calling the insurance people and the swedish police. Some tears were shed over dresses and my camera, of course. A not-so-good way to start off a holiday, but I still feel lucky I wasn’t there when they struck, that I was, and am, safe.[/right]

Gothenburg

Untitled
[left]No stikk denne søte gjengen til Gøteborg! Eg gler meg sååååå mykje at eg nesten ikkje tenker på kor dårlig me sov i natt. Me har jo fått masse tips allereie,
men har de fleire? Butikkar eg må besøka for research? Og kva slags kule greier skal ein kjøpa i eksotiske Sverige?[/left][right]This cute crew is going to Gothenburg! I am so excited that I’m almost forgetting that we slept horribly last night. We have had so many tips already, but are there more? Shops I should visit for research? And what kinds of cool things should I buy in exotic Sweden?[/right]

Stadlandet

Stadt
[left]Forrige helg var me på Stadt. Eg hadde bryllupsoppdrag og tok med meg heile familien på vift! Me leigde Airbnb-leilighet i Årvika, det var eit så aude og ope at me vart sittande med store opne auge og berre sjå. Saga og Jostein utforska medan eg var på jobb, dei sendte video av måkesightseeing og mykje vinking. Så henta dei meg, og me reiste heim for å rulla på golvet og eta tacos. Jostein og eg såg så sjukt mange episodar av OINTB, og sov enormt godt sjølv om det var ei slik seng som ser ut som ho skal knekka. På veg heim reiste me innom Vestkapp og følte oss så vanlege på sightseeing i allværsjakke, med “stopp bilen,  eg må ta bilder”. Nokre plassar gjer det med ein.[/left][right]Last weekend we visited Stadt. I had a wedding job and brought my whole family! We rented an Airbnb in Årvika, it was such an open and naked landscape, we sat there big-eyed and just stared. Saga and Jostein explored while I was at work, they sent me videos of seagull watching and a lot of waving. They picked me up and we went home to roll around the floor and eat tecos. We watched so many episodes of OINTB, and slept so well even though it was one of those beds that look like it will break in two. On our way home we stopped by Vestkapp and felt so normal just sightseeing in our proper weather attire, with the sound of “stop the car, I have to photograph this”. Some places can do that to you.[/right]

StadtStadtStadtStadtStadtStadtStadt

Paris

ParisParis
[left]Nokre fine ruter samla eg med kameraet mitt i Paris, men ikkje mange. I varmen og researchmodusen vart det så lett å berre leva, i meg sjølv og med desse to, dei finaste reisekameratane.[/left][right]Some lovely squares I collected with my camera in Paris. In the heat and the research mode it was so easy to just live, in myself and with these two, my favorite travel companions.[/right]

ParisParisParis
[left]Ei kake me åt, eit fint vindauge, den noverande beste magasinsjappa i Paris. [/left][right]A cake we ate, a lovely window, my favorite magazine shop.[/right]

ParisParis
[left]Også denne vakre, som eg er så takksam for. Me snakka mykje om at eg føler eg lever meir for meg sjølv no for tiden, og mindre for internett, at det føles bra men likevel skummelt å ikkje fotografere absolutt alt for publiseringen sin del. I alle fall er det der eg er no, det kan jo endra seg. Neste veke reiser me til Sverige ihop, det skal bli så fint å bu på fint Gøteborg-hotell og drikka vin i hotellbaren, også reisa i bryllup ilag (som gjester!!). Frøy kjenner brura og me kjenner brudgommen, så sjukt rart og fint når sånt skjer.[/left][right]And this beauty, who I am so thankful for. We talked a lot about feeling like I’m living more for myself these days, and less for the internet, that it feels good but at the same time scary to not photography every single thing for publication. That’s where I’m at right now anyways. Next week we’re going to Sweden together, very much looking forward to staying in nice hotels, wine in the hotel bar and going to a wedding together (as guests!!). Frøy knows the bride and we know the groom, so funny when that happens.[/right]

Paris
[left]Me var innom ein butikk som hadde så sjukt fine sko. Blir alltid så sint på føttene mine da, for at dei ikkje berre kan vera vanlege, men må både a) vera store, b) vera breie og c) ha høg vrist.[/left][right]We stopped by a beautiful shoe shop. I always get angry at my feet, that they’re not just ordinary feet, but they’re big, broad and tall![/right]

ParisParis
[left]Saga fekk så himla krøllete hår av varmen, og klødde i tennene. Eg var ei sånn mamma som sat klar med solfaktorspray.[/left][right]Saga’s hair got so curly in the heat and her teeth were itching. I was one of those mums ready with the sun lotion spray.[/right]

ParisParisParisParis
[left]Ein magisk fin piknik med dei finaste tjejsa og Jostein, såklart. Tenk at Frøy og Mariell berre kjem til Paris for å henga med oss, kor fint er ikkje det. Og om de kunne ha sett fjeset til Saga då ho skjønte at ho fekk plukka bær ut av pakka sjølv så hadde de ledd høgt for dykk sjølve akkurat no.[/left][right]A magical picnic with the most amazing gals and Jostein, of course. I feel so lucky that Frøy and Mariell came to Paris to hang out a little bit. And if you could see Saga’s face when she realized she would get to pick the berries out of the punnet herself you’d be laughing out loud right now.[/right]

Paris through my phone

Untitled[left]Me flaug frå Bergen til Paris måndags morgon, og ei viss frøken Avdem Øyre sovna i min famn når flymotorane starta for fullt. Hadde så vondt i armane og var så mjuk i hjartet etterpå. Det er så lenge mellom kvar gong eg får sitta og sjå på ho sova these days, så eg tar det inn.[/left][right]We flew from Bergen to Paris on monday morning, and a certain miss Avdem Øyre fell asleep in my arms when the plane took off. My arms were aching so much, but my heart was so full. It’s not often I get to watch her sleep these days, so I took it all in.[/right]

Untitled[left]Så var me plutseleg her, totalt forvirrande. Me drog med oss bagasjen over bruer og forbi monument, og til Marais der me hadde leigd leiligheten til Haleigh for veka. Ho var vekkreist, som jo var sjukt trist, men det var så godt å bu ein plass som var kjent for oss.[/left][right]Then we were here, very confusing. We dragged our bags across bridges and past monuments, and to Marais where we had rented Haleigh’s flat for the week. She wasn’t  there which was so sad but it felt really great living somewhere familiar to us.[/right]

Untitled[left]Saga likte leiligheten SVÆRT godt, spesielt fordi den hadde trapp! Som me umiddelbart blokkerte.[/left][right]Saga loved the flat, because it has its own little staircase. That we immediately blocked off. [/right]

Untitled[left]Casually hanging around, prøver ikkje å dytta vekk denne krakken ihvertfall.[/left][right]Just hanging around, not at all trying to push this chair away.[/right]

Untitled[left]Jostein hadde kjøpt denne Petit Bateau-kjolen på bruktbutikk i Sogndal, det perfekte antrekket for varmen.[/left][right]Jostein had bought this Petit Bateau dress at a thrift shop, the perfect outfit in the heat.[/right]

UntitledUntitled[left]Om morgonane åt me frukost på Place Des Vosges, mandelcroissantar, baguette og yoghurt på glas.[/left][right]In the mornings we had breakfast at Place Des Vosges, almond croissants, baguettes and yoghurt.[/right]

Untitled[left]Frøy og Mariell var óg i Paris, og den eine dagen hadde me piknik i ein park i nord-Marais. Me kjøpte så mykje digg, og Saga åt veldig mange bær. Ho såg nettopp, typ for eitt minutt sidan, dette bildet, og då hadde ho dei største augene eg har sett. Jenta elskar bær. [/left][right]Frøy and Mariell were also in Paris, and one of the days we did a picnic. We bought so many delicious things. She just now, like a minute ago, saw this photo and her eyes went huge,. The girl loves berries.[/right]

Untitled[left]Låne mamma sine solbriller, klassisk! Me kjøpte så mykje fine brukte barneklede i Paris, blant anna denne deilige kjolen.[/left][right]Borrowing her mum’s sunglasses, classic! We bought so many second hand pieces for her in Paris, like this lovely dress.[/right]

Untitled[left]Ein soloppgang.[/left][right]A sunrise.[/right]

Untitled[left]Og Mariell på research. Det var liksom gitt at vennene våre fekk henga med oss rundt på alle butikkane me skulle kryssa av, og dette var ein av dei. Elskar korleis dei har jobba rundt at dei har ei søyle midt i butikklokalet og bygd hyller rundt.[/left][right]And Mariell in my research. It was a given that our friends tag along to all the shops we were crossing off our list, and this was one of them. I love how they’ve worked around the construction.[/right]

Untitled[left]Ein superdeilig lunsj med Frøy.[/left][right]A delicious lunch with Frøy.[/right]

Untitled[left]Og enda meir research. Akkurat no lurer eg veldig på kor mykje linserviettar nordmenn vil ha.[/left][right]And even more research. I wonder how many linen serviettes norwegian people want.[/right]

Untitled[left]Pit stop hos The Broken Arm.[/left][right]A pit stop at The Broken Arm.[/right]

Untitled[left]Me stod opp før kaféane opna, så overalt stod det stablar med stolar, syns det var ganske så fint igrunn.[/left][right]Getting out of the house before the cafés were open.[/right]

Untitled[left]Mariell, Jostein og eg åt éi kule kvar, mmmmm.[/left][right]Mariell, Jostein and I had one flavor each, mmmmm.[/right]

Untitled[left]Og eit kjeks kvar, mmmmmmm.[/left][right]And one cookie each, mmmmmmm.[/right]

Untitled[left]Og her er eit av dei siste bildene, men med ganske mange punkt: nytt skjørt, fem makronar frå Pierre Hermé (den einaste plassen ein bør gå for makronar i Paris), ei reisevogn me låner av broren til Jostein og elskar, og sovande baby utan sokkar. Oppsummerer igrunn ganske mykje. Neste gong ser me på bilder frå kameraet mitt, og litt video![/left][right]One of the last photos I took, with many points: a new skirt, five macarons from Pierre Hermé (the only place to go), a travel pram that I love, and a sleeping baby without socks. Sums up a lot. The next time we’ll look at some photos from my camera, and some video![/right]

Oslo

OsloOslo
[left]Me rakk å gå i parken i Oslo! Med Sara, Christine, Fredrik og Knut. Saga sine solbriller slo veldig godt an. Men det begynte å regna, så da fant me ut at me skulle leita etter ly.[/left][right]We had time to go to the park in Oslo! With Sara, Christine, Fredrik and Knut. Saga’s sunglasses were a huge success. It started raining, so we had to look for shelter.[/right]

Oslo
[left]På veg mot ly slutta det å regna, så da gjekk me til Litteraturhuset. Og den audmjuke pikniken me hadde planlagt (Christine hadde med seg blanda saft på flaske, elskar det) vart til rosévin.[/left][right]And on our way towards shelter, it stopped raining. So we went to Litteraturhuset (the house of literature). And the humble picnic we had planned (Christine had brought cordial!) became rosé wine.[/right]

Oslo
[left]Saga fekk smaka croissant. Viktig at ho får smaken på det, sidan me reiser til Paris om ei veke.[/left][right]Saga got a taste of a croissant. It’s important for her to like it, since we’re going to Paris in a week. [/right]

Oslo
[left]Knut har barnetekket så sjukt. Obs han prøver ikkje å gi Saga vin.[/left][right]Knut is so good with kids. Not trying to give S wine here, by the way.[/right]

OsloOslo
[left]Mmm vin. Mmm hekk.[/left][right]Mmm wine. Mmm hedge.[/right]

