Nursery musings

arbetepagar_barnrum3-700x934arbetepagar_barnrum1-700x933

Eg føler at alt eg gjer for tiden er å planlegga framtiden, men det er så heilt okei når den ser så fin ut herifra. Eg har tenkt så mykje på barnerom i det siste, spesielt sidan me ikkje har nokon konkret plan utanom for dei første par månadane. I andre etasje i huset vårt har me to soverom. Det eine er vårt, og det andre er eit større rom der me skal laga bibliotek, gjesterom og barnehjørne. Likar tanken på at barnerommet er eit levande rom om dagen der ein kan henga og leika, også ha gode løysingar for å gjera det om til berre gjesterom eller sosial stove når det trengst.

Ein sånn sengehimmel frå Numero 74 står øvst på handlelista, ein veldig enkel sak som kan forvandla eit rom. Er ikkje sikker på fargen enda, men trur det blir ein av dei lyse, duse.

I feel like all I do these days is planning the future, but that is fine with me when it looks so inviting from here. I have spent a lot of time thinking about the nursery lately, especially since we don’t really have a plan except for the first few months. On the first floor of our house there are two bedrooms. One of them is ours, the other is a bigger room that we are turning into a library, a guest room and a baby corner. I like the idea of the nursery being an alive space in the daytime where we can hang out and play, and then have good solutions to make it into just a guestroom or a social space when needed.

One of these canopies from Numero 74 are on the top of my list, it’s such a simple thing that can transform a room. We’re not so sure about the color just yet, but I think it will be one of the brighter ones.

Skjermbilde 2016-04-04 kl. 11.17.04Skjermbilde 2016-04-04 kl. 11.16.34

Det finst tusenvis av fine uroar å henga over senga, kjem til å bruka så innmari lang tid på å bestemma meg for ein. Viktig er det (med alt til bebisen) at det er fint å sjå på. Jostein og eg er jo begge ganske vare på estetikken, og eg har vanskelig for å sjå for meg at me vil kompromissa mykje med det. Det får gjerne vera mykje fargar, så lenge det ikkje er i glorete plast.
There are thousands of these mobiles to hang over the bed, going to spend so long deciding on one. It’s important (with everything for the baby) that it’s nice to look at. Jostein and I are both very particular with aesthetics, and I don’t really see us compromising on that. Colors are great, as long as they’re not in awful plastic.

Skjermbilde 2016-04-03 kl. 12.42.11Skjermbilde 2016-04-03 kl. 12.41.06

Me har så mange tankar om seng, og har lurt på både vintage og den fine runde frå Stokke. Men aller mest trur eg me føler for denne, Kili frå Sebra. Den ser gamal og fin ut, også kan den utvidast til å bli barneseng seinare. Noko som óg er fint er at ein kan ta av den eine sida og setta den heilt tett inntil mi side av senga til dei første par månadane når ein vil ha bebis nære.
We have thought about the bed a lot, and wondered both about a vintage style and the round one from Stokke. Mostly though, I think we like this one, Kili from Sebra. It looks old and pretty and can be expanded to a toddler’s bed in the future. I also like that you can take off one of the sides to put it next to my side of the bed, which is nice for the first couple of months when I’ll want the baby close to me.

On my shopping list + a house update

I april flyttar me jo heim til Norge. Eg lengtar meg ihjel etter det livet, stille kalde morgonar med fyr i ovnen og bryggkaffe. Plass til å husa fotokurs over ei heil helg og lagringsplass til alle rekvisita eg føler at eg MÅ HA. Me flyttar jo til eit heilt hus, og eg skriv no lange lange lister over sånt eg ønskar meg. Akkurat no har dei slipt ned golvet på kjøkenet, så det skal bli så fint som det ein gong var, dei nye større vindauga til kjøken og spisestua er i hus, me ser på kva mønster sjakkrutene på badegolvet skal ligga i og funderar på tapet/ikkje tapet i trappegangen. Gler meg til å komma heim så me faktisk kan visa fram litt!

Eg tenkte å dela nokre av dei tinga her både så de kan sjå litt kva eg har tenkt med feelingen i heimen, men óg så de kanskje kan hjelpa meg å finna desse greiene! Det er ein fin blanding av familiehytta vår, Elsa Billgren sin heim, Åmot Operagard, Buvette, Johanna Bradford sin heim pluss italienske slott.

PS: eg tenkte at framover vil eg løfta fram spørsmåla dykkar til eigne innlegg, som eg veit at mange andre bloggarar gjer. Eg blir overivrig når de stiller spørsmål i kommentarfeltet, anten det er supertrivielle ting eller kompliserte filosofiske spørsmål. Så framover kan de berre spørja i veg i kommentarfeltet sjølv om det ikkje har med innlegget å gjera, også om eg ikkje svarar der så er det fordi eg sparar det i eigne innlegg! PS slutt.[line]

In april we are moving to Norway. I am not so patiently waiting for that life, quiet chill mornings with a fire going and coffee brewing all day. Enough space to house a weekend photography class and enough space for all the props I NEED. We’re moving to a whole house, and I am writing long lists of things I would love to have there. Right now, they’ve removed the paint from the kitchen floors in an attempt to get it back to its former glory, the new bigger windows for the kitchen and dining room have arrived, we are looking at patterns for the checkerboard bathroom floor and contemplating hallway wallpaper. Looking forward to getting back just to be able to show you!

I thought I’d share some of the things here now both so you can see my thinking on how the house will feel, but also so you can help me find some of the things on the list! It’s a good mix of our family cabin, Elsa billgren’s home, Åmot Opera Farm, Buvette, Johanna Bradford‘s home plus italian castles.

PS: I’ve been thinking, in the future I would like to reply to your questions in own entries on my blog, like a lot of other bloggers do. I get so excited when you ask me things, either super trivial or complicated and philosophical. So in the future, just feel free to ask me anything even though it might be completely unrelated to the entry, and if I don’t answer it in the comments it’s because I’m saving it for one of thise blog posts. PS over.

37677234_012_b14

Store speglar med gulldetaljar. Dette er frå Anthropologie, og eg er frista til å legga alle pengane mine på eit sånt før flyttebilen skal gå.[line]
Big mirrors with gold details. This one is from Anthropologie, and I’m tempted to spend all my money on one now before the moving truck comes.

14588344186_1412fd5396_k

Superstor fillerye, som eg ikkje klarar å finna nokon plass. Hadde vore så fin i spisestua (altså, de andre som skriv nynorsk, korleis i alle dagar skriv ein dette ordet? Etestova?), som óg kjem til å vera mitt kontor. [line]
A huge rag carpet that i can’t seem to find anywhere. Would be perfect for our little dining room, which will also be my office.

johanna-bradford_Kristin_lagerqvist-

Eit gamalt slitt trebord som har ei rund form.[line]
An old worn down wooden table with a round shape to it.

VNTG-3046crop

Eit frittståande badekar som ikkje kostar ein million, og fine messingdetaljar som til dømes stengene til håndkle på veggen. [line]
A nice freestanding tub that doesn’t cost a million, and brass details like the rods for the towels.

pendant-lights-4

Dette nøyaktige kjøleskapet. Når eg ser det tenkjer eg på champagne og små glas med barnemat.[line]
This exact fridge. When I see it, I think about champagne and little glass jars of baby food.

Skjermbilde 2016-03-10 kl. 12.53.36 copy

Eit marmorbord, gjerne stort og rektangulært, til hagen.[line]
A marble table, preferably large and rectangular, for the garden.

Fräulein Wild

Eit eventyrlig fint piano. Det står jo eit piano i huset no, men det er ikkje vårt og blir mest sannsynlig henta i løpet av året, så det må erstattast av eit fint, gjerne intrikat utforma, stemt(!) piano.[line]
A fairytale piano. There is a piano in our house now, but it isn’t ours and will most likely get picked up some time this year, so it needs to be replaced by a beautiful, preferably intricatly made, tuned(!) piano.

14622646856_6b2a65de27_k

Denne typen tekstil, gjerne i gult, rosa og grønt. Føles som ein miks av Russland og Sverige.[line]
This type of textile, in yellow, pink and green. Feels like a mix of Russia and Sweden.

drinkvagn

Ei barvogn, gjerne med gulldetaljar.[line]
A bar cart, preferably with gold details.

Skjermbilde 2016-03-10 kl. 12.31.22

Denne lampa frå Flos.[line]
This lamp from Flos.

the copenhagen journal, the things i bought.

copenhagen buys.
god morgon! håpar at veka di går bra så langt. eg har mørk sjokolade i kjøleskapet og tjukke sokkar på føttene, så eg er klar for kva som helst! for eit par veker sidan var eg jo i københavn, og der kan ein kjøpa fine ting (faktisk!), så det gjorde eg såklart. eg kjøpte:

copenhagen buys.
copenhagen buys.
vintage-rammer
i ein bitteliten butikk i kompagnistræde hadde dei mange, og ikkje så veldig dyre heller. mannen i butikken var så morsom fordi han nonchalant lot meg vita at han visste at eg var norsk. “jaja, får vel pakke dei godt inn da, så dei klarar den lange turen heim *blunk blunk*” eg samlar på slike rammer, og desse er perfekte i samlingen min. enn så lenge har eg putta inn nokre av bildene eg tok med eingangskameraet mitt pluss eit utklypp av royal copenhagen sin katalog.

copenhagen buys.
franske skåler
eg har sikla over franske café au lait-skåler i typ sju år på ulike loppemarked i paris. men dei er alltid anten litt ødelagte/krakelerte eller WAY for dyre. eg fann desse nydelege franskproduserte som eg forelska meg heilt i og no angrar på at eg ikkje kjøpte fleire av. elskar dei så høgt at eg ikkje eingong har brukt dei enda.

copenhagen buys.copenhagen buys.
franske hårklemmer
apropos fransk og fint kjøpte eg desse to hårklemmene. dei passar perfekt til mi nye lågmælte kåpe, og eg føler meg klar for å introdusera litt rosa i livet mitt igjen. dei er i så god kvalitet óg, håpar eg klarar å ta vare på dei så barnebarna mine kan arva dei.

copenhagen buys.
glas
eg har hatt lyst på slike glas så lenge, så då eg endelig såg dei til ein fin pris så kjøpte eg to. og igjen, angrar allereie på at eg ikkje kjøpte fleire. kanskje eg får reisa tilbake til køben og supplera min eigen knusbar-samling?

Untitled
daylight av annu kilpelainen
me gjekk forbi the paper collective i kompagnistræde eit par gongar og eg klarte ikkje å slutta å tenka på dette printet. til slutt måtte eg berre gå og kjøpa det. syns det er så fint, det er kanskje litt utypisk men eg absolutt elskar det, de kan sjå den her, der er fargane klarare. eg syns det er så fint over sofaen, og når me får bestilt eit fint print av eit bilde frå bryllupet skal det opp ei enkel lita ramme ved sidan av óg. det ser kanskje litt mindre ut her enn det er, det er 50x70cm.

*translation:
good morning! i hope your week is lovely this far. on my recent trip to copenhagen, i bought some seriously awesome things for our house. i bought some vintage frames, french made bowls (i love them so much i haven’t even used them yet – realllly want to get more of them), glasses i have been looking for, french hair clips and a beautiful print by annu kilpelainen that i bought at paper collective. copenhagen is seriously such an amazing shopping town, i really want to go back soon and i highly recommend it!

things with stories.

things in the home.
eg elskar å snoka i andre folk sine hus, browsa på the selby og høyra historiar om korleis folk har samla på seg ting på reiser og gjennom heile livet. av og til gløymer eg at eg óg er jo ein sånn person, som har dusinvis med rare små og store ting som har eigne historiar som på ein så fin måte seier noko om kvar ein er og kvar ein har vore.

(og som eg kosa meg med å skriva dette innlegget, å gå rundt i leiligheten og sjå på alle tinga våre som ein så ofte ser på kun som ting. for meg med min visuelle hukommelse er jo desse tinga faktisk nøklar inn i dagar eg nesten hadde gløymt og fekk meg til å våkna litt og setta meir pris på alt fyll me har i leiligheten)

things in the home.
den jævla skoen
istadenfor å reisa på russetur, reiste eg med mine beste venner til amsterdam februar 2009. me budde på eit hotell med skuddhol i veggen og på naborommet hadde dei festa ein plastpose over røykvarslaren i gangen så dei kunne røyka hasj med open dør. før eg reiste spurte eg jostein om han ønska seg noko nederlandsk, og han sa på tull at han ønska seg ein korkeopptrekkar som var ein tresko. den første kvelden, på veg mot den irske puben der me åt alle måltid (? så mykje rart ein gjer) gjekk me forbi ein typisk turistbutikk og eg såg den! eit par euro seinare var den min. den har flytta med oss frå sandane til oslo til london, og den heiter den jævla skoen fordi det som oftast var det ein sa om ein ikkje fann den og desperat hadde ein øl å opna. kvar er den jævla skoen?

things in the home.
mjølkehunden
han her kjøpte eg på ein butikk i brooklyn forrige gong me var i new york. eg fråtsa på ein nydeleg bakebutikk, kjøpte sleikepottar i alle fargar og madeleine-former i silikon. også denne. for ei fin lita gåve til svogeren min! tenkte eg. men når me kom heim så tenkte eg heller: for ei fin gåve til meg sjølv! så han fekk bli hos oss.

things in the home.
den viktorianske kragen
eg forelska meg i denne kragen så snart eg hadde sett den. ein sånn ting som ein ikkje visste at ein ønska seg før ein har det i hendene. den er så innmari tung, perlebrodert med gulltrådar gjennom heile. det var eit poetisk kjøp, i full vissheit om at eg kanskje aldri kom til å gå med den men trongen til å ha den i mi eige uansett. eg hadde nesten ingen pengar på konto og det spelte ingen rolle.

things in the home.
boksane
desse var eit av dei første vintagekjøpa eg kan hugsa at jostein og eg gjorde. faktisk så er ikkje det sant, for jostein kjøpte desse heilt åleine. det var sommaren før me flytta til sandane for å starta på vidaregåande, og han kjøpte dei på sommarmarknad i lærdal. han var den 16-åringen som la sommarjobbpengane på sånt, det gjer meg så glad å tenka på det. no held dei ting i kjøkenet vårt i london: krydder til chai, polenta og pasta.

things in the home.
kortholdaren
faktisk óg eit amsterdam-funn, og ein av dei finaste tinga eg eig er denne kortholdaren med to kortstokkar. eg kjøpte den i ein vintagebutikk i amsterdam der me hang ein heil del fordi ein av venninnene mine hadde ein seriøs crush på han i kassa. så me prøvde klede me ellers aldri ville ha prøvd og eg tok med denne heim. den er alltid med på sommarferie og på fredagskveldar og står ofte som eige punkt på pakkelister.

 

 

*translation:
things in my home with a story. like the shoe dubbed “that fucking shoe” because it always seems to not be in its place when a beer bottle needs to be opened, the tin cans j bought at a vintage shop when he was 16 and the victorian collar that i had to buy even though i was completely broke just because i fell in love with it. 

new treasures.

new things.new things.

denne veka gjekk eg og synne innom ein av bruktbutikkane i lærdal og fekk med oss nokre skattar heim. elskar å handla second hand i bygdenoreg, ein får alltid kupp og folk er alltid så greie. denne mjølboksen er så fin, har leita etter ein som det faktisk står mjøl (ikkje mel) på lenge, og denne har eg aldri sett maken til. sidan den er så liten har me havregryn i den, og ei sånn lita skjei som eg elskar.

new things.
desse to djuptallerkane er perfekt balanse mellom enkle og elegante. syns dei er så fine.

new things.

kjøpte ein heil boks med gullbestikk, tolv skjeier og tolv gaflar pluss kakebestikk. elskar jo gull!

