✭ ✭ ✭

Untitled

Tusen takk for alle herlege tilbakemeldingar om butikk/fotostudio! Eg feira annonseringen med å kjøpa dei første varene! Tek heile prosessen veldig med ro og kjem til å lansera litt av gangen. Men opning av den fysiske butikken blir i september! Det første produktet eg lanserer blir eit eige produkt, berre det er jo superspennande.

Her kjem litt info i form av ei liste:
⇒ Butikken skal heita Fredag, pga ↓
⇒ Me skal selga *helgevarer*, altså varer som gjer helga SUPERfin eller får ein måndag til å følast som ein fredag; typ eit herleg glas med syltetøy, ein ny tekopp, magasin og bøker, eit fint print, SJOKOLADE <- mykje sjokolade og anna i den kategorien.
⇒ Me skal produsera eigne produkt av typen interiørvarer, notatbøker, postkort og prints (YAY!!)
⇒ Det blir eit lite fotostudio med kun naturleg lys og fine bakgrunnar. Gler meg enormt til det! Bak bygget er det eit raudt murbygg som reflekterer lys på ein heilt uimotståeleg måte.

Altså, skjønnar de kor herleg det er å researcha alle desse fine tinga? Føles som å konstant vera på nettshopping og “testsmaka” på ting. ♥

I just wanted to say thanks to all of the gratulations I got about my shop/studio opening! I celebrated by buying the first bits of inventory! Taking this whole process very slowly and I’m going to be launching a little at a time. But the physical shop will be opening in september! The first product I’m launching will be a product I made myself which is super exciting in and of itself.

Here is some info in the form of a list:
⇒ The shop will be named Fredag (Friday), because
⇒  We’ll be selling weekend products, things to max the weekend or to make a monday feel like a friday; a lovely jar of jam, a new tea cup, magazines and books, a beautiful print, CHOCOLATE <- lots of chocolate and that kind of thing
⇒  We’ll be making our own products, interior products, note books, postcards and prints (YAY!!)
⇒ There’ll be a small photography studio with only natural light and pretty backgrounds. I’m very excited about that. Behind the building there’s a red brick building that reflects light so beautifully.

Do you even understand how great it is to research all these things? Feels like constant online shopping, “test tasting” things.♥

FREDAG

Small things

I haust opnar eg butikk og fotostudio i Lærdal! Ein draum eg har hatt heile livet, har sommarfuglkvalme annakvar dag av kor spennande det er. Så no skal eg starta aksjeselskap, laga forretningsplan og legga alle pengane mine i haug så eg har råd til å kjøpa varer. I tillegg til butikken i gamlegata her i Lærdal, blir det óg nettbutikk såklart! Enn så lenge ser butikklokalet slik ut, men det kjem seg vel. Gler meg sånn til å dela heile denne greia med dykk!
I’m opening up my own shop and photography studio this fall! It’s exxxxtremely nervewrecking and exciting, and I’m looking forward to sharing this JOURNEY (I only caps the things that are cringe) with you! So I’m starting a new company, making a business plan and putting allll my money together so I’ll afford to buy stock for the shop. It’s also going to be an online shop, of course! For now, the shop looks like this, but it’ll start looking better real soon!

Some questions and their answers

Untitled

Korleis fungerer det for Jostein og deg med frilansjobbing og permisjon? Har de søkt barnehage frå haustenav?
– Akkurat no funkar det slik at eg har 60% permisjon og Jostein har 40%, men det er ekstremt flytande og me har konstant dialog om kven som skal jobba når. Snart skal Jostein dog ha resten av sin permisjon, og da blir det 100/0 ei lita stund. SÅ deilig å dela på permisjonen frå tidlig av, neste gang skal me starta delingen enda tidligare. Saga skal ikkje i barnehage i år, men kanskje neste haust. Me har mulighet til å ha ho heime, så da gjer me det.

hvordan syns du det er med alle businessting som frilanser? ting som har med enkeltpersonforetak/selskap å gjøre, økonomi, skatt, moms, etc.? og hvordan legger du det inn/håndterer det i hverdagen? jeg skal starte enkeltpersonforetak for første gang i mitt liv og tenker en del på dette for tiden, så det hadde vært interessant å høre noen andres tanker
– Eg syns det er dritskummelt og så innmari kjedelig. Så derfor prøver eg no å gjera det så godt eg kan, og kasta meg litt uti ting. Prøver å ikkje la den der pengeangsten ta over livet mitt. I ein perfekt månad fører eg over all MVA til ein eigen konto som så berre kan betalast rett ut den 10., annakvar månad, men det skjer jo typ aldri akkurat no. Eg prøver å gjera rekneskapa mine kvar månad, ei stund gjorde eg det kvar måndag og det var HERLEG avslappa, så det anbefalar eg veldig. Eg legg ein god del pengar på rekneskapsførar i løpet av eit år, har følt at eg trong det i starten då eg føler at eg er *verdens verste* med pengar. Men no skjønnar eg at eg ikkje kjem til å bli fengsla om noko blir feil, det er lov å gjera feil. Så eg har starta å bruka Fiken, og syns så lang at det er skikkelig bra.

hvilket råd skulle du ønske du kunne gi til deg selv som 16 åring nå?
– Skulle ønska eg kunne fortella ho at det kom til å gå bra. Og tenk om eg kunne fortalt ho om Saga! Om eg skulle gi ho eit råd så skulle det vera «gjer ditt beste», for det gjorde eg verkeleg ikkje då og det er ei god kjensle, å gjera sitt beste.

Da du var gravid skreiv du noe om at du var nervøs for vennskapene dine og hvordan en baby kunne komme til å påvirke dem, er spent på å høre dine erfaringer siden jeg óg skal bli mamma?
– Gratulerer! Ah, dette er litt vanskeleg å skriva om, for JA, det er mange ting som er annleis men det er liksom ikkje så nøye? Eg noia mykje for vennskapa mine i graviditeten, men akkurat no er det veldig begrensa kor mykje tid eg har for venner uansett. Det kan ta meg fleire dagar å svara på enkle meldingar, og det skjer ofte ting som eg ikkje får med meg alls, eg berre aksepterer det no. Eg har eit par venner som, allereie i graviditeten, har vist seg å vera ganske uinteressert i dette nye livet. Som syns at eg klaga og noia mykje som gravid, som fekk meg til å føla meg irriterande. Du har dei vennene som eg sender bilder av Saga til og dei svarar med tusen emojis, også har du dei eg ikkje sender bilder til fordi eg ikkje føler meg trygg på at vedkommande ikkje syns det er irriterande, liksom. Og det er ubehagelig å føla at ungen min er til irritasjon, så da blir det ein avstand der. Prioriteringane skifta for meg etter eg vart mamma, og vennskap er heldigvis veldig levande, så ting går opp og ned. Og eg veit at det kjem til å komma tider då dei fleste av oss har bebisar og familiar og da trur eg det blir både enklare og vanskeligare. Men eg saknar av og til å ha nære venner som skjønnar heile mammagreia. Heldigvis har me mange nære venner som er obsessed med Saga og berre vil skypa når ho er vaken, liksom

Ellers lurer jeg på hvor du har kjøpt Libertysengesettet til Saga, og om du vet om det finnes til voksne? Også har jeg lenge tenkt at det kunne ha vært hyggelig om du laget et blogginnlegg om alle de fine kjolene og skjørtene dine. Der du viser de frem, og forteller hvor du har kjøpt de og lignende ;)
– Det har eg kjøpt på Barn Igjen, fekk det sydd. Du mailar ho, liksom! Så det kan godt henda ho óg kan sy voksensengeklede, men det er altså dyrt, for stoffet er veldig dyrt i utgangspunktet. Eg har lurt litt på å få sydd putetrekk, faktisk. Typ til gjesteromma, heilt enkle dynetrekk men Liberty-putetrekk, trur det hadde vore fint. Det er det MJUKASTE stoffet óg, egyptisk bomull.

Jeg har lenge tenkt tå spørre deg om arbeidsflyten din. Jeg er selv fotograf, men er så utrolig ustrukturert når det kommer til private bilder. Du lager jo bloggen med bildene dine, men jeg regner med at du har mange flere bilder også. Hvordan organiserer du bildene? “Rydder” du i de allerede når du legger de inn på dataen? Lager du fotobøker eller henger kjempe mange bilder på veggen? Dette høres kanskje merkelig ut, men mine egne bilder (inkludert vidunderlige bilder av familie, venner og opplevelser) gir meg i blant mer besvær enn glede. Jeg føler det på en måte urettferdig ovenfor både bildene og minnene at bildene ikke får komme til sin rett, men snarere ligger i rotetet mapper og tar opp harddiskplass og gjør maskinen treg! Også lurer jeg på hvilket program du redigerer film i? Har du svart på det før? Og til sist vil jeg (igjen) si at du er så utrolig inspirerende! Takk for at du deler av livet ditt via bloggen – og heia selvstendig næringsdrivende mammaer <3
– Hei og heia! Sjukt fint med slike kommentarar, blir SÅ glad! Sånn gjer eg det når eg legg inn bilder: Eg legg alle bilder inn på datamaskina via Adobe Bridge, og alle bildene legg seg i mapper med dagens dato og får tittel med dagens dato. Så sorterer eg bildene ved å markere dei bildene eg vil bruka, og alle andre bilder slettar eg. Når dataen min blir treig og ikkje orkar meir, fører eg over ein heil masse mapper på ein ekstern harddisk, der eg har mapper for kvart år. Men det er ganske lett å finna fram i sidan eg har datoar i alle titlar. Eg har laga ei bok for kvart år gjennom Blurb, syns det er innmari fint. Også har eg lova meg sjølv å bli flinkare til å få printa ut eigne bilder, for me har så mange bilder av heilt andre ting på veggane og det er jo fint óg, men eg har lyst på meir kjente fjes på veggane. :) Eg redigerer film i iMovie! Eg klypper og stiller på hastigheten i klippet, men aldri noko fargejustering eller sånn, det gjer eg når eg filmar.

Hvor ser dere Trial & Error?
– Hulu!

hvordan står det til med kjøkkenhagen i alt styret?
Me ligg litt bak, men med sjølve plantene trur eg det går bra. Tomatplantene mine oppfører seg ikkje heilt som eg vil, så me får sjå korleis det går. Og purren gjekk dukken! Kanskje kan eg kjøpa purre på hagedagen 20.mai! Men eg sådde 11 typar frø forrige helg og der spirer det mykje no (spirer agurk, squash, timian og oregano), så det er veldig spennande. Og no er åkeren vår både pløyd og fresa, så snart kan me så frø ute óg. Denne helga driv me og bygger eit drivhus av gamle vindauge! Me får sjå korleis det går. Det er litt godt at læringskurva er så bratt, sjølv om det óg er litt brutalt, såklart.

 

 

Weekend loves & links

Hei, Fredag! Helga skal bli FULL av hagearbeid, det skal bli veldig godt. Håpar været held seg og at eg hugsar å kjøpa is på butikken. Saga vakna klokka halv seks i dag, så eg kjenner nesten ikkje hendene mine som skriv dette. Så me hoppar til linkane!
Hello, friday! This weekend will be FULL of garden work, it’s going to be great. I Hope the weather stays nice and that I remember to get ice cream at the grocery store. Saga woke up at five thirty today, so I can hardly feel my hands as I’m writing this. I guess we should jump to the links!


Denne vasen frå Iittala som heiter Ruutu, er så fin. Spesielt den rosa smale, typ på eit nattbord eller på badet med eit par stilkar i.
This vase from Iittala, named Ruutu, is so pretty. I like the narrow pink one, for a bedside table or in the bathroom with just a couple flowers in.


Det er jo Cinco de Mayo i dag, og til og med fredag! Me har tenkt å laga denne enchiladas-oppskrifta i kveld, med mykje guacamole og mykje mango- og koriandersalsa.
It’s Cinco de Mayo today, and it’s even friday! We are going to make this enchilada recipe, with lots of guacamole and mango coriander salsa.



Eg har gjenoppdaga ein gamal bloggfavoritt, Karkki. Karin og familien har no kjøpt eit stort foreningshus som dei pussar opp, SÅ gøy å lesa om.
I’ve rediscovered an old blog favorite, Karkki. Karin and her family have bought a big building recently that they’re restoring, SO much fun reading about.


Desse solbrillene, herregud. Men eg har lova meg sjølv å kun ha eitt solbrillepar. Men kanskje nokon andre treng eit tips?
These sunglasses, oh my god. But I’ve promised myself to just have one pair of sunglasses. Maybe someone else needs a pair?

A long weekend


Me hadde ei herleg helg, så herleg at eg filma det. Her er det leiking og kaffidrikking og kanelbollar og klapping og to små tenner og husking og ein veldig kry bestefar. Me filma óg at Saga åt eit egg i 13 minutt, sånt som er så rart og fint å sjå på når ein er vaksen tenkjer eg. Musikken er det såklart Jostein som har laga.

Ein annan ting eg har filma i det siste: alle tantebarna mine. Spurte dei spørsmål om livet og kjærleiken, som ein sabla fin tidskapsel. Berre eit tips, om du som eg tykkjer tiden går så altfor altfor fort.

PS: har fått litt spørsmål i mailinnboksen og dei ulike kommentarfelta i det siste om litt ulike ting egentlig, så eg tenkte å ta eit svarinnlegg på dei i neste veke, men tenkte å óg sei ifrå her i tilfelle de har andre brennande spørsmål så kan eg sopa dei inn der, dei óg!

We had a lovely weekend, so lovely I even filmed it. Here’s some playing, coffee drinking and cinnamon buns, clapping and two little teeth and swinging and a very proud grandfather. We also filmed Saga eating an egg for 13 minutes, things like that are so weird and great to have later in life. Jostein made the music, of course.

