A champagne bucket, a baby

Bli med inn i mitt hus! Me har nemlig gjort ein del oppdateringar i det siste. Eg har ønska meg eit stort trykk i stova lenge, og kjøpte denne utstillingsplakaten frå Moderna Museet med eit Cy Twombly-motiv på. Me har ikkje hengt den opp enda, men kanskje i dag! Det kan du stola på at eg sa både i går og dagen før og dagen før det. Men fin er den.

Come into my house! We have done some updates lately. I have wanted a big print for a long time, and bought this poster from Moderna Museet (the museum of modern art in Stockholm) with a Cy Twombly print on it. We haven’t hung it yet, but maybe today! Trust that I said that yesterday and the day before and the day before. But it’s pretty though.

I fjor sommar kjøpte me oss marmorbord til ute frå Fransk Bazar i Oslo, og i år slo eg til på ei champagnebøtte frå samme butikk. Dei har dei beste greiene, veldig «livet+», og eg elskar at ein kan kjøpa ting ein ser på instagram også dukkar det opp i posten. Gler meg sånn til å fylla denne med isvatn og drikka iskald kvitvin og champagne i sommar.

Last summer we bought a marble table for outside from Fransk Bazar in Oslo, and this year I got a champagne bucket from there. They have the best stuff, very “life+” and I love just buying things I see on instagram and then it shows up in my mailbox. I am so excited to fill this with ice cubes and water and drink ice cold white wine and champagne this summer.

Me har ny sofa! Den er frå Sofa Company og kom nøyaktig tidsnok; eg hadde nemlig sagt til Jostein at eg kom ikkje til å akseptera å amma eit born til på sofaen me har hatt frå me flytta inn i dette huset; ein hard og varm brun sak frå 60-talet som aldri var komfortabel. Men no! Det er til og med plass til heile familien sjølv om me er utstrekte og avslappa, til å sjå film og amma og pusla puslespel og kosa. Også passar den perfekt med våre nye puter og Lærdalsteppet.

We have a new sofa! It’s from Sofa Company and got here jusssst in time; I had told Jostein I would not accept nursing another child on the sofa we had since moving into this house; a hard warm thing from the 60’s with a comfort level of about 0. But now! The whole family can fit on here, even spread out and relaxed, to watch a movie and nurse and do puzzles and cuddle. And it goes very well with our pillows and blanket.

Eg har fått framkalla litt bilder óg i det siste, syns det er viktig no som me er ein familie, å ha bilder av oss sjølve på veggen óg og ikkje berre ting eg har klypt ut frå Kinfolk, liksom. Dette er Saga på Place des Vosges i fjor sommar då det var hetebølge i Paris og me måtte gå ut av den kokande leiligheten klokka seks om morgonen og kjøpte frukost på bakeriet over gata.

I’ve had some photos developed lately, I think it’s important now that we’re a family to have photos of ourselves on the walls too and not just things I cut out of Kinfolk. This is Saga at Place des Vosges last summer when there was a heat wave in Paris, we had to get out of the boiling flat at six in the morning, so we went and got breakfast at the bakery across the street.

I push present kjøpte eg denne kaffikanna til meg sjølv. Har ønska meg den så lenge, og den får meg til å føla meg put together og vaksen (har aldri hatt tv-kanne før!!!).

For my push present I bought myself this thermo coffee carafe. I have wanted it for soooo long and it makes me feel put together and grown up (I never had one before!).

Anna fint nytt i huset er eit stash av kort frå Fredag, eg er heilt obsessed med dette merket som heiter Moglea. Alt av papir er håndmåla før dei trykker på dei. Fint å ha eit lite lager av kort til slike anledningar, syns eg, ellers er det så stress å hugsa å kjøpa kort liksom.

Another nice thing in the house is a stash of cards from Fredag (my shop), I am obsessed with this brand called Moglea. All their paper products are hand painted before printed. So nice to have a little collection of cards to choose from for special occasions, I think.

Me har vin i huset igjen. Skjønnar de kor herleg det er? Me bur såpass langt ifrå eit pol at me får nettbestillingar levert gratis til postkontoret, og eg lo då eg opna og såg denne flaska. Eg har bestilt den ved ein feil, ei dobbelflaske. Den er nesten like stor som Edda. Men hallo, perfekt til eit stort herleg lag i sommar.

We have wine in the house again! Do you get how lovely that is? I laughed when I saw this bottle, it’s a double bottle about the size of my newborn child.

Desse to er óg nye i mitt hus! Neida, men joda. Eg har jo ikkje sett Jostein så mykje dei siste månadane, så noko av det beste med tida akkurat no er at han er heime, og me er i lag. Alle saman, heile tiden. Det er jo den beste måten å leva på.

And these two are new in my house too! No, but yes. I haven’t seen Jostein much these past few months, so one of the best things about this time is that he’s at home now, and we’re together. All of us, all the time. The best way to live.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • It can take awhile to get around to wall hangings and other decorations! I remember that I didn’t decorate my freshman dorm room at all, and for sophomore year, I didn’t finish decorating until midway through the academic year! // Oh that last paragraph warmed my heart so much! So happy to hear that all of you are together and doing well :) -Audrey | Brunch at Audrey’s

  • …og så fant jeg selvfølgelig ut at Moderna Museet har en webshop, og ble igjen minnet på verdien av å sjekke selv før man spør, haha. Fint var det i alle fall!

  • Så utrolig fint dere har det! <3 Sofaen passet perfekt inn hos dere. Apropos sofa! Vi venter bebis og vi har absolutt ikke en ammevennlig sofa nå og vi skal bytte. Hva bør vi tenke på? Må det være avtakbart trekk, for eksempel? Eller går det like fint å vaske av med klut? Jeg ser for meg at det blir gulp og melk i alle retninger, men det er kanskje lett å vaske av? :-)

    • Hei Inga. Kommer med et lite innspill her. :) Vi dekket til vår sofa med gulpekluter, rundt der jeg ammet, og klarte oss med å bare vaske av gulp og melk med klut. Jeg tror nesten man heller bør tenke på at sofaen skal tåle litt medfart når barnet blir større! Da er det mulig man får mer utfordrende flekker å bryne seg på..

  • Kjempefin sofa! Hvilken modell er det? Vi(jeg) har også sett på sofa fra Sofa company, og sliter med det evige i-landsproblemet “har ikke plass til stor sofa, men vil ha plass til hele familien i den, likevel”.. :D

  • Så utrolig fint! Familiebildeveggen var veldig inspirerende, jeg har lyst på noe sånt! Må finne ut hvordan man kan gjøre det med minst mulig spiker, utleieren er ikke så glad i spiker. Takk for at du deler <3