then, in this vanishingly small moment in the history of the universe, she took my hand, and held it all the way to the subway.
tenkte å tipsa om ei veldig søt bok eg las forrige veke, the rosie project. den handlar om ein professor med asperger(mild form for autisme) med total mangel på sjølvinnsikt men eit ønske om å finna seg nokon å dela livet sitt med. han startar “the wife project”, eit forsøk der han skal finna sin mest kompatible partner, og gjer det gjennom å få ein masse kvinner til å fylla ut eit spørsmålsskjema og evaluerer dei deretter. også blir det sjølvsagt komplikasjonar. ei veldig søt og sjarmerande bok som kanskje ikkje er grandios litteratur men som får ein til å smila og ligga våken litt ekstra for å lesa.
translation:
this is a book i read last week, the rosie project. it’s about a professor with asperger(a mild form of autism) with a total lack of self-awareness but a wish to find someone to share his life with. he starts “the wife project”, trying to find his most compatible partner through making women fill out his questionnaire and evaluate them thereafter. and of course there are major complications. a very sweet and charming book that might not be the most important literature of our time but it will make you smile and want to stay up a little bit longer to read.
books i’ve read.
medan eg har ein travel dag med å kollapsa i senga etter å ha levert boka for siste gong pluss vore på teater på piccadilly circus, tenkte eg å snakka om bøker. heime i noreg las eg ganske lite bøker sidan eg skreiv så mykje og mest såg på været og vestlandsrevyen, men eg las to:
evig søndag av linnea myhre
var så himla nervøs for å lesa denne sidan det alltid er nervøst å lesa noko ein har visse tankar om på forhand. eg las den ut på éin dag, til frukost og lunsj og te og middag, og syns den var så fin. for dei som ikkje veit kva denne boka er, er den altså linnea som fortel frå seg sjølv om vegen mot å bli frisk. det er ei modig og sterk bok, det er essensen av linnea, den som finst der om ein strippar alle blogginnlegga for humor og sarkasme, så er ho der. så ekte og så bra.
denne boka har nettopp komme i pocket, så kjøp den og les den!
the fault in our stars av john green
har jo vore john green-fan sidan eg las looking for alaska for superlenge sidan, og gledde meg til å lesa denne. sat påskehelga og grein på soverommet for den var så vond. men fy så fin den var óg, og han har skapt eit heilt eige litterært univers der han har laga reglane. den handlar om hazel, ei tenåringsjente som har kreft. i støttegruppa møter ho “a delicious plot twist”, augustus. ei tung bok er det på ingen måte, men det er ei fin historie med mange uventa retningar og eg har sjeldan lest noko som liknar.
(på norsk heiter den noko så grusomt som “faen ta skjebnen”, det dårligaste omsette boknavnet i verdshistoria, og med eit ganske fælt omslag óg. eg ser for meg at ein god del av den språklege finessa forsvinn i den norske utgåva, så les den helst på engelsk om du kan.)
kva har de lest i det siste? vil ha tips!
translation:
whilst i’m having a busy day collapsed in bed after handing in our book for the last time today(!!!) and going to a theatre at piccadilly circus(tourist central station), i thought we could talk about books! in norway i didn’t really read much, i mostly watched the weather, but i read two, only one of which is in english so i’ll talk about that one:
the fault in out stars by john green
i spent easter weekend crying in my room because this book stung so badly. but, it was lovely as well, he’s created his own literary universe where he made the rules. it’s about hazel, a teenage girl with cancer. in support group she meets the “delicious plot twist”, augustus. since it’s written for young adult, it isn’t really a difficult read but a nice story with unexpected turns.
i want tips! what have you read lately?
girls of my dreams.
