May day

Hei frå den siste dagen i mai! I dag tenkte eg at me skulle reisa i tid saman. Så her er det, 31.mai gjennom åtte år av blogging. Enjoy!

Hello from this last day of may! Today I thought we could do some time travel together. So here it is, may 31st through eight years of blogging. Enjoy!

2017

I fjor på denne dagen blogga eg om ei helg i Bergen, då eg var der for å fotografera eit himmelsk fint bryllaup og det var sommar då óg. Saga levde life i hotellseng og eg tok fotooppdrag på hotellrommet. Har hatt det så fint i Bergen dei siste par åra♥

2017

Last year, on this day, I blogged about a weekend in Bergen, when I was there to photograph a lovely wedding and it was summer then too. Saga was living her best hotel bed life and I did photography jobs in the hotel room. I have so very much enjoyed Bergen these past few years♥

2016

For to år sidan blogga eg frå Portugal, Jostein og eg var i Lisboa for å gå i bryllaupet til Carrie og Miguel og Saga var med inni magen. Eg var heilt skeiv i fjeset fordi eg måtte trekka ei tann ein dag før flyet skulle gå.

2016

Two years ago I blogged from Portugal, Jostein and I were in Lisbon to attend Carrie and Miguel’s wedding, and Saga was there in my belly. My face was all messed up because I had to have a tooth pulled just a day before our plane.

2015

I 2015 blogga eg ei oppskrift på brownies med valnøtter og havsalt. Åh, om eg tar igjen augene hugsar eg nøyaktig smaken av desse.

2015

In 2015 I blogged a recipe for brownies, I can still taste them if I close my eyes.

2014

31.mai 2014 var eg så gavmild at eg delte med meg av upubliserte bilder frå mobilen, way back then var det ikkje ein ting folk gjorde. Eg trur eg må gjera det igjen kanskje i neste veke, men det er jo seff kun bilder av Saga ehe.

2014

On may 31st 2014 I was in a giving mood and shared some unpublished photos from my phone, which wasn’t really a thing people did back them. I think I need to do this again next week, but of course I only have photos of Saga haha.

2013

Dette året delte eg ei oppskrift på ei gulrotgryte som eg no ser at ikkje ser noko god ut, eller? Men eg veit at den er det.

2013

This year I shared a carrot dish that I now think doesn’t look good at all? But I know it is!

2012

I 2012 var eg 22 år og i ein djup Hitchcock-periode, så eg tipsa om Marnie. Tipsar framleis om Marnie!

2012

In 2012 I was 22 and in a very deep Hitchcock phase, so I recommended Marnie. I still recommend Marnie!

2011

Den siste dagen i mai i 2011 blogga eg om vår siste dag i Oslo. Berre eit par månader etterpå flytta me til London, det er så rart. Den kjolen har vore med på mykje fint óg.

2011

On the last day of may in 2011 I blogged about our last day in Oslo. Just a couple of months after this, we moved to London. So very strange. That dress has seen some good times too.

2010

2010, herregud så unge me var då. Eg hadde spørsmålsrunde her på bloggen og folk fekk spørja Jostein alt dei ville. Han svarar akkurat så ærlig og pretensiøst som den tiden var. Ein tør å sei sånne ting når ein er 20 år. Så rart å tenka på at me allereie hadde vore saman i seks år då.

2010

2010, we were so young then. I did a Q+A with Jostein! He replied just as honest and pretentious as that time was. People dare to say things like that when they’re 20. So odd to think we had already been together for six years back then.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *