NEW PRODUCTS IN MY LIFE/FACE

Eg har nokre nye favorittar på badehylla! I graviditet og første nyfødtperiode er eg ekstremt oppteken av velvære og sjølvpleie, det er liksom så sveitt og varmt og ukomfortabelt at eg tillet meg sjølv å forsvinna inn i ei litt anna verd.

I have some new faves on my bathroom shelf! In pregnancy and the newborn phase I get particularly interested in self care and feeling good, everything is so sweaty and uncomfortable that I allow myself to disappear into a somewhat other world.

Ein av favorittane no er bergamot-dusjsåpe frå Malin+Goetz. Eg er storfan av bergamot-body lotionen frå same selskap, og kjem alltid til å knytte den lukta til bryllaupet vårt. Så no brukar eg den i dusjen og det føles luksuriøst og herleg sjølv om eg no hetsdusjar i frykt for at Edda skal vera svolten, og kommuniserer med Saga gjennom badedøra. Der sit ho ofte og stappar ting under opninga; bøker, blyantar, kjeks, Jarlsberg. Alt som passar gjennom.

One of my current faves is this bergamot shower gel from Malin+Goetz. I’m a massive fan of their bergamot body lotion, it will always remind me of our wedding. So now I use this in the shower and it feels luxurious and lovely even though I spend about five minutes in the shower these days in fear of Edda getting hungry, communicating with Saga who is on the other side of the door. She’ll sit there and put things under it; books, pencils, crackers, cheese. Anything that will fit the slot.

Alle som har sagt til meg at eg har GLOW i graviditeten har blitt lurte! Dette er ein tinted moisturizer frå Laura Mercier med litt glimmer i, elskar at den har SPF og er så sjukt lett å ta på. Og ein concealer, også frå Laura Mercier, som verkeleg gjer jobben sin utan å gjera for mykje av seg, og eit transparent pudder for varme dagar der glow går over i sveitte.

Everyone who has told me I had glow this pregnancy have been fooled! This is a tinted moisturizer from Laura Mercier with some shimmer to it, I love that it has SPF and is so easy to apply. And a concealer, also from Laura Mercier, that really does its job without showing, and a transparent matte powder from them too, for warm days when glow turns to sweat.

Denne luksussaken er ei ansiktsmaske, Blue Marine Algae Mask frå Peter Thomas Roth. Eg har berre brukt den eit par gonger enda, men eg likar den meget godt.

This lovely thing is a face mask, Blue Marine Algae Mask from Peter Thomas Roth. I’ve only used it a couple of times yet but I really like it.

Anna smått og godt som eg er fan av; leppestiften frå Dior (matte red), ein augeskyggepenn frå Lancome i gull og min noverande favorittmascara frå Lancome.

Other things I like: my lipstick from Dior (), an eyeshadow pen from Lancome () and my current favorite mascara from Lancome.

Her er mitt veldig autentiske tobarnsfjes. Med desse greiene på. Hei sveis!

Here is my very authentic face. With these things on it. Hi!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *