my favorite things.

golden dress alt som er gull.

Untitled å oppdaga nye stader.

frukost på restaurant.


ballongar som flyt av seg sjølv.

Untitled
store blomstrande tre.

Untitled
å sova.

Emma
rare dyr.

Untitled
blåmerker(elskar at det ser ut som om det er eit hol i huda og bak ser det ut som ein planet).

little london apartments
regn i london(da føles byen rett, på noko vis).

my favorite things:
everything gold. exploring new places. breakfast at restaurants. balloons. big blooming trees. sleeping. weird animals. bruises. london when it rains.

.

The feeling you get when you go to the movies alone.

une petit montgolfière.


då eg la ut dette bildet på instagram i helga mens eg var i paris fekk eg enorm respons. forståelig nok. for i denne pappøskja låg jo min 22-årsbursdagsgave fra mamma og pappa, plukka ut av yours truly.

my new toy.
de som har holdt ut med meg i fleire år no, veit kanskje at eg er litt besatt av varmluftsballongar. så då eg fann denne butikken i paris i februar var det liksom ikkje noko anna å gjera enn å reisa tilbake denne gongen og snappa ein med seg heim. no heng den over senga vår.

my new toy.
og den er så fin at hjartet mitt hoppar over eit slag kvar gong eg ser den. som er ganske ofte, for eg har holdt senga sidan eg kom heim. ikkje fordi eg er sjuk eller noko, men for at eg har hatt så himla mykje arbeid og når eg ikkje har jobba har eg hatt hovudet på magen til jostein. at det går an å sakna eit menneske så mykje.

my new toy.
når eg våknar stirrar eg rett opp i korga, og tenkjer på den dagen då eg endelig skal få sjangsen til å vera i ein sjølv.

translation:
when i posted the top photo on instagram this weekend, there was overwhelming response. understandably, as this cardboard box contained my twenty-second birthday present from my parents. if you’ve been a reader here for a while, you may know that i’m somewhat obsessed with hot air balloons. so when i found this shop in paris in february, there really was no option but to get it on my next trip. and now it’s hanging over our bed. i love it so much, my heart skips a beat whenever i see it, which is quite often as i’ve been in bed since i got home. not ill or anything, just been working or had my head on jostein’s chest. really really missed him. when i wake up, i stare right up at the basket and think about the day when i will finally have the pleasure of being in one of these myself.

she is a starry-eyed, driven dreamer leading her personal revolution… she is a rebelle.

rebelle
haleigh, min finaste parisperson, har det siste året jobba mot eit stort stort mål: sin eigen nettbutikk. og etter så himla mykje arbeid og seine netter er den endelig opna. shop rebelle viser fingeren til massekonsumering og fokuserar på kvalitetsplagg ein kan ha til ein dør, det handlar om å føla seg bra når ein har på seg noko som er luksuriøst. er så himla stolt over kor fantastisk flinke venner eg har.


butikken har allerede blitt vist fram i så himla mange hjørne på internett, blant anna hos finaste audrey hos be frassy, her i snekkerbukser og genser i den beste blåfargen fra wildfox.


så om ein vil vera kul i dongerijakke og klar for sommar og føler seg ferdig med zara og h&m, så burde ein putta gullpengane sine i shop rebelle denne våren.

translation:
my best paris person haleigh has been working towards a huge thing in the last year or so, and it’s finally here after many a late night and a lot of hard work, sweat and tears. shop rebelle is a protest against mass consumerism and focuses and quality garments to wear until the day you die. it’s about feeling good in something luxurious. i’m so proud to have such amazing friends. the shop has already been featured in the corners of the internet, amongs others the lovely audrey at be frassy, here wearing dungarees and a wildfox sweater in the best shade of blue. so if you want to be cool in a jeans jacket and ready for summer, and you’re over zara and h&m, you should put your pennies in shop rebelle this spring.

45 things you love.

dette er ei fantastisk liste over det de skreiv då eg spurte dykk om kva de elska i innlegget things we love.

romanticism

å kysse hele dagen.

tulipaner.

kvelder som blir til netter uten at noen går hjem.

følelsen av å være den første som går i nysnø.

jenter med kjempelangt eller kjempekort hår.

å barbere leggene for så å legge meg under nytt sengetøy.

helt nye notatbøker og alle løftene de bringer med seg.

å drikke en miniflaske med champagne på en onsdag bare for å feire at jeg har klart å komme meg igjennom dagen.

å få melding der det står “øl”, og kun “øl”, av min ikke-tekniske mor som nettopp har fått t9-ordliste på mobilen. bryte ut i altfor høy latter i klasserommet, og kjenne øynene smile om kapp med munnen som de bare gjør når man smiler av de man er aller mest glad i.

leonardo dicaprio.

lyserosa kanintunger som tilgir hva det skulle være, og ikke bryr seg om du har knust noens hjerte eller skuffet de som står deg nær.

å hjelpe noen med noe.

når kjæresten min sier samme ord som jeg tenkte på ett sekund før meg.

når bestemor gir med en kvikk lunsj og en hundrelapp til bussen når jeg har vært på besøk.

en nys man har ventet på hele dagen.

når man blunker hemmelig til seg selv i speilet fordi jeg vet en hemmelighet ingen andre får vite ennå.

når man ser seg selv i speilet og tenker ‘ser faktisk jævlig bra ut idag’

krispi tulipaner som strekker seg etter lyset.

å høre på patti smith når man er forbanna, og veronica maggio på bussen når man har overnatta med ein gut.

grinesamtalar med mamma, universsamtalar med pappa.

bilder av marilyn monroe.

og å se vennene sine etter en uke, innse at de føltes som tjue år og at de har savnet deg minst like mye.

når du har blandet saft perfekt.

spise frokost med store solbriller fordi solen som nettop har stått opp blender deg i øyet.

å være forelsket uten å være klar over det.

når man er for første gang på besøk hos noen, og man går rundt og ser på alle de nydelige, små tingene som er plassert omtenksomt rundt i huset.

når niesen min ber meg kile henne til hun sprekker av latter.

å vente på at en baby skal bli født.

små ting som er helt like som vanlige ting, bare at de er små (reise-shampoflasker for eksempel).

folk som ringer og vil ha deg med ut på livet en kveld du sitter og egentlig bare syns alt er teit.

two hundred and seventy eight

det hvite vårlyset som har begynt å komme nå.

det millisekundet jeg forstår at vi er i ferd med å kysse.

små bøker, for kort til å være roman, for omfattende til å være novelle. og passer perfekt i vesken.

å kjenne at jeg kan ha sterke og vågale drømmer selv om jeg sliter med depresjon akkurat nå, tusen kriblende følelser i magen og varme tårer, kanskje tør jeg tro på meg selv igjen, jeg vil og jeg skal.

absurde samtaler med fremmede.

å vite at du har funnet det rette studiet, når du framleis ikkje er lei av seksuell formeiring hos algar etter 5 veker.

at jeg er 20 år og fortsatt kan ringe til mamma og gråte.

å smaske og snuse på bollekinnene og nakken til det lille barnebarnet mitt

telefon fra min elskede når han vet jeg er litt pjusk og lurer på hvordan det går

å få reisebrev fra bestevenninnen min som er på den andre siden av jorda, eller å skype med henne, og late som vi fortsatt bor i samme by, og snakke om alt mellom himmel og jord, som vi pleier å gjøre.

flowers

å få et kompliment som du aldri har fått før.

å kjøpe seg den finaste grønne regnjakka og gule gummistøvlar og tenke at det for eingongs skuld hadde vore innmari fint med regn.

å høyre knitrelyden av ein platespelar rett før avspelinga av musikken byrjar.

når man har skiftet sengetøy.

det å plutselig bli lei av overfladiske ting og gjøre noe annet, for å bli et bedre menneske av det.

translation:
these are 45 things you’ve said you love. amongst others: fresh clean sheets, getting new compliments, being able to still call your mothers and cry, the white light of spring that’s just arrived, waiting for a baby to be born, crispy tulips, forgiving pink bunny tongues, evenings that turn into nights and noone goes home, shaved legs in new sheets, leonardo dicaprio. and so on forth.