i helga hadde eg den beste postdagen nokonsinne kanskje. eg fekk elsa si nye bok om vintage, beste magasinet lula og clara si bok om vintagepimp och hemmafix. ingen overraskning, såklart, sidan eg sjølv hadde bestilt dei, men like fantastisk å opna postkassa likevel. eg vart sittande ved kjøkenbordet og bla i timesvis, leste boka til elsa frå perm til perm og fekk loppiskløe i fingrane av clara si. SÅ inspirerande med andre bloggjenter som gjer det så bra med bøkene sine, får meg til å gle meg enda meir til å sjå mi eiga bok i butikken. lula bladde eg gjennom forsiktig og ansvarlig så det skal holda i eit halvt år. as if. om de er interesserte, kan de kjøpa lula på magazinecafe og bøkene på bokus. hugs at det er ingen moms på bøker, så de risikerar ingen kjedelig tollavgift!
translation:
this weekend i had the most amazing mail day. i got two books by bloggers, in swedish, and the new lula. i spent hours in the kitchen, flipping. elsa’s book is about vintage, mainly clothes, and clara’s book is about vintage and diy in the home. lula is the best magazine ever, i’m savouring it so it will last me six months. as if.
how should a person be?
eg har nettopp lest ut denne, den var fantastisk. den er superhypa i bokverda akkurat no, og då lena dunham(igjen!) snakka om den i eit intervju måtte eg jo berre ha den. og den innfridde. kort sagt er den som girls i bokform. den handlar om sheila som, etter ekteskapet hennar har gått i vasken, ikkje heilt veit korleis ho vil leva livet sitt lenger. ho venneforelskar seg i margaux og sexforelskar seg i israel og prøver gjennom å observera andre å finna ut kva ho vil gjera med kunsten og med livet og kva slags person ho har lyst til å vera. den er rå og ekte og morsom og heilt unik.
translation:
i’ve just read this and i loved it. it’s been very hyped in the book world, and when lena dunham(again!) talked about it in an interview, i had to have it. and it really was so good. to put it short, it’s like girls if girls was a book. it’s about sheila, a writer who, after her marriage has gone down the drain, doesn’t know how she wants to live her life anymore. she gets a friendcrush on margaux and a sexcrush on israel and tries through observing people around her to find out what she wants to do with her art and her life, and what kind of person she wants to be. it’s raw and real and funny and completely unique.
grace & linn.
sidan omtrent eit år tilbake har eg lest så himla mykje meir enn før, sluker bøker. trur det er underbevisst at eg prøver å bli ein bedre forfattar ved å lesa kva andre har skrive før meg. eg tar det eg får, for leselysten elskar eg, og eg føler meg så bra når eg les så mykje. og her er to av bøkene eg har lest i januar!
til venstre grace, livshistoria til den fantastiske kvinna grace coddington. om du vil lesa historia til ei kvinne som er så modig og upretensiøst ærleg om alle sine erfaringar, les den. om du vil lesa historia til nokon som er heilt seg sjølv og heilt kompromisslaus i moteverda, les den. den er så inspirerande. og ei nydeleg bok å ha i hylla.
til høgre furuset(som egentlig ikkje er sånn ruglete men som eg under eit straumbrot i lærdal i jula la på eit veldig blautt bord så den fekk rynker) av min fine venn linn strømsborg, som eg fekk i posten som julegåve frå flamme forlag og har lest litt her og litt der i januar. den handlar om eva som flyttar heim til foreldrene sine på furuset etter å ha budd i oslo og gjort seg ferdig med studiet. det er ein stilleståande roman som skildrar så fint den kjensla eg hadde i magen då eg budde i oslo om at verda var rett rundt svingen, og kor passiv og tiltakslaus ein kan bli når ein plutseleg er der ein kom fra. der ein alltid prøvde å komma seg vekk ifrå. kor fri og rotlaus ein kan føla seg når ein kjem vekk.
kva har de lest i det siste?
translation:
i think i’m trying to become a better writer by reading what others have had to say before me, so i’ve been reading a lot more in the past year. these are two of the books i’ve read in january. to the right is my friend linn’s book(in norwegian). to the left is grace coddington autobiography, such a beautiful and inspiring book for anyone remotely interested in fashion. such a beautiful book to have on the shelf too.
