PINK

Me startar veka mjukt, gjer me ikkje? Eg starta mi med eit blautkokt egg, appelsiner og klesvask og ei kjensle av helg fordi eg jobba laurdag, men egentlig skal eg sortere meg gjennom 3000 bilder og fikse to heimesider i dag. Så eg treng noko fint å sjå på. Om du gjer det óg kan du berre scrolla nedover↓
We’re starting the week off soft, yes? I started mine with a soft boiled egg, oranges and laundry and a sense of weekend because I worked on saturday but really I’m going to sort through 3000 pictures and take care of two web sites today. So I need something pretty to watch. If you do too, just keep scrolling↓

Dear Leila

Her kjem det litt inspirasjon på ein tysdag! Leila Peterson har eit sånt bildespråk som eg responderer enormt på. Først vil eg bestilla billettar og planlegga reising, men så skjønnar eg at det eg ønskar meg er ei roleg stund, for det er det alle bileta hennar er; stunder, og at grunnen til at eg reagerer så sterkt er at det er stunder eg vil ha, minner eg ønskar meg. Ho tar bilder som gjer at eg hugsar å mysa mot sola og gi Jostein ein skikkeleg lang klem. Bloggen hennar er óg akkurat så herleg, berre rofylt og ærleg og god.
Here’s some inspiration on a tuesday! Leila Peterson’s photography feel is something I respond very strongly to. First, I want to order tickets and plan travels, but then I realize what I want is a quiet moment. Because that’s what all her photos are; quiet moments, and the reason why I react so strongly is because I want those moments, I crave those memories. She takes pictures that make me remember to stop and face the sun and give my husband a really long hug. Her blog is like that too, just calm and honest and good.

Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.32.10 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.32.24 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.32.37 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.32.54 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.33.09 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.33.41 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.34.11 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.35.22 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.35.41

Le Week-end

Weekend

Her er nokre helgefavorittar frå meg! Eg var så heldig å få lillesøster på besøk frå Bergen i går, så i dag tidlig leverte me ungen ned i senga til ho og me fekk sova litt til. Så herleg! Eg har mange fine favorittar akkurat no, nokre av dei er ikkje på dette bildet (brød frå Colonialen som lillesøster tok med seg frå Bergen, at me skal sjå bestemor i dag, mamma og pappa på fredagsmiddag) men desse er iallfall fine!
Here are some weekend favorites from me! I was lucky enough to have my sister come visit last night, so today we just handed her the baby so we could sleep a little longer. So nice! I have a lot of favorites right now, some of them are not in this picture (bread from Colonialen that she brought from Bergen, going to see my grandmother today, my parents who came to dinner yesterday) but these are good ones too!

Weekend

Det første er tulipanane som eg fekk av svigerforeldrene mine fordi eg har min første morsdag i morgon, så innmari koseleg. Oransje tulipanar med blåbærlyng. Jostein og eg konkluderte med at me kunne godt trenga å ha ein eller to bodyar til, og me kunne sjølvsagt ha kjøpt eit par kvite vanlige men me er ikkje slike folk! Så no har Saga leopardbody, det er det einaste leopardplagget eg har kjøpt i mitt liv og eg elskar det.
My first one is the tulips I got from my in-laws because it’s my first mother’s day tomorrow! Orange tulips. Jostein and I agreed we needed a onesie or two more, and we could have bought white normal ones but we’re not those people! So now Saga has a leopard print onesie, the only leopard print thing I’ve ever bought and I love it.

Weekend

Akkurat no har me kjøleskapet fullt av godt óg! På Meny i Sogndal tok dei inn harissa til meg, som eg har sakna sidan me flytta frå London, det var heilt berusande å få eta det igjen. Også har me både Green & Black’s butterskotch (frå butikken på Sogn Jord- og Hagebruksskule) og Jacobs mørk sjokolade med pasjonsfrukt, chili og sprø kjeks. Sophie-giraffen er óg ein favoritt akkurat no, sidan S har tenner på frammarsj.
Right now our fridge is stocked with goodness too! At a shop nearby they ordered me some harissa that I have missed dearly since we moved from London, it was intoxicating to eat it again. We also have Green & Black’s butterskotch and one with passion fruit, chili and cookie. Sophie the giraffe is also a favorite right now since S is teething big time.

Weekend

Også har me sånt som er til kjøkkenhageprosjektet! Eg har kjøpt herlege økologiske frø hos Solhatt og ei bok som tek for seg alt frå forkultivering til lagring, så gøy! Håpar de óg har gode helger, med ro og raudvin.
I’ve also bought things for my garden project! I bought organic seeds and a book that takes you through everything from preparing the seeds to storing the crop, so much fun! I hope your weekend is good too, with calm and red wine.

I like these

900

God ny veke, fint folk! Eg har hatt typ verdens mest avslappa helg på hytta! Eg har stått på ski for første gong på kanskje femten år og eg er framleis støl (mest i hendene, hadde dødsgrep på stavane), Saga har hatt mykje utvikling (som ho ofte har når me er utanfor heimens fire veggar!) og eg fekk sova ein time ekstra i dag for Jostein tok ho med seg ned då ho vakna. Det går bra, dette her, babylivet, altså. Så mange folk seier til oss at me må “passa på å nyta det”, dei kan umulig vita kor latterleg mykje våkentid me brukar på kos! I dag har eg jobbdag halve dagen, og da har Jostein permisjon. Føles bra og rart, som worlds colliding.

Over til poenget! Den nye lagrefunksjonen på instagram er noko eg har sakna, sidan eg likar så mange bilder der at dei forsvinn i eit hav av bilder. Men no kan ein lagra bilder, om ein såg noko ein ville hugsa for ein eller annan grunn. Her er 9 bilder eg har lagra dei siste vekene:

  1. @oslodeco, ein nyopna norsk nettbutikk der alt er til å sikla over, har desse nydelege champagneglasa.
  2. @gustavbrostrom er så dyktig til å inspirere og skapa vakre kvadrat.
  3. Lagra dette bildet frå @ashleysophiaclark fordi eg ønskar meg denne boka av Sophie Calle.
  4. Min tidligare fotolærar, @hildehonerud, er i Transylvania og tek bilder. Dette huset var som ein drøm, skjønnar ikkje at det finst!
  5. @sophiaamoruso har skrive ei ny bok, og dette bildet av den var så fint.
  6. @_tinaeriksen, alltid morsom.
  7. @mimithor hadde laga slike sjokoladar til jul, sånt vil eg óg laga. Sånt som er superenkelt og vakkert.
  8. @kongessloejd sin nye kolleksjon er så SJUKT fin, berre så synd det er enda er fleire månader til den kjem!
  9. @general_store, min favorittbutikk i London for delikatessemat, har byrja å sende. Dei har lova at dei skal senda varer internasjonalt i 2017, det gjer meg SÅ glad.

Happy new week, people! I have had the most relaxed weekend ever in the mountains, I’ve skied for the first time in maybe 15 years and I’m still sore (mostly my hands due to my death grip), Saga has made leaps in development (she often does when we leave the home) and I got an extra hour of sleep today because Jostein took her downstairs when she woke up. It’s going good, this baby/life thing. So many people say to us to «make sure to enjoy it» but those people can’t possibly know the ridiculous amount of time spent cuddling in this house. Today I’m working half the day and Jostein is on leave. It feels good and weird, like worlds colliding.

To my point! The new save function on instagram is something I’ve missed, since I like so many posts they disappear into a sea of images. But now, I can save images, if I saw something I wanted to remember for whatever reason. Here are 9 photos I’ve saved recently:

  1. @oslodeco, a new norwegian online shop, have these droolworthy champagne glasses.
  2. @gustavbrostrom is so good at inspiring and creating beautiful squares.
  3. I saved this photo from @ashleysophiaclark because I want to get this book by Sophie Calle.
  4. My photography teacher from years ago, @hildehonerud, is in Transylvania photographing. This house was like a dream, I can hardly believe it exists!
  5. @sophiaamoruso has written a new book, and I really liked this photo of it.
  6. @_tinaeriksen, always funny.
  7. @mimithor had made these for christmas, and I want to remember to make these too. Things that are super easy and beautiful.
  8. @kongessloejd‘s new collection is SO beautiful, but still months away from being available.
  9. @general_store, my favorite delicatessen in London, has started shipping. They’ve promised to start shipping internationally in 2017 which makes me SO happy.

