The saga of my magazines

Hjartemagasinet

I 2010 budde me i Oslo. Jostein gjekk på Blindern og eg gjekk på fotoskule. Eg mistrivdes sånn, prøvde mitt beste men sleit med å godta at det ikkje var tida for meg å gå på skule. Ein dag etter skulen gjekk eg berre heim også gjekk eg aldri tilbake, gradvis etter kvart som dagane gjekk, gjekk det opp for meg at eg hadde slutta på skulen. Eg hadde såvidt begynt å tenka på å laga mitt eige magasin, noko å holda i, det var ei tid så proppfull av inspirasjon, leiligheten vår var til eikvar tid oversvømt av papirutklypp til ulike prosjekt.
In 2010 we lived in Oslo. Jostein was in university and I was in photography school. I wasn’t happy at all, I tried my best but had such a hard time accepting that it just wasn’t the time for me to be in school. One day after school hours I went home and then I just never went back. Gradually, as the days went, I realized I had quit school. I had just barely started thinking about making my own magazine, something tactile, it was a time so full of inspiration. Our flat was at all times drowned in paper for different projects.

HjartemagasinetHjartemagasinetHjartemagasinet

Hjartemagasinet


HjartemagasinetHjartemagasinetHjartemagasinetHjartemagasinetHjartemagasinetHjartemagasinet
Var så sjukt stolt av det, det var milevis bedre enn det første.
I was so proud of it, it was so much better than the first one.

Hjartemagasinet

Det tredje og siste handla om Paris, eg hugsa at eg nesten klikka av glede då Caroline sendte meg framsida. Eg hadde med nokre verkeleg fantastiske fotografar, blant anna Anna Malmberg og Julie Pike.
The third and last one was about Paris, I freaked out when Caroline sent me the cover. I had some really amazing photographers in it, like Anna Malmberg and Julie Pike.

HjartemagasinetHjartemagasinetHjartemagasinetHjartemagasinetthe magazine.
Diktet skreiv Fredrik kvelden då eg hadde min vesle Au Revoir-fest. Var så sjukt redd og grein så mykje, trur kanskje ikkje Fredrik hadde sett meg gråta før.

Hjartemagasinet

Desse tre var verkeleg starten på heile jobblivet mitt, karrieren min. Eg lærte så mykje om InDesign, om trykkeri, om fargeprofilar, om komposisjon. Det var sånn eg lærte meg at ein ikkje trengte å vera ansatt for å ha ein jobb, at eg ikkje måtte jobba luselønn for å “bygga meg oppover”. Eg var veldig heldig som kunne gjera det og eg var sjukt tøff som turte, eg er takksam til tjueåringen som berre gjorde først og tenkte seinare, for livet mitt hadde sett ganske annleis ut no om eg aldri hadde laga desse tre.
These three magazines were the start of my whole work life, my career. I learned so much about InDesign, printing, color profiles, composition. It was how i learned that I didn’t have to be employed to work, I didn’t have to get paid next to nothing to “work my way up”. I was so lucky to be able to do it and I was so brave that I did, I’m so grateful to that twenty-year old who just did things before thinking, because my life would look quite different if I had never made these three.

hjartemagasinet.

hjartemagasinet

dei siste vekene har eg fått himla mange spørsmål om det framleis går an å kjøpa parisutgåva av hjartemagasinet, og det gjer det! eg har nokre boksar igjen. etter eg flytta til london har dog min fantastiske og snille svigermor tatt seg av distribueringen, så utsendingen kjem an på kor fort eg får gitt ho adresser og kva anna ho har på tapetet. rekn inn ca ti dagar leveringstid. ein kan bestilla her, men kun til noreg, er de snille. me gjer det så enkelt som mulig. det er ei perfekt julegåve, eller egentlig kva gåve som helst. er så himla stolt av det der magasinet. om de vil kjøpa det utanom paypal kan de maila meg på hjartesmil(at) grayzine.no, så fiksar me det sånn. litt må ein jo fire på når det er førjulstid. (:

ei ny utgåve av hjartemagasinet kjem ikkje i år, heilt enkelt for at eg har for mykje å gjera. de får sjølvsagt vita om det når noko skjer i det området.

translation:
only for my norwegian readers!

siste frist.

i dag er eg fullstendig utslitt etter ei veldig lang helg som har gjort vondt i hjartet og dårlig med søvn, så eg vil berre sei éin sak: siste frist for å få kjøpt hjartemagasinet på tilbud er i morgon, i morgon 00:00 stenger eg slusa og da går det tilbake til normal pris igjen! så, om de vil spara litt pengar anbefalar eg at de handlar raskt. hugs at det kun er for dei som bur i norge!

 

bestill her.

 


just reminding my norwegian readers of the deal on my magazine. only for readers in norway.

flyttetilbud på magasinet!

i desse dagar flyttar eg ut fra denne leiligheten, og eg vil helst ha så få magasin som mulig med meg når eg reiser. derfor lanserar eg no eit magasintilbud som gjeld til søndag! ganske så bra tilbud om eg får sei det sjølv. kun for lesarar i norge!


only for my readers based in norway: a sale on the magazine.

til salgs.

takk for alle tilbakemeldingane eg har fått dei siste dagane, herregud så fine de er og herregud så glad eg er for at de likar magasinet! eg er sjukt stolt av det og håpar at de berre vil holda fram med å bestilla og gi dei bort i gave og vakuumpakka dei til dei blir mykje verdt ein dag, haha. om du vil kjøpa eit i helga og bur i oslo, bergen eller trondheim kan de gå hit:

oslo:
balanzera frisørsalong, sofienberggt. 2b (rett ved olaf ryes plass)
frøken dianas salonger, markveien 33 (olaf ryes plass)
tronsmo bokhandel, kr. augustsgt. 19 (ta trikk 11 til tullinløkka også er du rett ved sidan av)

bergen:
kostym, skottegaten 21

trondheim:
pryd, mercursenteret


i’m so happy about all of your words about the magazine in the last couple of days, thank you ever so much. it means a lot to me, i’m so proud of it. i hope you’ll continue to order it and be happy about it. these are the adresses that sell the magazine in oslo, bergen & trondheim.

baby.

the magazine.

i dag kom magasinet, nummer tre, parisutgåva, mitt tredje barn. eg er så stolt og så glad og så kry! det er heilt fantastisk, akkurat som eg ville ha det og enda bedre enn det. ingenting føles så bra som å føla at ein virkelig har jobba hardt med noko også blir det skikkelig bra. eg har 27 kassar fylt med gode kjensler i leiligheten min no. det er trangt men føles ganske så trygt egentlig. HURRA!

om det er nokon som lurer på kven det er som er med denne gongen, kjem ei lita liste her: victoria durnak, nanó wallenius, anna malmberg, bjørn sortland, julie pike, maja casablancas, ingrid rognstad, charlotte boeyden, lisa lindøe og eit par andre fine personar. i pariskapittelet bidreg alle vennene som var i paris for å besøka meg, samt derek som eg budde med og ein del personlige tekstar som eg har skrive(både fiksjon og ikkje). i tillegg er det jo ein fantastisk paris-guide som tar ein med inn i ei fantastisk parisboble ein kanskje aldri vil ut av.

no syns eg at de skal bestilla til fingrane blør, og om de er redde for å bestilla og bur i oslo så er det allereie til salgs hos balanzera i sofienberggt., også er det i salg dei andre plassane neste veke! (altså tronsmo & frøken dianas i oslo, kostym i bergen og pryd(mercur) i trondheim)

translation:
today the magazine came! i’m so so happy and proud, it’s amazing and just the way i wanted it to be. it feels so good to have worked so hard at something that turns out this great. so now i have 27 boxes of warm fuzzy feelings in my apartment. it’s kindof crowded but it feels safe in some way. YAY!