Takksam

Dei siste månadane har jo vore litt tøffe, og eg høyrer meg sjølv sei heile tiden at eg har vondt ein plass, at eg er trøytt. Så no tenkte eg å reboota hjerna mi litt. Her er ei liste over ti ting eg er takksam for akkurat no:

– At eg har ein mann som lar meg sova ekstra på morgonen sjølv om han er supertravel. For ingen av oss har tid til at eg er utslitt.

– Ansiktsmasker som umiddelbart gjer at eg føler meg bra.

– At sola er her igjen om eit par veker.

– At butikken er stengd nokre dagar til, så eg kan konsentrera meg om andre ting som å sortera babyklede og vatna blomster.

– Saga som er ein draum å legga om kveldane, ho lengtar mot den flaska med mjølk og Jostein sine fine songar.

– At dei no har halloumi fast på Meny i Sogndal, og at halloumiburgeren derfor kan leva heile året heime hjå oss.

– At den eine Pilea-planta mi har så mange babyar, eg gler meg til å putta dei i eigne små potter snart.

– Om ein ser ei viss mengde krim i løpet av eit år så gløymer ein kven som er mordaren og kan sjå alt på nytt igjen!

– At Jostein og eg stikk til London åleine (!!) for to overnattingar i februar. Skal eta hotellfrukost og sova lenge om morgonen, og ingen skal sitta på hovudet mitt og det kjem nok til å enda med at eg vil facetima med Saga typ fem gonger om dagen. Men det skal bli himla godt, skal gå i bokhandel og på museum og på kino og treffa alle venner.

– Fastelavnsbollar.

The past few months have been a little rough on me, and I am constantly hearing myself saying something hurts, or I’m tired. So I thought I’d reboot my brain a little bit. Here’s a list of things I’m grateful for right now:

– My husband who lets me sleep more in the morning even though he has so much going on. Because neither of us have time for me to be exhausted.

– Face masks that immediately make me feel good.

– The sun will be back in just a few weeks.

– The shop is closed for another few days so I can focus on other things like sorting baby clothes and watering plants.

– Saga who is such a dream to put to bed in the evenings, she longs for that bottle of milk and Jostein singing to her.

– That they now have halloumi all year round in a local food shop, and the halloumi burger now transcends summer.

– One of my Pilea plants has grown a lot of babies, I can’t wait to put them into individual pots soon.

– If you watch enough crime shows during the year, you forget who the murderer is and can watch everything all over again!

– That Jostein and I are going to London alone (!!) for two nights in february.  We’re going to sleep in and eat hotel breakfasts, and noone is going to sit on my head and it’s going to end up with me wanting to facetime Saga five times a day. But it’s going to be great too, going to bookshops and museums and to the movies and see all our friends.

– Semmel buns.

Saved

God dag! I dag landa me i Bergen! Her skal me vera ei veke. Jostein skriv musikken for eit barneteater, Den Lille Store Reisen, som har premiere på DNS seinare i januar. Alle i Bergen med born mellom 1-4 år må gå! Mange forestillingar! Så, Jostein skal jobba og eg og Saga skal vera ladies who lunch. Eg er så himla forkjøla, har stålull i halsen, men er bestemt på å ikkje la det holda meg tilbake. I dag har Saga og eg delt ein brownie frå Blom, shoppa på Sprell og krangla om ein skal ha på seg lue eller ikkje. Me bur i ein Airbnb med stor TV. Elskar at me ikkje har TV og derfor blir så barnslig glade av det.

Men over til noko heilt anna! Her er nokre fine ting som eg har lagra på Instagram i det siste!

Good day! We landed in Bergen today. Jostein is writing the music for a theatre production for children premiering later in january. So he’ll be working and Saga and I will be ladies who lunch. I have such a cold, my throat is a mess, but I’m determined to not be held back. Saga and I have shared a brownie from Blom, done some shopping at Sprell and fought about whether or not this temperature is enough for her to wear her hat. We are staying in an Airbnb with a big TV. I love that we don’t have one and therefore get excited about that.

But, let’s talk about something else entirely! Here are some lovely things I have saved on Instagram lately!

Åh, fastelavnsbollar. Finst det i Bergen ein plass? Og forresten, apropos, kvar er det bra mat å få i Bergen? Er heilt lost. Kjelde.

Ooooh the semmel buns are in season again. I am obsessed and craving all of these. Source.

Syns denne lista var inspirerande. Har ikkje heilt turt å la meg sjølv gå inn i det enda, men eg skal det. Eg lovar meg sjølv! Kjelde.

I thought this was so inspiring. I haven’t let myself go into it yet, but I will. I promise myself! Source.

Ingvild er den søtaste mammaen. Tenk å ha barbiedokker med heimesydd garderobe! Kjelde.

Ingvild is the sweetest mum. Imagine having barbie dolls with home sewn clothes! Source.

Denne illustrasjonen gav meg frysningar. Vil ha den på veggen heime. Kjelde.

This illustration gave me chills. I want it in my house. Source.

Paraply frå Bobo Choses, det burde alle ha. I det heile tatt skulle eg ønska det var fleire fine paraplyar rundtomkring. Kjelde.

An umbrella from Bobo Choses, everyone should have one. I really wish people had prettier umbrellas in general. Source.

Åh, dette maleriet av Paul Mathey fekk hjartet mitt til å slå litt fortare. Kjelde.

Oh, this painting by Paul Mathey made my heart beat a little faster. Source.

Vil jo berre grina av dette bildet, pga kan berre eta typ 15% av det som er på bordet. Men i sommar får eg revansj! Kjelde.

This photo makes me want to cry, I can only eat like 15% of the things on the table. But this summer I’ll get my revenge! Source.

Tulipanar! Åh. Eit så deilig syn. Vil berre putta hendene nedi og kjenna på knirkingen. Kjelde.

Tulips! Such a delight. I want to stick my hands in here and feel them squeak. Source.

Heather Chontos

Hei frå butikken! Her er det stille, som det er kvar torsdag. Men det betyr at eg får svara på mailar, høyra på podcasts, flytta rundt på varer og ha åleinetid. Det er jo ikkje så ofte.

Me kom tilbake i formiddag, etter å ha vore på operapremiere på Nordfjordeid i går. Sildagapet, som Jostein har skrive librettoen på. Det var så himla høg stemning, og eg er så sjukt stolt og kry over å få smykka meg med ein så flink mann. Saga vakna grytidlig i dag, også fulgte to timar av flaksing mellom oss i senga før Jostein gav opp og stod opp, skrudde på dårlig morgon-tv og gjorde det beste ut av det. Søvn, det er den største gåva du kan gi ei småbarnsmor. Det må bli suppe til middag i dag, er så himla altfor kaldt no. På veg innover fjorden såg me snø på fjelltoppane, og eg grøssa ved tanken på kva som snart skal komma.

Eg tenkte eg ville tipsa om maleria til Heather Chontos, som er så veldig Pollock-esque i at det er på rett side av balansen ekspresjonistisk/barn.

Hello from my shop! It’s so quiet, as is every thursday. But that just means I get to reply to emails, listen to podcasts, move things around and spend some time alone. That rarely happens, and I always relish it.

We got back earlier today, after spending yesterday in an opera haze. The opera that Jostein, my husband, has written the libretto for, premiered yesterday and it was so much fun finally getting to see it on stage. I was such a proud wife. Saga woke up SO early today, then followed two hours of flailing between us in bed before Jostein gave up and got up, turned on bad morning television and made the best of it. Sleep, the nicest gift to give to a mum. We’ll have to have soup for dinner today, it’s so cold right now. On our way home today we saw so many mountain tops with snow on them, and I cringed with the thought of what is to come.

I thought I’d just stop by and show you some of Heather Chontos‘ paintings, they’re very Pollock-esque in that they’re on just the right side of expressionist/child.