OsloOslo
[left]Haha![/left][right]Haha![/right]

Oslo
[left]Elskar når ein ser på bilder av vennene sine og tenker “shit, eg har fine folk”.[/left][right]I love it when I look at pictures of my friends and feel really lucky.[/right]

OsloOslo
[left]Christine las bok, eg kjøpte to til S i butikken på Litteraturhuset. Til saman kjøpte me mange kilo med bøker, var så lenge sidan sist me gjekk i bokhandel. Christine blir ei heit mamma i framtiden.[/left][right]Christine read a book, I bought two for S in the shop. We bought several kilos of books, it’s been so long. Christine is going to be a hot mom some day.[/right]

Oslo
[left]S er allereie selfie queen, ho smiler når ho ser seg sjølv på skjermen. Og ja, det er ein gigantisk kul ho har i panna etter eit svalestup frå senga.[/left][right]S is already a selfie queen, she smiles when she sees her face on the screen. And yes, that is a bump on her head, it’s from diving out of bed.[/right]

Oslo
[left]Og rett før me reiste fekk ho prøva sine nye sko som er eittårspresang av tante Ragnhild og gjengen, og gå ned trappa. Så reiste me til St.Hanshaugen der søskena til Jostein pluss born venta, så gjekk me på Arte Pazza og åt pizza alle saman. [/left][right]And right before we left, she tried on her new shoes, a one year birthday present from S’s sister, and walked down the stairs. Then we went and had pizza with all of J’s family.[/right]

27 hours in Bergen

Small things
[left]I helga var me i Bergen for ei natt. Me budde på Terminus, og hadde stort rom med stor kvit seng. Det var så himla varmt laurdagen, Jostein og Saga sat i parken og leika medan eg var på bryllaupsjobb, eg kunne sjå dei medan eg jobba, så sjukt fint. Etter jobben drosja eg tilbake til hotellet, til denne store vesle jenta som vil gjera alt sjølv.[/left][right]At the weekend, we were in Bergen for the night. We stayed in Terminus, and had a big room with a big white bed. It was SO hot on saturday, Jostein and Saga sat in the grass and played while I worked a wedding. I could see them while I was working, so lovely. After the job I took a cab back to the hotel, to this big little girl who wants to do everything herself. [/right]

Small thingsSmall things
[left]For fin.[/left][right]Too precious.[/right]

Small things
[left]Brudeparet hadde smågodtbar – elskar det. Jostein og eg åt denne herlege posen i hotellsenga. Resten av kvelden prøvde eg hardt å få Saga til å sovna i hotellsenga med ingen hell, ho fekk sovna i vogna si, rundt og rundt på hotellet. Det er bakdelen med faste rutiner heime, når dei ikkje finst så fell ting litt ihop. Men ho sovna til slutt, og da åt me burgerar og drakk øl i hotellbaren med lillesøster som bur si siste veke i Bergen. Ho skal flytta til Stavanger og har fått jobb som butikksjef, er så sjukt stolt. Kanskje nokon der ute vil gå på vennedate? Mail meg![/left][right]The bride and groom had a pick’n’mix station – love it. Jostein and I ate this bag in bed. The rest of the evening I tried to get Saga to sleep in her cot, but with no luck. She fell asleep in her pram, around and around the hotel. That’s the backside to our routine life, when they’re not there things fall apart a little bit. But she did fall asleep in the end, and we had burgers and beer in the hotel bar with my little sister.[/right]

Small things
[left]Vindauga på vidt gap, er det ikkje rart korleis sommaren berre alltid kjem utan at ein veit om det? [/left][right]The windows open wide, isn’t it weird how summer always sneaks up on you?[/right]

Small things
[left]Interessert i mamma sin jobb/interessert i pøbling. Me kjøpte ei ny bleiebukse og eit tøflepar som er alvorlig søte. [/left][right]Interested in mum’s job/up to no good. We bought a new bloomer and a pair of really cute slippers.[/right]

