a mini christmas guide to london.

desember

her kjem ein liten førjulsguide til london! akkurat den som eg skulle villa ha om eg ikkje budde her og skulle hit ein snue i desember.

juleland på liberty’s
liberty’s er det finaste varehuset i heile london, og til jul forvandlast fjerde etasje til julehimmelen med så mange julekuler og alt som høyrer jul til. det er óg ein superbra plass å kjøpa gåver, eg likar spesielt godt kjøkkenavdelingen og sjokoladebutikken.

matilda
finaste musikalen i covent garden. me sat bokstavlig talt på bakerste rekke og hadde det heilt fortreffelig, så det er heilt trygt å kjøpa dei billigaste billettane.

skøyter på somerset house
som eit london-rituale for mange britar i desember! eg syns det ser himla skummelt ut, men sikkert gøy om ein likar sånt. dei har óg separat mini-bane for ungar.

pierre hermé
mine beste makronar har komt til covent garden, og i juletider har dei med pepperkakesmak!

ripe tomato
fantastisk italiensk mat i notting hill. eg går alltid for trøffelpastaen.

for resten av mine london-gullkorn, kan du kjøpa guiden min her

*translation:
some tips for you if you’re coming to london in december: the christmas world at liberty’s, the musical matilda, the skating rink at somerset house, the macarons at pierre herme in covent garden and the truffle pasta at ripe tomato in notting hill.

high/low.

...

torsdag forrige veke tok jostein meg med på opera! me såg figaro’s bryllup på vakre english national opera. det var så superbra, trur verkeleg kven som helst hadde syns det var gøy! så åt me pizza. sjølvsagt.

*translation:
thursday last week j took me to the opera! we went to the wedding of figaro at the beautiful english national opera. it was so great, i really think anyone would find it fun! then we had pizza. of course.

FFS.

102714-2951

her kjem eit london-tips! ein av mine favorittmåltid i heile byen er fish finger sandwich fra maddy’s fish bar her på new cross. dei serverer dei i lunsjtid, 12-16, tysdag-søndag, og det er typ det beste eg veit. brioche-bollar med fisk, mushy peas, coleslaw og tartarsaus. SÅ godt. og så billig. gå dit og et to på rappen.

*translation:
here’s a london tip! one of my favorite meals in the whole city is the fish finger sandwich from maddy’s fish bar in new cross. they serve them at lunchtime, 12-16. tuesday to sunday, and it’s soo tasty. brioche bun with fish, mushy peas, coleslaw and tartare sauce. so good. and so cheap. go there and eat two right away!

3 år.

photo an hour.saturday outing.saturday outing.weekend.cake.may 1st.snaps.sat.friday.

i dag har eg og jostein budd i london i 3 år. me er framleis så forelska i byen og så glade for at me får bu her, i denne kontrastfylte fantastiske byen som aldri sluttar å overraska og inspirera. i dag feirar me det beste valget me har tatt, pluss såklart at det er fredag, med pannekakefrukost på kafé!

*translation:
today, we have lived in london for 3 years. we are still so in love with this city and so happy that we get to live here, in this amazing city so full of contrasts that never stops surprising or inspiring. today, we celebrate the best choice we’ve made, and of course, fridays, with a pancake breakfast at a café!

rom ved havet.

1951-edward-hopper-rooms-by-the-sea-chambre-au-bord-de-la-mer-hst-737x1016-cmdet første eg skal gjera når eg kjem tilbake til london er å ta tuben inn til green park, spasera til RA for å gå på hopper-utstillinga. i mellomtida les eg frode grytten si bok rom ved havet, rom ved byen på nytt.

*translation:
i can’t wait to see the hopper show at the RA. 

an updated guide to london.

london

og der, i tide til sommarferien, har eg oppdatert londonguiden min! hurra! 17 nye plassar på lista, som betyr at guiden min no er 146 sider lang (burde jo berre gi den ut som papirguide snart?). guiden kan de kjøpa her!

*translation:
i have updated my london guide! it’s now 146 pages long, and you can buy it here

london tip: maddy’s fish bar.

Untitled

eg har gleda meg så lenge til dette, og endelig! har maddy’s fish bar opna. me var med på kickstarterkampanjen, og det føltest som å vera ein del av noko skikkelig bra. me var der og åt middag denne veka, det er den beste fish&chips eg har smakt, med dei beste ertene og dei har óg øl frå crate brewery på tap. alt er så ferskt og det smakar ein verkeleg, så luksuriøst å bu rett borti gata. så, ta overground til new cross og et her! seriøst, folkens.

 

*translation:
the amazing maddy’s fish bar is now open in new cross. it’s the best fish&chips i have ever had, so fresh and tasty. go there and eat, whydontyou.