i shot a wedding: marita + kristoffer

m+k.

MARITA + KRISTOFFER

mitt siste sommarbryllup var for marita og kristoffer, i vakre marifjøra og på herlege tørvis hotell. det var ein så herleg dag, følte meg heilt innsvøpt av kjærleiken og gleden, og uansett kvar på hotellet ein var kunne ein høyra brura sin boblande latter, blir framleis så glad av å tenka på det. det er ingenting finare enn når bra folk giftar seg med kvarandre! her har de ein masse bilder frå bryllupet deira, så kanskje de kan føla at de var der óg.

m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.m+k.

 

 

*translation:
my last summer wedding was this one, marita and kristoffer’s wedding at tørvis hotell. it was such a laidback and relaxed day, and it made me so happy to be around the love. from anywhere in the hotel you could hear the bride laughing, still makes me happy to think about. nothing is better than good people marrying eachother! here are a bunch of photos! 

hasselblad, the lost rolls.

hasselblad.hasselblad.hasselblad.hasselblad.hasselblad.hasselblad.hasselblad.

då me kom heim etter sommarferien framkalte eg ein masse film. elskar egentlig at eg er litt seig med å få dei framkalt, for då er det alltid så morsomt å sjå kva som finst der. og når eg har henta filmen så brenn det mellom fingrane på meg å få komt meg heim og sett på bildene. denne rullen blanda påsken, då synne var på besøk og trea var nakne, med sommar og den frodige hagen med blomstersniffande nevø. portretta av meg og jostein er tekne dagen etter bryllupet, eg har framleis bryllupskrøller i håret og ser så sliten ut. og når eg ser det deilige kornet og den mjuke fine fokusen, og hugsar korleis folk blir annleis i møte med analoge kamera, så blir eg påmint kvifor eg elskar å vera fotograf.

 

*translation:
when we got home from our summer in norway, i got some rolls of film developed. i kind of love that i’m so slow at getting them developed because it’s always so much fun seeing what is on them. and when i’ve  picked up the developed film i am absolutely aching to get home and see the photos. this roll mixed easter, when synne came to visit and the trees were naked, with summer and the lush garden and flower sniffing nephew. the portraits of j and i are taken the day after the wedding, i still have wedding curls in my hair and i look so tired. and when i look at that delicious grain and the soft beautiful focus, when i remember how people act differently when in front of an analogue camera, it reminds me why i love being a photographer.

i shot a wedding: eva linn + inge.

eva linn + inge.
laurdagen før mitt eige bryllup var eg på åmot operagard og fotograferte eit anna bryllup, nemlig eva linn og inge sitt. det var så nervepirrande å vera der og vita at det var snakk om sju dagar til eg sjølv skulle vera den i kvit kjole. brudeparet var sånne fine folk med smil som folk ville samla seg rundt, så himla fint å sjå. det høljeregna sånn den dagen, har nesten aldri sett slikt regn, me måtte vandra oss gjennom myr for å komma fram dit me skulle ta bildene. tilbake på garden var gjestene boblande glade, det var så mange fine små detaljar som brudeparet hadde gjort som ein kunne sjå så så mykje kjærleik og tid bak.

eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.
eva linn + inge.

eva linn + inge.eva linn + inge.

eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.eva linn + inge.

 

 

*translation:
a week before my own wedding, i shot another wedding at the same place, the opera farm. it was such a surreal and beautiful experience, especially considering the bride and groom were such lovely people.

foto i oslo: oktober.

Untitled-1

god ettermiddag, alle fine folk! ein liten annonsering: fra 30. september til 4. oktober skal eg vera i oslo, og i den perioden tek eg gjerne på meg fotooppdrag i oslo og omegn. kanskje har du ein baby eller eit barn du vil ha foreviga? eller ein babymage som du vil ha fanga på film før den forsvinn? kanskje giftar du deg den veka eller kjenner nokon som gjer det? kanskje er du forelska og vil ha bilder av korleis det føles? kanskje du berre vil ha bilder av deg sjølv til å henga på veggen eller putta på ein CV? uansett, eg er open for alt! portefølja mi finn de her: http://hjartesmil.com/portfolio/ kontakt meg på mariell (at) hjartesmil.com.

*translation:
i’m in oslo in october and i’m available for jobs!

i shot a wedding: linda + patrick.

linda+patrick
for nokre veker sidan fotograferte eg linda og patrick sitt bryllup på hotell union øye. dei var dei beste kundane ein kunne håpa på berre ei veke etter sitt eige bryllup, og det vart ein av mine finaste jobbar nokonsinne. ville egentlig invitera dei med meg heim til lærdal etterpå, så fine var dei. det var så fint å sjå kor sømlaust det fungerte med eit tospråklig bryllup (patrick er amerikansk og dei bur i los angeles), det var heilt ufattelig god mat og brudeparet hadde ikkje brudevals men ein koreografert dans som dei måtte gjennomføra ikkje ein, men to gongar fordi alle klappa dei til “ein gang til! ein gang til!” har óg tusenvis med godord om hotellet i seg sjølv, som var berre så hinsides vakkert.

det er lenge sidan eg har delt såpass mange bilder frå ein heil bryllupsdag, så det tenkte eg var fint å gjera no! bloggen er jo som eit butikkvindauge for bryllupskundar, syns det er så herleg. om du likar desse bildene og kjenner nokon som skal gifta seg: spread the word! 

linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.linda + patrick.

 

*translation:
a few weeks back i shot linda and patrick’s wedding at hotell union øye. it was such a beautiful day, and the best couple i could have ever hoped for just a week after my own wedding. i kind of wanted to invite them back to my house, that’s how much i like these people. i loved seeing how seemlessly the language bit went on (patrick is american, they live in los angeles), the food was incredible and the bride and groom did not waltz, they boogied to a choreographed dance that they had to do twice because the people were screaming for an encore!

usually i don’t post this many pictures from weddings that i do, but i just had the feels and i love how the blog is like the shop window to my photography business.

i shot a wedding: marie + anders.

marie+anders
for nokre veker sidan fotograferte eg dette bryllupet i naustdal med fine marie og fine anders. sola varma og gjorde alt så glitrande, folka var varme og gjorde meg så glad. her er ein masse bilder til dykk, håpar de har fine helger rundtomkring!

m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.
m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.

 

*translation:
i shot marie and anders’ wedding a few weeks back, lovely lovely people in a really pretty place.

i shot a wedding: trude + marius.

t+m

for nokre veker sidan fotograferte eg eit bryllup på turtagrø hotell. det var så vakkert der at ein vart ståande og liksom sakte rotera for å prøva å ta det heile inn. det var så mykje kjensler, frå start til slutt, og då eg gjekk for å legga meg rundt midnatt farga solnedgangen fjelltoppane rosa.

trude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + marius

 

*translation:
a while back, i shot this wedding in the mountains, it was so beautiful i couldn’t help but take it all in. it was such a beautiful day, and when i went to bed around midnight the sunset painted the mountaintops pink.