Small things
[left]Søndag hadde eg eit fotooppdrag på hotellrommet, veldig koseleg og fint. I Bergen har eg alltid så mykje jobb, så mange fine personar som vil booka meg, det er så fantastisk. Eg og Bergen har jo hatt eit trøblete forhold, men me er verkeleg på veg ein god plass no. [/left][right]On sunday I did a photo job in the hotel room, very cosy. In Bergen, I always have a lot of work, so many good people who want to book me. I’ve had a troubled relationship to Bergen, but we’re on our way somewhere now.[/right]

Small things
[left]Rhododendronononononon.[/left][right]Rhododendronononononon.[/right]

Small things
[left]Dette er nesten like fint.[/left][right]This is almost as pretty.[/right]

Small things
[left]Jostein kom trillande med ein sovande baby i vogna, også trilla me mot Møhlenpris for å møta lillesøster igjen.[/left][right]Jostein arrived with the baby, sleeping, and we wheeled towards Møhlenpris to see my little sister again.[/right]

Small things
[left]På brunsj på Nobel Bopel! Me tok éin av kvar. [/left][right]For brunch! We got one of each.[/right]

Small things
[left]Sjukt godt. Saga åt typ alt óg, gøy å få gi ho så mykje forskjellig.[/left][right]Everything was veyr good, and Saga ate everything too. [/right]

Small things
[left]Lillesøster som plutseleg er vaksen.[/left][right]My little sister who is a grown-up, all of a sudden.[/right]

Small things
[left]Og min fine mann med gullbriller.[/left][right]And my husband, the guy with the golden glasses.[/right]

Small things
[left]Desse to bestekompisane er noko av det finaste eg veit. Her skuler Saga mot nokre damer som ikkje var vennlige.[/left][right]These two best friends. Saga is scowling at some women who were not friendly.[/right]

Small things
[left]Og det var ekstremt fint i Nygårdsparken.[/left][right]Nygårdsparken was at its prettiest.[/right]

Small things
[left]Så gjekk me mot bybana og tok den ned igjen til sentrum, henta bagasjen og tok bussen tilbake til Lærdal. Og Jostein og eg highfiva kvarandre så stille me kunne då Saga fekk til å sovna.[/left][right]And we strolled towards the pram, took it down town, got our luggage and the bus back home. And Jostein and I highfived eachother so quietly when Saga made herself fall asleep.[/right]

12 hrs

Skjermbilde 2017-02-28 kl. 12.24.38[left]Må dela denne sida med dykk! 12 hrs – reiseguider frå himmelen! Denne måten å skriva om reise på gjer meg så innmari glad! Det er så ekte, så inderlig, med ein sånn lidenskap for å oppleva ein framand kultur. Ingenting gjer meg så gal som når folk reiser til ein fantastisk by for å shoppa på H&M og eta på Burger King.

Er supersugen på å reisa til Helsinki: [/left][right]I have to share this website with you! 12 hrs – travel guides from heaven! This way of writing about travel makes me just so happy! So real, passionate, interested in experiencing another culture. Nothing makes me more crazy than seeing people going to an amazing city only to shop at H&M and eat at Burger King.

Now I really want to go to Helsinki:[/right]

Paper+ShopPinoLokalStreet+Style+HelsinkiFresse+Coffee+Colast nedSandroMarimekko

[left]Og Berlin:[/left][right]And Berlin:[/right]

Berlin11 Berlin12 last ned (2)  last ned (3) last ned (4) MichelbergerHotel3Markthalle02-03Berlin09

[left]Og Portland:[/left][right]And Portland:[/right]

last ned (5) last ned (6) Table-of-Contents last ned (7) last ned (8)Stumptown03  last ned (9) last ned (10)

[left]Og Antwerpen:[/left][right]And Antwerp:[/right]

Antwerp-post38 last ned (15)  last ned (14) last ned (13) last ned (12) last ned (11)

Home