Saga’s christmas gifts

Gifts

Godt nytt år, de fine! Dagen har vore supertreig for oss, me har hatt besøk, drukke kaffi, ete ribbe og fruktsalat og no badar Jostein Saga, me håpar ho vil legga seg før klokka 22 for ein gongs skyld så me kan spela Bezzerwizzer (som me óg fekk til jul!)! Me ser på nokre av gåvene til Saga óg! Ganske gøy at det å bli forelder betyr at ein får mange fleire gåver å opna! Desse to er gåver frå venner, ein stjernekjole som ho hadde på seg på nyttårsaftan og ei bjørnelue som ho er verdas søtaste bjørn i.
Happy new year, guys! The day has been very slow for us, we’ve had visitors, had a lot of coffee, eaten pork belly (norwegian tradition!) and a fruit salad and right now Jostein is giving Saga a bath, hoping she’ll want to go to bed before 10pm for once so we can play a game of Bezzerwisser! I thought we’d look at some of Saga’s gifts too. Pretty fun that being a parent means having more gifts to open! These two are from friends. A star dress that she wore on new year’s and a bear hat that fits her personality.

GiftsGifts

Og nokre fine klesplagg frå familien.
Some lovely garments from family members.

Gifts

Eit par strikka tøfler frå ei venninne av mamma (som er som ei ekstra mor).
A pair of knit booties from a friend of my mother (who is like an extra mother to me).

Gifts

Av Jostein og meg fekk ho nokre ting óg! Eit teppe frå fantastiske Avoca Mill i Irland, og eit sett frå Gense/Littlephant som er det finaste serviset eg har sett til baby. Det skal bli så spennande å sjå kva type mat ho likar og ikkje, gler meg til å laga ordentlig god mat ilag og eta det samme, alle saman. Tenk at snart må me kjøpa Tripp Trapp-stol!
Jostein and I gave her some things too! A blanket from the amazing Avoca Mill in Ireland, and a se from Gense/Littlephant, the cutest one I’ve seen for a baby. I can’t wait to see what kind of food she likes and doesn’t like, cook proper food together and eat the same thing, the whole family. We’re getting her a chair soon!

Gifts

Dinosauren fekk ho óg av oss, og sølvskeia fekk ho av foreldrene til Jostein. Dei gir alle 6 barnebarn éi sølvskei kvart år til jul.
We also gave her the dinosaur, and the silver spoon is from Jostein’s parents. They gift all their 6 grandkids a silverspoon for christmas.

Gifts

Me valgte mønsteret Odel, tenkte at det kunne passa uansett kven ho skulle bli. Anten ho blir romantiker eller tradisjonalist eller borgerlig eller astronaut.
We chose this pattern, called Odel, we thought it would fit her no matter who she turns out to be. A romantic, a traditionalist, a republican or an astronaut.

My gifts for Christmas

Gifts

Her på nyttårsaftan kan me sjå på nokre av julegåvene mine! Fekk så mykje fint som eg hadde ønska meg, og dette bildet minnar jo sjukt om haust-ønskelista mi? Fint å ha ein blogg. Først: to bøker eg ønska meg, Arv og Miljø av Vigdis Hjorth (har ikkje lest noko av ho før!) og Jeg Nekter av Per Petterson.
On this NYE, I thought we could look at some of my christmas presents! I was given so many lovely things from my wish list, and this photo realllly reminds me of my autumn wish list? Having a blog is a luxury. First, two norwegian books I wanted.

GiftsGifts

Fekk sjukt mykje deilige badegreier, det er jo verdens luksus altså! Fire badebomber pluss stjerne på stav frå Lush, og honey bath frå Laura Mercier med mandel og kokosmelk, herrigud så godt. Sovna i badekaret då eg debuterte denne.
I got a lot of amazing bath stuff, the most luxurious thing! Four bath bombs plus a star stick from Lush, and a honey bath from Laura Mercier with almond and coconut milk, oh my god. I fell asleep in the tub when I debuted it.

GiftsGifts

Av Jostein fekk eg denne perfekte saken frå Royal Copenhagen.
Jostein gave me this perfect thing from Royal Copenhagen.

Gifts

Også fekk eg dette superherlege forkleet som kan bli skittent utan at nokon ser det, frå Marimekko. MVH bortskjemt småbarnsmor.
And I also got this amazing apron that I can get downright filthy without it looking so bad, from Marimekko.

A Wes Anderson Christmas

skjermbilde-2016-11-28-kl-15-53-15skjermbilde-2016-11-28-kl-15-54-23skjermbilde-2016-11-28-kl-15-54-44skjermbilde-2016-11-28-kl-15-53-28-1skjermbilde-2016-11-28-kl-15-55-32skjermbilde-2016-11-28-kl-15-54-48   skjermbilde-2016-11-28-kl-15-54-13

Wes Anderson har laga ein julevideo for eit stort klesselskap, tenk om han kunne ha laga alle reklamar på TV. Lat oss sjå den og gløyma at det er måndag, berre bittelitt. Link her.
Wes Anderson did a christmas video for a big clothing company, imagine if he could make all ads on TV. Let’s watch it and forget it’s monday, just for a little while. Link here.

Kitty

Kitty

Me startar veka mjukt, sidan det allereie er tysdag. Korleis har du det? Den siste veka føles livet for trangt for ei tradisjonell tidsrekning, det er ikkje nok av verken tid eller meg sjølv, og mest vil eg setta ting på pause og eta spaghetti. Men, akkurat no (for eg skriv dette akkurat no, på morgonkvisten) søv Saga og Jostein oppe i senga, ho har fått mat etter å ha sove i 8 timar og eg har gått ned for å fyra i ovnen. Om Jostein var vaken hadde han vore stolt av fyringa mi, men eg skriv det her så kanskje han les det. Utanfor vindauget fell den første snøen eg ser denne vinteren, hennar første snø, i store herlege flak og eg blir mint på at eg må hugsa å bestilla meg vintersko før eg blir heilt innsnøa. I går kveld gjekk eg bort til svigers utan sokkar i ballerinaskoa, det er jo sånt ein får halsbetennelse av. I kjøleskapet er ein nøttefrukost eg laga allereie i går kveld og ved sidan av den ligg ein stor pepperkakedeig som eg skal kjevla ut saman med lillesøster i ettermiddag.

Denne lille filmen er så fin. Det er Chloe Sevigny sin regissørdebut, og handlar om ei jente som blir til ein katt. Den er så innmari vakkert filma, set designa og satt musikk til. Så om du får tjue minutt til overs og vil la tankane vandra til ei heilt anna verd, så kan du klikka her.

Let’s start the week off softly, since it’s already tuesday. How are you? The last week life feels too cramped for a traditional way of seeing time, there’s not enough minutes and not enough me, and mostly I want to pause everything and eat spaghetti. But, right now (because I am writing this now, in the morning), Saga and Jostein are sleeping upstairs, she has been fed after sleeping for 8 hours and I have come downstairs to light the first fire of the day. If Jostein were awake he would be proud of me, but I’ll write it here and he might read it. Outside the window right now there is snow falling, the first snow I see this winter, her first snow, in big beautiful chunks and I’m reminded to order myself some winter shoes before I get snowed in. Last night I walked over to my in-laws without socks in my flats, it’s the kind of thing that will give you tonsilitis. In my fridge there is a nutty bircher muesli I made last night and next to it a big chunk of gingerbread dough that I’m going to make into cookies with my sister this afternoon.

This little film is a wonderful thing. It’s Chloe Sevigny’s directorial debut, and it’s about a girl who turns into a cat. It’s beautifully filmed, set designed and with great music choices. So if you have twenty minutes to spare and want your mind to wander to another world, click here.

KittyKittyKittyKittyKittyKittyKittyKittyKittyKittyKittyKittyKittyKittyKitty

@solveigsdotter

solveigsdotter

Hei, måndag! Me startar veka mjukt med ein ny Instagram-favoritt som får meg til å berre villa vera heime, laga store stilleben av ting eg finn på kottet og alltid bruka det finaste serviset.
Hi, monday! We’ll start the week off carefully, with a new Instagram favorite of mine that makes me just want to be home, make big still lifes out of things I find in the attic and always use my best porcelain.

On a sunday

Chet-Pensive

På ein søndag kan ein: ☽ Høyra på Chet Baker. Mitt favorittalbum er Chet Baker sings. Det er óg Saga sitt favorittalbum, eg syng det til ho i halvsøvne klokka fire på natta og da blir augelokka så innmari tunge, både mine og hennar. Også kan ein jo tenka litt på for ein ufattelig vakker mann han var og lesa litt om livet hans som ein ekstraaktivitet. Snart kjem det óg ein film om livet hans med Ethan Hawke.
On a sunday, you can: ☽ Listen to Chet Baker. My favorite album is Chet Baker sings. It’s also Saga’s favorite album, and I sing it to her half asleep at four in the morning, eyelids become verrrry heavy, both hers and mine. Spend some time really thinking about what an incredibly beautiful man he was and maybe read about his life too. Very soon there is a movie coming out about his life with Ethan Hawke.

12-683x1024

rifle

☽ Order a calendar for 2017 and spend some time thinking about all the months in our future, full of travel and kissing and scones.

okologisk-sjokoladekjeks-oppskrift-mariell-oyre-hjartesmil-matmerk


☽ Utvida filmhorisonten ved å sjå ein klassikar som Harold and Maude.
☽ Expand your movie horizon with a classic like Harold and Maude.