Oslo

Oslo
[left]Me hadde så fine dagar i Oslo. Me budde hos søstra til Jostein, dei har bygd på huset og har enda ikkje så mykje møblar = eit heilt rom med berre leiker og plass til å leika. Saga utvikla seg heilt enormt mykje på den veka, mykje takka sin tre månader eldre fetter, som går og går og går. [/left][right]We had such a good time in Oslo. We stayed with Jostein’s sister, they’ve added to their house and still don’t have a lot of furniture = a whole room for toys and space to play. Saga grew so much in that week, much of it thanks to her three months older cousin who walks and walks and walks.[/right]

OsloOslo
[left]Me var på Vespa med Synne, før eg skulle på oppdrag, og me kjøpte alt som var godt. Synne et muffins ved å eta av toppen først, også angrar ho etterpå. Eg et muffins som ein normal person.[/left][right]We went to Vespa with Synne before I had to go to a job, we bought everything delicious. Synne eats muffins by eating off the top first and then regretting it. I eat a muffin like a normal person.[/right]

UntitledOslo
[left]Saga fekk nye vottar ein dag det var så kaldt, og Jostein bestemte at me skal aldri i livet mista nokon vott.[/left][right]Saga got new mittens on a cold day, and Jostein decided we would never ever lose one.[/right]

OsloOslo
[left]Som de ser: myz.[/left][right]As you can see: loooots of cuddles.[/right]

OsloOslo
[left]Det var sånn herleg førvårsstemning, der folk ser ut som om dei er klare til å velta seg ut av jakka når som helst og det er altfor varmt å ha på kåpe inne på butikkar.[/left][right]It was so springy, like when people look like they’re ready to throw off their jackets whenever, and it’s much too warm to wear a coat in shops.[/right]

OsloOslo
[left]Saga og eg besøkte Christine, me åt rundstykker og drakk øl og det føltes som gamle dagar, berre at me óg har bebi. Ho fekk leika med sine nye klossar som eg hadde kjøpt på Nest, og Christine hadde ein kval liggande.[/left][right]Saga and I visited Christine, we ate rolls and drank beer and it felt like the old days, just with a baby. She played with her new stacking cubes that I had bought at Nest, and Christine had a whale for her.[/right]

OsloOslo
[left]Saga på shopping på NN07 på Eger, også på kafé etterpå. Elskar den nye lua eg kjøpte til ho, for ikkje å nevna ulldrakta som eg kjøpte til ho i oktober og som framleis passar.[/left][right]Saga shopping at NN07 at Eger, and at a café after. I love the new hat I bought her, not to mention the wool suit I bought her in october that still fits her.[/right]

OsloOslo
[left]Herlege, fine, mjuke dagar (og lår).[/left][right]Lovely, great, soft days (and thighs).[/right]

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *