things i wish i had.
etter vintage louis vuitton-koffertar som heilt klart er out of my league, er eit koffertsett frå steamline luggage heilt øvst på lista. åh, eit sett med koffertar herfra skulle gjort livet så mykje finare. å sjå på, altså.
no som eg endelig har fått meg ipad har eg så lyst til at den skal vera så fin som den berre kan. ein av desse fine kate spade-husa hadde vore perfekt.
sengeklede frå cologne & cotton etter eg forelska meg i butikken deira i kensington church street.
kva har de på ønskelista?
translation:
things i wish i had: luggage from steamline luggage, an ipad case/sleeve from kate spade and bedding from cologne & cotton. what’s on your wish list?
fill the inspiration box.
noko av det eg elskar aller mest med bloggen er når de bidrar i kommentarfeltet med kva det no enn måtte vera. så i dag syns eg at de skal legga igjen noko i kommentarfeltet som er morsomt eller inspirerande eller bra eller noko de likar. det kan vera ein song, eit ord, ein vits, ein film, ein tekst, ein artikkel, ei bok, ei oppskrift, ein tanke. kva som helst. også puttar eg det ihop til eit superinspirerande innlegg neste veke. hugs å legga igjen bloggadresser om de har. ein to tre gå!
translation:
my favorite thing about this blog is when you contribute in the comments with whatever it may be. so today i think you should leave something in the comments that is funny or inspiring or good or something you like. it can be a song, a word, a joke, a film, a text, an article, a recipe, a thought, anything. and then i’ll put it all together in a super inspiring entry next week. remember to leave your blog adress if you have one. one two three go!
everyday smiles.
noko av det som hjelper meg til å holda humøret oppe når livet er litt hardt er å hugsa sånt som eg set pris på, sånt som får meg til å smila, til og med berre litt. det finst alltid noko, og det er så trøstande. ofte er det gamle søte folk på kafé som drikk teen sin supersakte med skjelvande hender og som må hosta litt når dei ler av venene sine. eller små glade hundar som nesten hoppar bortetter vegen.
kva har fått deg til å smila i dag? til og med berre litt?
translation:
when life is rough, it really helps me to remember things that i appreciate, things that make me smile, even just a little bit. there is always something, which is so consoling. often it’s old people at the café who drink their tea very slowly with shaky hands and cough a little when their friends make them laugh. or small happy dogs bouncing down the street.
what made you smile today? even just a little bit?
daily dishonesty.
her, ta eit stykke daily dishonesty. likar spesielt godt den siste! hejdå, no må eg vaska alle klede eg har.
translation:
a slice of daily dishonesty for you. i made it myself. no i didn’t.
feel better.
et frukost lenge sjølv om det berre er havregraut, les litt eller høyr på radio og kjenn korleis dagen startar i deg. bestill ei bok du har hatt lyst på lenge og sjå for deg den kjensla når du har fått pakkelapp i postkassa. bak ei banankake med dei brunprikka bananene på kjøkendisken. heng opp ein post-it med ei fin teikning på, hos deg sjølv eller på butikken. les i ei gamal avis. gå ut og plukk det du kan finna og putt det fint i eit kjøkenglas eller ein vase, eller go crazy og kjøp sju tulipanar. sett av ein halvtime til the ellen show på youtube. rydd og putt alle kronestykkene du finn i ein kopp som du sparar til noko skikkeleg bra. syng så høgt du kan og gløym at nokon kan høyra det. ommøbler. tving deg sjølv til å smila til framande. ha på deg det finaste undertøyet du eig. smak på maten når du et han, stopp opp og verkeleg smak. ring nokon du er glad i.
translation:
eat breakfast for a long time even if it’s just porridge, read something or listen to the radio and feel the day starting in you. order a book you’ve wanted for a long time and imagine the sensation when you have a packet slip in your mailbox. bake a banana cake with the brown dotted bananas you have lying around. hang a post-it with a drawing on it, at your house or maybe somewhere in the grocery shop? read an old newspaper. go out and pick what you can find and put it together in a glass or a case, or go crazy and buy seven tulips. watch half an hour of the ellen show on youtune. tidy up and put all the coins you find in a cup for safekeeping. sing as loud as you can and forget that someone might hear you. redecorate. force yourself to smile to a stranger. wear your prettiest underwear. taste the food when you eat it, take a second and really taste it. call someone you love.
