Det gode

Fokus. Det er det dette året handlar om, virkar det som. Å holda fokus, å sleppa fokus, å fokusera på anna.

Så eg gjer det no óg. Istadenfor å fokusera på at det tok meg fem dagar å bli frisk frå matforgiftning, at eg framleis føler meg skjør og svak, så har eg tenkt å visa dei finaste tinga denne veka har gitt meg.

Akkurat no sit eg i butikken og tenker på dei. Eg spelar Solange og skal straks pakka ut påskevarer, og eg føler meg nesten som meg sjølv igjen.

Focus. It seems to be what this year is about. Keeping focus, letting go of focus, refocusing.

So I’m going to do that now. Instead of focusing on the fact it took me five days to get better from this food poisoning, that I still feel fragile, I’m going to show off some of the nicest things of this week.

Right now I’m sat in my shop thinking about that. Playing Solange and right after I publish this I’m going to unpack easter products, I’m almost at my normal self again.

Denne kom i posten. Eg har kjøpt den i gåve til den vesle i magen. Så himla mjuk og fin. Me måtte setta den høgt på ei hylle så Saga ikkje skal få tak i den, så fin er den. Laga av Kristine hos Spring Verksted.

This arrived in the mail. I bought it for the little one in my belly. So soft and lovely. We have had to put it somewhere high so Saga won’t get a hold of it. Made by Spring Verksted.

Ein pianobukett frå svigermor, den er så vårlig og gjer meg så utrulig glad! Ho som jobbar på blomsterbutikken opna døra på kjøleskapet idet eg kom inn, så eg så lett kunne sjå havet av ranunklar som dei akkurat hadde fått inn. Det er ein kunst å kjenna kundane sine så godt, herleg herleg herleg.

A piano bouquet from my mother in law, it is so very spring and it makes me so happy! Marita at the flower shop opened the door to the fridge as I walked in so I could see the ranunculus they had just got in. It’s such an impressive thing, knowing your customers that well, I love that.

Eg har óg tatt meg litt tid til å vera ein koselig mamma. Som bestiller papirbilder og limer dei inn i minnebok. Dette er i permen, der det var plass til litt ekstra bilder.

Saga har takla sjuka mi med glans. Eg låg på sofaen og halvsov denne veka også kom ho bort, klappa meg i håret og sa “så, så, mamma”. Hjartet eksploderte.

I have also taken the time to be a cosy mom. Who orders actual paper photos and glues them into a memory book. This is the inside of the cover where I could fit some more photos in.

Saga has dealt with me being ill so well. I was on the sofa half asleep this week and she came over, ran her hand over my hair and said “there, there, mommy”. My heart exploded.

Me har den finaste Elsa Beskow-minneboka, på svensk, “Mina första år”. For svenskversjonen er bedre enn bokmålsversjonen. Den er så fin fordi den har låge forventningar til foreldre, så ein må ikkje fylla ut alt på éin gong men kan ta seg eit par år på å fylla ut, liksom. Slaget er ikkje tapt så fort ungen er halvåret, det er fint.

We have this very pretty Elsa Beskow memory book. I love how it allows you to spend a few years actually filling it out, it has low expectations of parents, very sympathetic.

Finaste jenta i sin nye genser frå FUB som får ho til å sjå ut som frisk norsk fjellungdom på 60-talet. Og med hestehale. Det ein ikkje kan sjå på bildet er tryglingen om parmesan. Den er ganske så fin óg; “pappa? Meir åst, pappa?”

My lovely girl in her new FUB sweater that makes her look like a norwegian youth in the mountains in the 60s. With a pony tail. What you don’t see here is her begging for more parmesan. “Pappa? More cheese, pappa?”

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Yes! Choosing to focus on the little happy moments in life really helps us realise all the beauty in the world, even when there are ugly parts. // That toy is so cute! // Marita so so thoughtful! What a lovely personal touch, and it really shows that she cares about what she does and about her customers as well. I feel like this is the equivalent to the barista knowing your order! // Aww @ the part where Saga said “there there mommy” :’) She must be learning about nurturing and kindness from you! // Cheeeese <3 Saga's a girl after my own heart! // Get well soon! -Audrey | Brunch at Audrey’s

  • Så fin fokus Mariell! Dette passer godt for meg nå når jeg er så lei og ser så svart på så mye pga betennelse i hofta. Det er selvfølgelig leit å være syk, men nå minnet du meg på hvor mye fint jeg har å glede meg over. Ikke minst en helt ny parmesan i kjøleskapet ;) God helg til dere!

  • Så fin den boken var! Jeg fikk lyst på den selv, jeg … lurer på hvorfor du mener den svenske er bedre enn bokmålsversjonen? Kanskje vi også må kjøpe på svensk :)