Feel better

Synne

Lag ei mappe på skrivebordet ditt der du lagrar alle dei herlege tinga du skal kjøpa når du har pengar til det. Start ein podcast med ei venninne om kva som helst. Planlegg bursdagen din sjølv om den er månadsvis herifrå. Heng opp mat til fuglane utanfor kjøkkenvindauget. Sy store kvite perler på eit svart plagg du har for litt bling ein ikkje berre kan ombestemma seg om. Utforsk kunsten til Louise Bourgeois. Gå på eit bibiotek. Bak biscotti som står seg lenge på glas, ta ein bit eller tre til kaffikoppen. Sjå episodar av The Big Fat Quiz Of Everything. Overrask dei du bur med med gelé til dessert, eller berre til deg sjølv såklart. Legg deg på ryggen med rumpa heilt inntil ein vegg og les tjue sider i ei bok på den måten. Forhåndsbestill ein film i iTunes og prøv å gløyma det før den plutseleg er der. Sjå Twin Peaks. Spel Chet Baker Sings medan du lagar middag. Bak pizzabotnar som du gøymer i frysen til ein dag der svaret på middagsplanar er «eg veit ikkje». Sjå videoar av Gene Kelly og Fred Astaire som dansar. Sov i feil ende av senga. Kvifor ikkje?
Make a folder on your desktop of things to buy when you have the money. Make a podcast with a friend about anything. Make plans for your birthday even if it’s months away. Put out food for the birds. Stitch giant white beads into a black garment, a little bling you can’t go back on. Explore the art of Louise Bourgeois. Go to a library. Bake biscotti and put them on a jar, have one or three with your coffee. Watch episodes of The Big Fat Quiz Of Everything. Surprise the people you live with with jello for dessert, or just for you. Lay on your back with your butt into the wall and read twenty pages of a book like that. Pre-order a film on iTunes and convince yourself to forget it’s coming until it’s there. Watch Twin Peaks. Play Chet Baker Sings while you’re making dinner. Bake pizzas to freeze for those days when the answer to questions of dinner is “I don’t know”. Watch videos of Gene Kelly and Fred Astaire dancing. Sleep in the wrong end of the bed. Why not?

Saga’s christmas gifts

Gifts

Godt nytt år, de fine! Dagen har vore supertreig for oss, me har hatt besøk, drukke kaffi, ete ribbe og fruktsalat og no badar Jostein Saga, me håpar ho vil legga seg før klokka 22 for ein gongs skyld så me kan spela Bezzerwizzer (som me óg fekk til jul!)! Me ser på nokre av gåvene til Saga óg! Ganske gøy at det å bli forelder betyr at ein får mange fleire gåver å opna! Desse to er gåver frå venner, ein stjernekjole som ho hadde på seg på nyttårsaftan og ei bjørnelue som ho er verdas søtaste bjørn i.
Happy new year, guys! The day has been very slow for us, we’ve had visitors, had a lot of coffee, eaten pork belly (norwegian tradition!) and a fruit salad and right now Jostein is giving Saga a bath, hoping she’ll want to go to bed before 10pm for once so we can play a game of Bezzerwisser! I thought we’d look at some of Saga’s gifts too. Pretty fun that being a parent means having more gifts to open! These two are from friends. A star dress that she wore on new year’s and a bear hat that fits her personality.

GiftsGifts

Og nokre fine klesplagg frå familien.
Some lovely garments from family members.

Gifts

Eit par strikka tøfler frå ei venninne av mamma (som er som ei ekstra mor).
A pair of knit booties from a friend of my mother (who is like an extra mother to me).

Gifts

Av Jostein og meg fekk ho nokre ting óg! Eit teppe frå fantastiske Avoca Mill i Irland, og eit sett frå Gense/Littlephant som er det finaste serviset eg har sett til baby. Det skal bli så spennande å sjå kva type mat ho likar og ikkje, gler meg til å laga ordentlig god mat ilag og eta det samme, alle saman. Tenk at snart må me kjøpa Tripp Trapp-stol!
Jostein and I gave her some things too! A blanket from the amazing Avoca Mill in Ireland, and a se from Gense/Littlephant, the cutest one I’ve seen for a baby. I can’t wait to see what kind of food she likes and doesn’t like, cook proper food together and eat the same thing, the whole family. We’re getting her a chair soon!

Gifts

Dinosauren fekk ho óg av oss, og sølvskeia fekk ho av foreldrene til Jostein. Dei gir alle 6 barnebarn éi sølvskei kvart år til jul.
We also gave her the dinosaur, and the silver spoon is from Jostein’s parents. They gift all their 6 grandkids a silverspoon for christmas.

Gifts

Me valgte mønsteret Odel, tenkte at det kunne passa uansett kven ho skulle bli. Anten ho blir romantiker eller tradisjonalist eller borgerlig eller astronaut.
We chose this pattern, called Odel, we thought it would fit her no matter who she turns out to be. A romantic, a traditionalist, a republican or an astronaut.