Hei, Fredag!

Hei, Fredag! Denne veka skulle me ha reist til London, eg og Jostein. Men me kom oss aldri dit. Og sånne ting er alltid så vanskelig å forklara, så eg sparar meg sjølv frå å gå for langt inn i det. Men i starten av veka var eg på veg til å knekka i to, og etter å ha fått kvila så mykje eg har behøvd sidan då så føler eg meg mykje sterkare. Som om eg må ta det med ro, ta fleire bad, passa på meg sjølv. Men sterkare likevel. Og heldigvis gjekk det an å bestilla te frå Mariage Freres på internettet! I går gjekk eg og Saga tur med bæremeis, kasta ball med hunden og sang på sangar. Ho kan så mange songar!

I dag hadde Johanne sin første dag i butikken, det var heilt merkelig og fantastisk å berre trippa ned trappa og reisa heim for å ta arbeidsdagen heime. Så medan ho har vore der nede, har eg vore her, ved kjøkkenbordet, og lagt inn nye produkt i nettbutikken. Blant anna dei finaste sokkane i verdshistoria, som eg har venta på sidan oktober og som endeleg kom i dag, etter å ha venta sidan september. I nøyaktig dette sekundet skriv eg dette blogginnlegget i 2/3 av skjermen min, medan Saga ser på King Julien på Netflix på den siste tredjedelen. For sånn er det óg av og til å jobba heime!

På søndag er det morsdag OG fastelavn, og me har invitert til ein kombinert brunsj og fastelavnsfest. I mitt hovud har eg tusen idéar som er brunch appropriate, men me får sjå! Eg lovar å rapportera. Her kjem det linkar!

Hi, Friday! This week we were supposed to go to London this week, Jostein and I. But we never got there. Those things are always so hard to explain, so I’ll spare myself from giving details. But in the beginning of this week I was about to break. Since then, I’ve had as much time as I have needed to rest, and I am feeling a lot better for it. Like I still need to take care, not rush, bathe more. But still a lot better. And luckily, I could order tea from Mariage Freres online. Yesterday, Saga and I went on a walk with her carrier, threw the ball with the dog and sang songs. She knows so many songs!

Today was Johanne’s first day in the shop. It was so weird and amazing to just walk down the stairs and go home to do my work day at home. So while she was down there, I’ve been here, at the kitchen table, adding new products to my online store. Like the prettiest socks in the world that arrived today, that I have been waiting for since september. In this very second, I am writing this blog post in 2/3 of the screen, while Saga is watching King Julien on Netflix on the last third. Because that is also what working from home is like!

On sunday is mother’s day and also fastelavn, and we’ve invited people to a combined brunch with semmel buns. In my head I have a thousand ideas that are brunch appropriate, but we’ll see. I promise to let you know. Here are links!

Sofia frå Mokkasin skreiv om då dei henta hunden sin, og eg dåna. Er jo ikkje egentlig i ein sånn fase, men gud. Kva eg skulle ha gitt for å ha ein kvalp for ein dag.

Sofia wrote about when they got their dog, and I swooned. I’m not really in that headspace, but god. What I would give to have a puppy for a day!

Elsie, frå A Beautiful Mess, og mannen har adoptert frå Kina og dei har skrive så vanvittig mykje fint om prosessen sin mot å bli foreldre, og utfordringar som kjem med på lasset.

Elsie, of A Beautiful Mess, and her husband have adopted from China and have written so much about their process towards becoming parents, and challenges that come with.

Eg er lettare besatt av Emma Fällman sine silkeskjerf. Som vaksne sukkertøybitar, elskar dei.

I am obsessed with Emma Fällman’s silk scarves. Like candy for grown-ups, I love them.

Om søvn og legging og den slags, med baby

Fekk denne kommentaren om soving og legging, som eg fekk lyst til å svara litt på her. Kan ikkje de dele erfaringar og tips i kommentarfeltet, eller sjølvsagt om de har spørsmål til det eg skriv? Så kan me ha ein mysig samtale der nede♥

“Hei. Eg trur jammen eg skal unne meg noko frå nettbutikken din. Eg er heime i mammaperm og har litt brakkesjuke her i babybobla. Eg hadde forresten likt blogginnlegg om babylivet.. F.eks korleis de har hatt de med tanke på legging av baby, takling av lite søvn..og korleis de har hatt det med oppvakningar..evt andre utfordringar. Eg for min del slit med unødvendig mange bekymringar for alt!”

Hei, du. For det første: du er så ikkje einsam, me er alle redde. Eg skjønte ikkje før eg vart mor for ein kapasitet hjerna mi hadde for bekymringar (og da var eg på ingen måte angstfri før ho vart født heller). Me har hatt ein veldig fin «reise» med dette med soving, syns eg. For det første må eg jo seie at me er så heldige som jobbar heimefrå og fleksibelt begge to, så det vart ikkje ei greie for oss at eg ikkje kunne regna med hjelp frå Jostein om natta dei første månadane. Det er eit herleg fellesskap i å oppleva dei nettene saman, og å ikkje vera frustrert og trøytt åleine. Men for oss så har det vore til stor hjelp å ha ein plan. Eg hugsar ikkje 100% kor gamal ho var då ho sov på eige rom for første gong. Eg trur typ 6 månader gamal. Sidan ho vart født har me vore veldig obs på å la ho læra seg sjølv å sova, eg las mykje om det då eg var gravid. Søvn, som amming, er naturlig, men må lærast. Så me sprang ikkje til når ho klynka i vogna eller vugga, men lot ho finna ut av det sjølv litt og litt.

 

Dei aller første månadane så sov ho mellom oss i senga, og eg amma ho fleire gonger for natta. Litt etter litt, etter kvart som ho vart større og me hadde meir sosial kontakt i løpet av dagen så trong ho mindre trøysteamming/koseamming om natta, og da flytta me ho lenger og lenger ifrå. Først sov ho ved mi side, så i fotenden på senga vår (ikkje i senga, men i ei seng som knytta seg til fotenden), så i ei vogge avskjerma frå senga vår, og til slutt flytta me ho inn på eit eige rom. Då flytta me inn dit óg for nokre netter, så overgangen ikkje skulle bli så brå.

 

Eg har skrive litt om det før, men me har brukt CIO-metoden på Saga og det har fungert veldig fint. Det er mange som meiner mykje om dette, så det får vera opp til den enkelte å lesa seg opp om og finna ein metode som funkar for dei (det merkast nok at eg er ekstremt forsvarande når det kjem til dette valget, og vil snakka om kor mange ord ho kan og kor trygg ho er, det er så hiiiiiiimla sensitivt for mange). Men om nokon er interesserte i råd, så kan eg sei: ver heilt sikker i di sak før du startar, og ha ei heilt klar tidsramme på plass. For oss har det betydd at me alle søv gjennom natta sidan S var typ 8 månader gamal.

No er ho nesten 19 månader, og ho søv frå ca 19.30-07. Ho lengtar etter å få legga seg når kvelden kjem, vil gå på badet og ta på pysjen og ber om at me syng «so ro». Akkurat no er det Jostein som legg ho for natta, dei har si eiga greie og det er så godt å vita til neste born, når ein sit der og ammar til kvelden i det uendelige, at det kjem til å bli jamnare etter kvart. Ho får mjølk på flaske, og gir oss begge ein suss, plukkar med seg nokre kosedyr også går dei opp. Jostein syng litt, så seier han god natt og går ut og ned. Ho drikk opp flaska si, og anten sovnar ho på direkten eller så ligg ho litt og syng og småpratar før ho sovnar.

 

Med mindre ho absolutt hyler blir ho ikkje henta berre fordi ho vaknar om natta, og klokka sju når me alle har fått ei god natts søvn, så høyrer me ho over babycallen der ho ligg og pludrar og syng for seg sjølv. Me hentar ho, legg ho mellom oss i senga også kosar me og ho får litt mjølk på ei flaske om ho spør om det. Å deala med ein unge på eitt og eit halvt år er noko heeeeeeilt anna enn den bylten som er to månader gamal og treng ein til absolutt alt. Og ho har hatt alle dei vanlige «sleep regressions» som ein unge kan ha, i periodar er ho heilt kaotisk med søvnen og da hjelper det å berre ta eit kjapt googlesøk også justera. Nokre veker tidlig i haust så ville ho plutselig opp i senga til oss midt på natta, mistenker at det hadde noko med mine hormon å gjera, at eg var gravid og at ho kunne kjenna det på meg og trong å ha meg nære, liksom. Mange ting kan spela inn på søvnen, som med oss alle.

 

Ang det å takla lite søvn, så er det berre éin ting som funkar: å akseptere at ein ikkje må bruka all sin våkentid på å vera så effektiv og flink. Det er lov å kvila. Og spør om all den hjelp du kan få. Eg veit ikkje kva me skulle gjort utan Saga sine besteforeldre i nærleiken.

My thoughts / my business

Hei, Fredag! Eg har butikkhelg denne helga, og på garden har me besøk av søstra til Jostein med familie. Me skal hogga ved og baka, er planen. I dag tidlig då Saga kom inn i senga vår fortalte eg ho at fetteren hennar (som er tre månader eldre) var borti det andre huset og det var det mest magiske ho hadde høyrt i sitt liv. Så spurte ho om Peppa Gris som vanlig, såklart. Ungen i magen har hoppa salto i magen i heile natt, det er så fint. Det var ein kamp å bli vant til tanken, men no gler eg meg sånn til å ha den vekta i hendene igjen, den knirkingen, dei bittesmå øyrene.

På måndag reiser Jostein og eg til London for to netter, og Saga skal vera hjå bestemor og bestefar. Ho kjem sikkert til å sei BYEBYE og ikkje legga så mykje merke til at me ikkje er der, men eg kjem til å kjenna det i hjartet. Me skal bu på hotell og i bursdag, og gjera businessgreier og kjøpa te. Og sakna Saga. Men eg trur det er så bra for oss å vera berre oss to óg, og spesielt når me veit kor fint ho kjem til å ha det heime.

Neste helg skal eg faktisk ta fri, for me har hatt opplæring og har ansatt vår første person – eit monstrøst punkt på lista mi over mål for livet. Ho skal hjelpa oss no i vår, også må me jo jobba beinhardt for å finna ein person som kan stå her og senda ut nettbestillingar medan eg er i hardcore permisjon i sommar. Er dette sånt de syns er interessant å lesa om? Eg meinar, eg sluker jo alt som omhandlar kvinner og bedriftslivet, men det er jo ikkje sikkert alle er med meg i det, haha.

Generelt har det vore ei veke i business sitt navn, på godt og vondt. Me har gjort nokre investeringar som vil gjera ting enklare for oss (og alle som handlar i nettbutikken), men det er SÅ skummelt å bruka pengar på sånt me ikkje umiddelbart får inn igjen pengar av. Av og til er det jo heilt absurd at me ikkje har hatt ope lenger enn sidan september. Læringskurva er SÅ bratt. Det har komme inn mykje nye varer, og eg driv med produktuvtikling for våren/turistsesongen. Ved sidan av meg på eit bord her har eg eit seriøst hav av nettbestillingar som skal sendast i dag. Og om berre Postnord kan gjera som dei har sagt og komma med etikettskrivaren vår, så kan me få senda dei ut før posten går i dag!

Ein ting eg har jobba hardt med dei siste par vekene, i tillegg til sosiale media, er finish på nettbestillingar. Her har eg vore så inspirert av Marta frå Petito og Ingvild frå Vetle Eple, der det kjem fram så himla klart i alle bestillingar kor takksame dei er for at folk handlar hjå dei.

Og det er jo eg óg, såklart, er way for hormonell til å tenka på kor viktig det er for meg. Men det har ikkje komme fram i sendingane mine, fordi alt fokus har vore på effektivitet og å berre få dei pakkane ut så fort som mogleg. Men no tek eg nokre minutt ekstra per gjeng med pakker, for å legga ved små kort og klistra klistermerker på pakkene, og silkepapir all the way. Vil jo at det skal følast magisk å få ei pakke i posten, liksom

Hi, Friday! I’m in the shop this weekend, and at the farm we have visitors! Jostein’s sister with her family. We’re going to chop wood and bake, is the idea. This morning when Saga came into our bed, I told her that her cousin (who is three months older) was in the house next-door, it was the magical news ever. Then she asked for Peppa Pig, as usual. The in-house baby has been doing tricks and kicks all night. It was such a struggle to get used to the idea of a new baby, but I am so excited now. To feel that weight in my arms again, the squeaking, those tiny ears.

On monday, Jostein and I are going to London for two nights, and Saga is staying with her grandmother and grandfather. She is probably just going to say BYEBYE and not notice us gone much, but I’m going to feel it in my heart. We’re staying at a hotel and going to a birthday party, and do business things and buy tea. And miss Saga. But I think it’s going to be good for Jostein and I to spend some time together too, especially knowing she is going to be happy and healthy at home.

Next weekend I’m actually taking some time off, because we have our first employee! Such a big thing on my list of things to do in my life, my goals. She is helping us out this spring, and we’ll have to work SO hard to find someone to help us through the most intense bits of baby life this summer, to keep the shop open and also keep the online shop moving.

It’s generally been a week in the name of business, both good and bad. We have done some investments that will make things a lot easier for us (and everyone who uses our online shop), but it’s SO scary spending money on things that won’t reward us momentarily. Sometimes I think it’s absurd we haven’t been open for more than five months. It’s a very steep learning curve. We have tons of new things in the shop, and I’m doing product development for the spring/tourist season. Next to me on the table is a huge pile of parcels to be sent today. Juuust waiting for the mailman to deliver our new printer.

Something I’ve been working hard on the past few weeks, in addition to really trying with social media, is finish on my online orders. I’ve been very inspired by Marta from Petito and Ingvild from Vetle Eple, all of their orders LOOK grateful, you know?

And I’m grateful too, of course, way too hormonal to think about that too much. But I haven’t been communicating that with the parcels because I’ve been focusing too much on effectivity and just getting those parcels out as soon as possible. But now I’m taking those couple of minutes extra to put in some thank you cards and put stickers on the parcels, tissue paper, that whole thing. Because getting something in the mail should feel magical

Snart morsdag♥

Inneheld eigenreklame

Eg hadde tenkt å skriva noko i dag om korleis det føles å vera lenger enn halvvegs i denne graviditeten, og å kvar dag kjenna spark og korleis det går og har gått og alt det der. Men så vart eg slått av ei sånn bølge av forvirring at eg klarte ikkje å skriva noko som helst. Så istaden har eg drive med butikkgreier heile dagen, prisa nye varer og sånt. Eg tenkte berre å tipsa om to ting til dykk fine som følger med her og brukar butikken (elskar dykk for det, de gir meg livet).

1. Det er jo snart morsdag! Eller, neste helg. Eg tenkte å vera tidlig ute med å tipsa om ting, så dei rekk å komma fram i posten. Bestiller de før 12 i morgon formiddag, så går pakkane i posten før helga til og med! Eg har plukka ihop nokre skikkeleg fine greier som de kan sjå på denne linken -> HEIFREDAG.NO

2. Eg har endeleg fått summa meg til å laga ei Facebook-side til butikken, så om de vil gå inn dit og følga meg der så blir eg SÅ glad. Me kjem til å gjera megaspennande ting no i vinter og vår, eg har allereie tre kurs (!! <- livsdraum) planlagt, det er noko for alle. Så inn dit og følg med, her er link!

Hei, Fredag!

Innehelg eigenreklame

Hei, Fredag! Eg er i butikken, sender ut eit hav av bestillingar og legg nye varer ut i butikken og peppar veldig for ei helg på hytta! No som me ikkje har ope på søndagar, kan me faktisk ta litt helg óg, og det gjer godt for ein gravid skrott.

Eg tenkte å sei ifrå om desse nydelege bretta som no ligg oppe i nettbutikken, som de kan snusa litt på.

Hi, Friday! I’m at the shop, packing and shipping a lot of orders and putting new things up for sale, verrrry excited about going to our cabin in the mountains for a few days. This pregnant body needs some relaxation time. We have these new marbled boards in today, they are so pretty!

Reading, in 2018

Eg føler at eg har fått litt lesemojoen min tilbake dei siste par månadane, og eg har gått inn i 2018 med ein verkeleg pepp og ambisjon for lesingen min. Har det så mykje bedre når eg les mykje, rett og slett fordi eg har fleire tankar sjølv. Det har eg jo ikkje når eg brukar tiden på å sjå på TV, akkurat. Målet mitt for 2018 er éi bok i månaden. Det høyrest kanskje ikkje så himla ambisiøst ut, men i fjor las eg typ fem bøker, og i løpet av året skal eg jo bli tobarnsmamma. Desse er nokre av bøkene eg håpar å lesa i år, kom gjerne gjerne gjerne med anbefalingar!

I feel like I’ve gotten some of my reading mojo back in the past few months, and I’m going into 2018 with pepp and ambition about my reading. I feel a lot better when I’m reading  alot, really just because more of the thoughts in my head are my own. I don’t let my mind breathe when I watch too much television. My goal for 2018 is one book per month. That might not wound like a lot, but I read like five books last year and this year I’m going to be the mother of two small children. These are some of the books I want to read this year, please give me your recommendations too!

It’s the small things

Eg har nokre fine små ruter frå dei siste par vekene som eg har så lyst til å dela med dykk. Akkurat no strekker ikkje tiden heilt til, med prosjekt i heimen og Jostein som jobbar så mykje. Og eg håpar eg klarar å skriva ferdig dette før Saga våknar ute. Eg har lova ho ein bolle med brunost når ho vaknar, ho spurte meg om det tre gongar medan ho gjorde seg klar for å sova. “Bolle? Bolle, mamma?”

Me fekk ny seng på søndag, det var heilt life changing. Har aldri sove så godt i heile mitt liv.

I have some little frames I want to share with you guys, from the past few weeks. Right now time is not my friend, with projects in the house and with Jostein working so much. And I hope I’ll finish writing this before Saga wakes up. I have promised her a bun with cheese when she wakes up, she asked me about it three times as she was getting ready to go out. “Bun? Bun, mamma?”

We got a new bed on sunday, it was life changing. I have never slept so well my whole life.

Her er bestemor, eller oldebesta som me no kallar ho, som leikar borte-tittit med S.

My grandmother playing peekaboo with S.

På laurdag var det premiere på Den Lille Store Reisen på DNS, som Jostein har skrive musikken til. Det var så magisk, måtte holda tårene tilbake (mvh gravidhormon). Og eg var SÅ stolt.

On saturday, the show that Jostein has composed music for at DNS in Bergen premiered, and it was so magical. I had to hold my tears back (hello pregnancy hormones). Soooo proud!

Me sov på Zander K til premieren, vårt beste hotell i Bergen. Faktisk vågar eg å sei at restauranten der har den beste maten i Bergen. Perfekt for barnefamiliar, fordi ein kan gjera alt på eitt og samme hotell. Og lobbyen er stor, så ein kan sitta der og henga med venner eller jobba medan ungen søv. På premieredagen hadde Saga eitt og eit halvtårsdag, så me passa på å ta bilder med reven.

We stayed at Zander K in Bergen, our favorite. I will actually say it’s my favorite spot for food as well there. And it’s perfect for families because you can do it all there. And the lobby is big too, so you can sit there and hang out or work while your kid is sleeping. On the day of the premiere, it was S’ one and half birthday, so we made sure to take pictures with her fox.

Mine to favorittar på DNS. Saga var så himla trøytt før forestilling, som var akkurat på klokka 12 – då ho brukar å legga seg til luren sin. Etterpå fekk ho sitt første kakestykke ever, “KAKA”.

My two favorite people at the DNS theatre. Saga was soooo tired before the show, just at noon when she usually takes her nap. After, she had her first piece of cake ever.

Eg kjøpte nokre fine små klede på Fretex i Bergen, alle små små steg mot det lille livet i magen.

I bought some tiny little clothes at the Salvation Army in Bergen, lots of little steps towards the little one growing in my belly.

Min beste sesong: fastelavnsbollesesongen. Me har eit glas med heimelaga mandelmasse med Marcona-mandlar, og eit lass med bollar i frysen.

My best season: semmel bun season. We have almond paste made with Marcona almonds in the fridge, and buns in the freezer.

Saga og tanta, dei sliter kvarandre ut på herlegaste vis!

Saga and her aunt, they exhaust eachother in the loveliest way!

Til sist, vårt nye backgammon som er frå butikken! Den ligg ikkje oppe eller ute enda, men Jostein og eg har teke ein til oss sjølve. Den er så fin! Me spelte to rundar i går, og vann kvar vår gong.

At last, our new backgammon from the shop. It’s not up yet, but Jostein and I have taken one for ourselves. It’s so pretty! We played two rounds last night, and each won one.