*translation:
i bought some treasures from an antiques store this week! a flour tin, some plates and gold cutlery. got to love local shops.

news in the kitchen.

glass.

eit par gongar i året likar eg å kjøpa nytt til kjøkenet, spesielt sidan eg tar så mange bilder av alt me et av. så, for eit par veker sidan gav eg meg sjølv eit lite budsjett (ein hundrelapp!) og kjøpte nokre nye fine blanke ting som sjølvsagt fekk bli nye favorittar umiddelbart.

glass.

nemlig desse glasa, som er så tynne og herlege og fine på bilder, og denne sitruspressa.

glass.

så var kjøkenet klart for våren.

*translation:
i got some new kitchen stuffs last week, thin glasses and a juice presse that i love and most importantly: they photograph really well. my kitchen is really ready for spring! 

a tour of our home.

home.home.
no tenkte eg å endeleg visa fram på ordentlig korleis me bur! hjelp!

me bur i ein liten leilighet i eit kjempegamalt bygg i new cross i sør-aust london. me har budd her i snart to år, men enda føler eg at me driv og finn ut av det. om vinteren bur det mus i veggane, så me får ikkje ha smular i det heile tatt, og har etter kvart brukt innmari mykje stålull på å tetta igjen hol så dei ikkje skal komma seg inn. vindauga er store og slepp inn så mykje lys men er óg dårlige på å holda kulden ute. eg elskar denne leiligheten. det er så høgt under taket at den følast luftig sjølv om den er lita, og eg skulle ønska me kunne kjøpa denne og den under vår og laga ei gigantisk leilighet med snirkletrapper. omsider kjem me vel til å voksa ut av den, men enn så lenge har me det veldig bra her!

home.home.
straks ein kjem inn døra ser ein pulten til jostein. det er ein teak-pult fra 60-talet, og me betalte 50 pund for den. stolen høyrer til dei me leiger hos, sidan denne leiligheten er det som heiter semi-furnished. så eit par stolar, begge borda, ein lenestol, senga og klesskapet høyrer dei til. heldigvis er dei enkle møblar, men eg skulle av og til ønska me hadde ei bod me kunne setta ting me ikkje ville ha i. på skapet her har me fyrstikker i ei iittala-skål, stearinlys i ei glasskål fra new york-loppis og hundesamlingen min (har 7 hundar no).

home.
om ein står i døra og snur seg til venstre ser ein inn i stova.

home.
og frå sofaen ser hjørnet til jostein slik ut. glasskapet betalte me 40 pund for, og bildeveggen laga me på ein kveld, sjølv om innsamling av rammer og bilder tok fleire år.

home.
elskar den, for den er alt som me har vore og er og kjem til å bli.

home.
på glasskapet står det nokre fine ting, til dømes denne treboksen som er tic tac toe i gull. jostein fekk den av vennene våre til jul og det var den perfekte gaven til han.

home.
fra glasskåpet ser resten av stova slik ut.

home.
i vinduskarmen har me planter.

home.
og derfra ser det sånn ut igjen.

home.home.home.home.
detaljar:  på veggen mellom pulten til jostein og bokhylla har me ein liten bildekollasj som var det første me hang opp då me flytta inn. bokhylla er sortert i fargar over bordet, og under bordet er det kaos fordi jostein aldri får nok fagbøker. buketten min som eg er så kry for, og koffertane som står til venstre for sofaen og er oppbevaring. dei er litt store og svarte, men eg syns det er ein fin balanse til alt som kanskje er litt for søtt hos oss.

home.
her kan de sjå korleis layouten på stova er. mellom vindauget og sofaen har me kjøkenet! eit bilde av sofaen kan de sjå her. den er fra habitat.

home.
det er lite og koseleg. forrige helg pussa eg og jostein ned benkeskivene og olja dei med danish oil, og no er dei mykje finare enn dei var før.

