5 things.
superfin ted talks om bokdesign og korleis det aldri kan vera det same med eit lesebrett. bra i desse dagar når eg driv på og gjer ferdig bokomslaget vårt!
caitlin shearer sine babyklede.
kreativ og morsom reklamefilm frå louis vuitton med bloggarar, fine vesker og paris.
dette fine brettet som eg har kjøpt og har ståande på kjøkenet.
16 år gamle lorde som lagar så ufattelig bra musikk.
translation:
1. a nice ted talks about book design.
2. caitlin shearer’s baby clothes.
3. a creative and fun commercial from louis vuitton with bloggers, beautiful bags and paris.
4. this tray that i’ve bought and have in my kitchen.
5. 16 year old lorde who makes beautiful music.
sweet potato cakes, plant decisions & a pique-nique.
vår søndag starta rolig med å legga seg igjen etter klokka ringte og avlysa morgonplanar. klokka eitt åt me søtpotetkaker på kafé med mariell som hadde komt med overground. me disha om 17.mai og prata om jobb og leilighetar.
eg fulgte ho til toget og me stoppa på vegen for å kjøpa planter og ananas. så klemte me og sa hejdå og me snakkast snart og eg gjekk heim for å ha piknik med jostein!
me satt i varmen og naut helgekjensla, heilt til eg vart for distrahert av ein dachs og måtte pakka saman for å sei hei til han. og det var min søndag!
translation:
my sunday was lunch at a café with jostein and mariell(so weird writing that since WE are jostein and mariell, haha), helped her make some important plant decisions and then went home to have a picnic with j. and that was my sunday!
then, in this vanishingly small moment in the history of the universe, she took my hand, and held it all the way to the subway.
tenkte å tipsa om ei veldig søt bok eg las forrige veke, the rosie project. den handlar om ein professor med asperger(mild form for autisme) med total mangel på sjølvinnsikt men eit ønske om å finna seg nokon å dela livet sitt med. han startar “the wife project”, eit forsøk der han skal finna sin mest kompatible partner, og gjer det gjennom å få ein masse kvinner til å fylla ut eit spørsmålsskjema og evaluerer dei deretter. også blir det sjølvsagt komplikasjonar. ei veldig søt og sjarmerande bok som kanskje ikkje er grandios litteratur men som får ein til å smila og ligga våken litt ekstra for å lesa.
translation:
this is a book i read last week, the rosie project. it’s about a professor with asperger(a mild form of autism) with a total lack of self-awareness but a wish to find someone to share his life with. he starts “the wife project”, trying to find his most compatible partner through making women fill out his questionnaire and evaluate them thereafter. and of course there are major complications. a very sweet and charming book that might not be the most important literature of our time but it will make you smile and want to stay up a little bit longer to read.
friday & saturday.
fredag.
det var 17.mai, eg våkna til frukost etter tema også heiv me oss rundt med nybakte brød til stoke newington og stor fest som beste mariell hadde stelt i stand! hadde det så fantastisk gøy der i typ tolv timar. eg serverte ein masse pølser og kanelbollar, diskuterte norsk kultur og gav vekk tips om kvar ein kan finna den beste kanelbollen i london. og me rakk akkurat akkurat akkurat siste toget heim, etter fylleforvirring og gløymte nøklar.
laurdag.
laurdag vakna me overraskande kvikke klokka ni om morgonen, låg i senga og spelte mobilspel i timesvis før me reiste til shoreditch, kjøpte eit teppe og nye solbriller og handla økologisk mjølk og anna også tok me toget heim, rydda i leiligheten og vart akutt slitne. eg laga vegetarburger og heimelaga coleslaw som me åt med burgerbrød som eg hadde bakt før i veka. eg førebur meg til ein masse grill-relaterte oppskrifter i sommar, skal bli så bra!
korleis var helga dykkar?
translation:
friday was norway day(celebrating our constitution), i woke up to a flag-themed breakfast! we got dressed, threw our breads into a bag and went to stoke newington to party! we stayed there for about 12 hours, i served hot dogs and discussed norwegian culture and gave away tips on the best cinnamon buns in london. we JUST made the last train home after drunken misunderstandings and lost keys.
on saturday we woke up surprisingly non-dead. we spent hours in bed playing candy crush and then we went to shoreditch. we bought a blanket and new sunglasses and shopped for organic milk and other things before we got on the train home, fixed the apartment up and were so tired after. i made vegetarian burgers and homemade coleslaw we ate with homemade brioche burger buns i had baked earlier in the week. i’m preparing for a lot of grill-themes recipes for this summer, it will be so awesome!
did you have a good weekend?
today is saturday.
i dag er det laurdag, eller dagen derpå som det óg heiter. hadde det så ufattelig fint i går med brunost og vafler og bøtter med raudvin. eg havna på serveringen og serverte kanskje femti pølser, snakka med ein masse nordmenn som óg bur i london og snakka om norge med ikkje-norske som var der! tok kanskje tre bilder, alltid eit bevis på ein skikkelig bra fest. i dag har me ete utrulege mengdar eggerøre og fått kobla oss på snille naboar sin wifi. laurdagen skal me egna til å gå på kafé, laga masse tomatsaus til å frysa ned og kanskje sjå ein film, og eg skal lesa ein masse bloggar. så himla rart å stå opp klokka ni etter fest, kanskje eit bevis på at den nye døgnrytmen faktisk sitt i oss no? vel, uansett, berre ei tekstrøre frå senga. håpar de har superfine laurdagar, alle saman!
translation:
today is saturday aka hungover day. i had such an amazing time yesterday, celebrating norway day with a bunch of amazing people in stoke newington! i served a lot of hot dogs and waffles and drank a bucket of wine. i took maybe three pictures, always a sign that the party was awesome. now we’ve eaten a lot of scrambled eggs and hooked ourselves up to our neighbours wifi. the rest of today will be spent at a café, and making a lot of tomato sauce and maybe watch a film. so strange to wake up at nine am today, something completely unheard of until recently. maybe a sign that our new routine actually works? oh well, just a little ramble from my bed. i hope your saturdays are awesome too!