Instant love

Instagram i mitt hjarte! Her er ni bilder eg har likt ekstra mykje i det siste:

  1. @elsabillgren laga det perfekte ostefatet som fekk meg til å sikla av svolt og beundring.
  2. Denne buketten hjå melodie_michelle var så vakker.
  3. Vil ha eit sånt skap heime, men i kulesikkert glas? Pga eittåring. Fant det hjå @asteromalva
  4. Eg såg litt på desse skålene frå @crowcanyonhome, vurderer å kanskje ta dei inn i butikken.
  5. Butikken til @mini.mocks er så sjuuuuuukt vakker.
  6. @fionawalkerengland er ein engelsk tekstildesigner som lagar slike dyrehovud i felt til å henga på veggen. Så fine!
  7. @marianneeriksen posta dette biletet av heilt sjuke papirskapningar.
  8. SÅ mykje sjokolade, hjå @buk_nola.
  9. Gnocchi gnocchi gnocchi. Åhhhh så godt. Eg gler meg sånn til me har graskar i hagen og kan laga graskargnocchi! Med bacon og pinjekjerner og masssse permesan. Biletet er frå @melinahammer

Instagram in my heart! Here are nine photos I’ve liked lately:

  1. @elsabillgren made the perfect cheese plate that made me drool from hunger and admiration.
  2. This bouquet from @melodie_michelle was so beautiful.
  3. I want one of these cupboards at home, but in bulletproof glass? Because one year olds. From @asteromalva
  4. I was looking at these bowls from @crowcanyonhome, I’m thinking of mayyybe stocking these in the future.
  5. The physical shop of @mini.mocks is crazy beautiful.
  6. @fionawalkerengland is an english designer who makes these animal heads in felt for the walls. So pretty!
  7. @marianneeriksen posted this photo of really pretty paper creations.
  8. SO much chocolate, over at @buk_nola.
  9. Gnocchi gnocchi gnocchi. SOOO gooooood. I can’t wait until our pumpkins are big enough for us to make pumpkin gnocchi. With bacon and pine nuts ohhh. Photo from @melinahammer

Oamul


Eg kom over ein kinesisk illustratør/malar med ein så nydeleg estetikk, Oamul. Tenkte at de óg ville lika han. No som internettet er så stort og det finst så mykje info overalt, heile tiden, så er det så deilig å kjenna at ein framleis kan utforska, ein kan framleis finna ting, bli oppslukt av internett.
I came across a chinese illustrator/painter with such a beautiful aesthetic, Oamul. I thought you’d like him too. Now that the internet is so vast and there’s just so much info everywhere, all the time, it’s so nice to sometimes feel that I can still go exploring and find something, get caught up in the internet.

     

PINK

Me startar veka mjukt, gjer me ikkje? Eg starta mi med eit blautkokt egg, appelsiner og klesvask og ei kjensle av helg fordi eg jobba laurdag, men egentlig skal eg sortere meg gjennom 3000 bilder og fikse to heimesider i dag. Så eg treng noko fint å sjå på. Om du gjer det óg kan du berre scrolla nedover↓
We’re starting the week off soft, yes? I started mine with a soft boiled egg, oranges and laundry and a sense of weekend because I worked on saturday but really I’m going to sort through 3000 pictures and take care of two web sites today. So I need something pretty to watch. If you do too, just keep scrolling↓

Dear Leila

Her kjem det litt inspirasjon på ein tysdag! Leila Peterson har eit sånt bildespråk som eg responderer enormt på. Først vil eg bestilla billettar og planlegga reising, men så skjønnar eg at det eg ønskar meg er ei roleg stund, for det er det alle bileta hennar er; stunder, og at grunnen til at eg reagerer så sterkt er at det er stunder eg vil ha, minner eg ønskar meg. Ho tar bilder som gjer at eg hugsar å mysa mot sola og gi Jostein ein skikkeleg lang klem. Bloggen hennar er óg akkurat så herleg, berre rofylt og ærleg og god.
Here’s some inspiration on a tuesday! Leila Peterson’s photography feel is something I respond very strongly to. First, I want to order tickets and plan travels, but then I realize what I want is a quiet moment. Because that’s what all her photos are; quiet moments, and the reason why I react so strongly is because I want those moments, I crave those memories. She takes pictures that make me remember to stop and face the sun and give my husband a really long hug. Her blog is like that too, just calm and honest and good.

Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.32.10 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.32.24 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.32.37 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.32.54 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.33.09 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.33.41 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.34.11 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.35.22 Skjermbilde 2017-02-21 kl. 12.35.41