home.home.
over vasken har me hyller til panner og sånt, og oppvaskstativet vårt er eit med kanin som eg kjøpte for femti kroner på maritabutikken i oslo. me likar å henga ting på krokar, og eg elskar min mintgrøne kitchenaid.

home.
i kroken til høgre for komfyren har me alt av glas og koppar, samt litt mat. likar at benkane våre er så djupe at det er plass til litt oppbevaring.

home.home.
den raude kaffikanna fekk jostein til jul. i boksen under har me knekkebrød. marmor-saken kjøpte me i new york, og boksen med skuffer kjøpte eg på loppis i berlin, den er full av nøtter og frø. både boksen til bestikket og saltbøssa er fra fretex på st.hanshaugen.

home.
på kjøleskapet er denne som eg no ikkje eingong tenkjer over at er der. me fekk den dagen etter me flytta inn då fredrik var på besøk.

home.
så, til soverommet! fra døra ser det sånn ut! til høgre for vinduskarmen er eit svært klesskap som ikkje er noko fint, og oppå det har me oppbevaring. her er mitt vesle jobbehjørne som eg brukar kvar dag og senga vår. dynetrekket er i økologisk bomull og er det finaste me har. så dyrt og så verdt det.

home.home.
i vinduskarmen har eg saker og ting. litt bøker, men mest sminke og hårgreier.

home.home.
mitt kontor! akkurat som eg drømte det då eg var tolv.

home.home.home.
over senga har me ein ny bildevegg. printet til høgre er det esra som har laga, elskar det, og til venstre er det filmplakat fra grand budapest hotel. alt mellom der er sånt eg har klipt ut av magasin. blomsterdynetrekket er fra cath kidston.

home.home.
til slutt: kommoden og dokkehuset, som no står på veggen til høgre i soverommet. bokhylla er ny og passar perfekt mellom klesskapet og kommoden. inni dokkehuset har me óg oppbevaring! og badet er ikkje så mykje å skryta av, det er beige og kjedelig. men over doen var det akkurat plass til ei ramme, så da fekk det vera det der.

*translation:
this is our house! we live in a very old building in new cross in south-east london. we’ve lived here for almost two years now, but i feel like we’re still figuring it out. there are mice living in the walls, so we can’t have any crumbs. the windows let in so much light but are also drafty. i love this flat so much, i wish we could buy the other flats in the house and stay here forever.

our flat is semi-furnished, so the white tables, the leather chair, our bed, our closet, are not ours but our landlords’. luckily they have good taste. jostein’s desk (the teak one) cost us 50 pounds, and we use it for storage. the mac works as a tv. on the glass cabinet we keep matches, candles and our collection of dogs (7).

the making of our image collections took us no time at all, but collecting the frames and cut-outs from magazines and prints has taken us years. the book shelf is sorted by colour above the table, under there is chaos also known as jostein’s text books. he needs so many. in the suitcases to the left of the sofa we keep things we don’t need that often. they are huge and dark, but i think they kind of balance out all the cute in our flat. you can see our sofa here, it’s from habitat.

out kitchen is cute and tiny. last weekend, jostein and i sanded the counters down and oiled them, and they look a lot better than they did. the read coffee pot was a christmas gift from jostein’s sister, the box with drawers is a flea find from paris and holds nuts and seeds. both the box with the cutlery and the salt box are flea finds from oslo. the marble things are from new york.

to the bedroom! our bedding is organic cotton from toast, and the desk is made from planks and legs off ebay. my desk is my big love, and my office is like what i had in mind when i was twelve and dreamt about the future. i keep shiny things in the window sill. above the bed is another picture wall. the print to the right is by esra røise, my friend and idol. to the left is a movie poster from grand budapest hotel. the floral sheet is from cath kidston. to the right of the window sill is our huge closet, and to the left of that is our new book shelf and doll house.

our bathroom is very beige and uninteresting. but, there was just enough room for a frame above the toilet.