Another thing I’ve filmed recently: my niece and nephews. I asked them questions about love and life, like a time capsule. Just a tip if you, like myself, think time passes way too quickly.

PS: I’ve gotten a few different kinds of questions lately in my email and my different comments, so I thought I’d to an answers-post next week. Just letting you know in case you were curious about something too, I could throw it in there!

It’s the small things

Small things

Hei! Håpar de hadde fri i går, som meg. Her på garden var det heilt stille, men på gardane rundt, der det er drift, var det fullt køyr. Syns det er fint egentlig, draumen om sekstimarsdag er ikkje allemannseige. Me sat i graset, åt kanelbollar og hadde besøk. Eg fekk tatt bilder av Saga i kjolen som mamma har strikka, og Jostein sat ein centimeter utanfor dette bildet og passa på at ho ikkje åt nokon av blomane.
Hi! I hope you had a day off yesterday, like me. On this farm it was veeeery quiet, but on the farms around us people were working their butts off. I kind of like it, the dream of the six hour work day isn’t everyone’s dream. We sat in the grass, ate cinnamon buns and had visitors. I took some pictures of Saga in this dress my mom made her, and Jostein sat one centimeter out of frame making sure she didn’t eat any flowers.

Small thingsSmall things.Small things.

Det har vore blomar og rot med blomar, kvistar som er avblomstra og bursdagsbukettar som for lenge sidan skulle vore kompostert. På laurdag var svigermor og eg på gartneriet og kjøpte blomar. Eg kjøpte blant anna denne trioen. Den natta var det uheldigvis frost, så den eine ser ganske trist ut no. Men eg trur dei skal bli fine likevel.
There’s been a lot of flowers this week, and mess as well. On saturday, my mother in law and I went to the garden centre to get flowers. I bought this trio. That night though, it was quite cold and now one of them looks a little worse for wear. But I think they’ll look pretty none the less.

Small things.

Jostein og svigerfar har planert utanfor huset vårt og sådd i grasfrø, det skal bli ganske så fint her til slutt kan eg lova.
Jostein and my father in law have flattened out the area outside our house and now we’re just waiting for grass.

Small things

På tysdag tok eg bilder i ein Airbnb-leilighet. Så om de kjem til Lærdal (som det blir plenty av grunnar til å gjere frå hausten og framover, blunk blunk) så bør de leige den! Eg hadde feilkalkulert og lagt all jobb tysdag som var den éine dagen Jostein skulle holda kurs, så mamma kom inn og hjelpte meg. Dette er bestemorblikket, det kan ein sjå lang veg.
On tuesday, I photographed an Airbnb flat. So if you come to Lærdal (which there will be plenty of reasons for from this fall and onwards, wink wink) you should rent it! I had miscalculated my days and put all my work on tuesday, which was the only day where Jostein was teaching a course, so my mom came in to help me. This is the grandmother look.

Small things

Sara kom på besøk for ei natt etter eit bryllaup i Sogndal. Me spelte kinasjakk og drakk vin, også reiste ho igjen fortare enn svint.
Sara stayed with us for one night after going to a wedding in Sogndal. We played chinese checkers and drank wine, and then she left again.

Small things

Men ikkje før ho hadde hjulpe meg med å potta om paprika, tomat og basilikum. Dei treng meir sol enn det har vore her, men me er på veg.
But not before she had helped me replant my bell peppers, tomatoes and basil. They need more sun than they’ve had access to here, but we’re on our way.

Small things

Endeleg fekk eg óg hengt opp dette fine bildet. Nokre rom er jo tilnærma ferdige no, kven skulle trudd. No funderer me på kva tid me skal mala stova, mala gangen, kva Esra-print me skal kjøpa i gigantisk storleik. Herlege funderingar jo.
And I finally hung this photo. Some of our rooms are almost done now, who would have thought. Now we’re thinking about what time to paint the living room and stair room, what huge Esra print to get. Lovely things to think about.

Mamma + Saga

For nokre veker sidan nevnte eg instagramprofilen til @monann_illustration, og da tok ho rett og slett og tegna meg og Saga, etter dette bildet. Var så sjukt himla glad.

I dag er Sara på besøk. Me har potta om paprika og cherrytomater og sådd 11 typar urter og grønnsaker. I kveld blir det pizza og denne flaska med bobler! TIPS.

A few weeks ago, I mentioned the instagram profile of monann_illustration, and she drew me and Saga from this picture. Made me so crazy happy.

Sara is here for the day. We’ve potted my pepper and cherry tomato plants and put seeds for 11 different herbs and vegetables into pots. Tonight we’re going to have pizza and this wine!