50 secrets from my phone

UntitledUntitled

[left]Her er 50 bilder fra telefonen min som de ikkje har sett! Tar jo tusenvis av bilder som aldri endar opp nokon plass, som eg sender til venner eller tar berre for min eigen del. Me tek dei i rekkefølga: hulter til bulter!

Dei første to er frå mandag, då Jostein laga gnocchi til lunsj og me gjekk på tur med ei utsikt som var så veldig #norway.
[/left][right]Here are 50 photos from my phone that you haven’t seen! I take thousands of photos that never end up anywhere, that I send to friends or take just for me. In the order: anarchy!

These first two are from monday, when Jostein made gnocchi for lunch and we went for a walk with a view that was very #norway.[/right]

UntitledUntitled
[left]Desse to er fra helga: på søndagskveld baka eg kjeks for å motivera meg sjølv til oppvask: dei tok 10 minutt i ovnen, så da fiksa eg kjøkkenet på ti minutt. Så er det helgeantrekket til S, ho hadde fått kjole av mormor og besten, men ho er så himla lang så det er meir som ein tunika.[/left][right]These two are from the weekend: on sunday night I baked cookies to motivate myself to do the dishes: they took 10 minutes in the oven, so I fixed the kitchen in ten minutes. Then we have S’ weekend outfit, she had on a new dress she got from her grandparents, but she’s very tall so it was more like a tunic.[/right]

UntitledUntitled
[left]Fra veslestova, der eg hadde laga fruktfat på etasjefat, og bildet av ipaden til Jostein for han sa eg skulle senda bilde av kva me høyrte på til Frøy. Dei er operakompisar.[/left][right]From the dining room, where I’d made a two tier fruit plate, and a photo of Jostein’s ipad because he told me to send Frøy what we were listening to. They’re opera buddies. [/right]

UntitledUntitled
[left]Helgebaby og mamman i ull, og restaurantamming i Italia.[/left][right]A weekend baby and mum in wool, and restaurant nursing in Italy.[/right]

UntitledUntitled
[left]Maten på den samme restauranten (så god!) og pappa som held hunden som ein unge.[/left][right]The food I had at that restaurant (so good!) and my dad carrying the dog like a child.[/right]

UntitledUntitled
[left]Faren og broren til Jostein som lurer på korleis dei skal få kjøleskapet inn i huset, takk og pris at eg var høggravid og ikkje kunne hjelpa til. Også meg når eg hadde trekt ei tann og flydd til Lisboa, liiiitt hoven.[/left][right]Jostein’s brother and father wondering how they’re going to get the fridge into the house, thank god I was very pregnant and couldn’t help. And then me when I’d gotten a tooth pulled and gone to Lisbon a tad swollen.[/right]

UntitledUntitled
[left]Nevøen vår i sommar-Oslo som leikte med vatn, og Jostein på morgonservice. Jostein er frukostpersonen, han gjer alltid det.[/left][right]Our nephew in the Oslo summer playing with water, and Jostein doing his morning service. He’s the breakfast person, he always makes it.[/right]

UntitledUntitled
[left]S på flyet til Italia, så sinnsjukt søt. Og krøllene som oppstår etter eit bad.[/left][right]S on the plane to Italy, so crazy cute. And the curls that appear after a bath.[/right]

UntitledUntitled
[left]Svogeren min som utfører førstehjelp på ein drukna liten gekko utan hell, og liten gut i stor skog i Caserta.[/left][right]My brother-in-law doing CPR on a drowned gekko, no luck. And a small boy in a big forest in Caserta.[/right]

UntitledUntitled
[left]Mjuke armar og eit av mine favorittantrekk: supermjuk body fra Mads Nørgaard og vintage selebukse fra Paris.[/left][right]Soft arms and one of my favorite outfits: super soft onesie from Mads Nørgaard and a vintage romper from Paris.[/right]

UntitledUntitled
[left]Eg pakka inn ei dåpsgåve som ein så lett kunne sjå kva det var (denne), og S som søv på sofaen.[/left][right]I wrapped a christening gift that was very easy to see what it was (this) and S sleeping on the sofa.[/right]

UntitledUntitled
[left]Vognsoving (i ei av luene ho fekk av Elsa!) og ein lunsj som aldri kom seg på instagram.[/left][right]Pram sleeping (in one of the hats she got from Elsa!) and a lunch that never made it to instagram.[/right]

UntitledUntitled
[left]Eg sendte dette bildet til Fredrik fordi han ikkje trudde på meg då eg sa at det fantest noko som heiter isrull, og ein dag ungen var sur og det gjekk an å sjå det.[/left][right]I sent this photo to Fredrik who didn’t believe me when I said there was such a thing as an ice cream roll, and a day when the kid was in a mood and it showed.[/right]

UntitledUntitled
[left]Dette er samme dagen som dåpen gåva var til, eg kom meg aldri i dåpsselskap fordi eg brukte heile dagen på å tvinga i ungen min mat. Ho hadde gulsott og ikkje optimal vektutvikling, så eg fekk gi ho mat kvar andre time sjølv om ho mest berre ville sova. Og ein bedre dag til høgre, da.[/left][right]This is the same day of the baptism the gift was for, I never made it to the party because I spent all day forcing my baby to eat. She was jaundiced and not an optimal weight gain, so I was told to feed her every other hour even though she mostly wanted to sleep. And a better day, to the right.[/right]

Untitled
[left]Soveromsgolvet då det akkurat var ferdigmåla! Jostein påpeikte at rutene var i forskjellig storleik og eg var så hormonell at begynte å grina av det og ville mala over med kvitt sporenstreks.[/left][right]The bedroom floor when I had just finished painting it! Jostein said something about the squares being different sizes and I was so hormonal it made me cry and want to paint it all white right away.[/right]

UntitledUntitled
[left]Fine blomsterkrukker hos Ting, og ein ammeselfie på bedehustrappa.[/left][right]Pretty flower pot and a nursing selfie.[/right]

UntitledUntitled
[left]Favorittantrekket i grønt med kvite prikkar og den første gongen ho hadde på seg kjole og dei strømpebuksene som akkurat no er for små. SÅ LITEN, vil nesten grina når eg ser desse.[/left][right]The favorite outfit in green with white dots and the first time she wore a dress and those tights that now are too small for her. SO TINY, I almost want to cry seeing these.[/right]

UntitledUntitled
[left]Ein sommarfugl i oktober og vår nye postkasse.[/left][right]A butterfly in october and our new mail box.[/right]

UntitledUntitled
[left]Ei bladsamling med nevøen min i Italia, og enda ein ammeselfie.[/left][right]A collection of leaves with my nephew in Italy, and a nursing selfie.[/right]

UntitledUntitled
[left]Så kry mamma og så kry pappa (på første trilletur!).[/left][right]A very proud mum and dad (on the first time out with the pram!).[/right]

UntitledUntitled
[left]Blomsterplukking og solbærplukking.[/left][right]Picking flowers, picking blackcurrants.[/right]

UntitledUntitled
[left]Pompomverkstad til Gilmore Girls og amming på ein av dei få sommardagane me fekk.[/left][right]A pom pom workshop with Gilmore Girls and nursing on one of the few summer days we got.[/right]

Untitled
[left]Dette er så veldig livet dei første vekene. Med krokanrull på nattbordet.[/left][right]This is so very much the first few weeks, with chocolate on the nightstand.[/right]

UntitledUntitled
[left]Me feira toårsdagen til ein av nevøane våre, og til høgre er ho berre eit par timar gamal med fletta hender.[/left][right]We celebrated one of our nephews’ birthday, and two the right she’s a few hours old with her hands all tangled.[/right]

UntitledUntitled
[left]Nydelege blomar frå Jostein sin familie og fra tanta mi. Tanta mi er eit høgkvalitetsmenneske. Og ein dag eg hadde crazy hår.[/left][right]Beautiful flowers, from Jostein’s family and from my aunt. My aunt is a high quality person. And one day I had crazy hair.[/right]

UntitledUntitled
[left]Den første dagen me hadde ho med heim og ho var så gul og liten og me var så stressa og redde. Og ein tåkedag her heime, for ei veke sidan.[/left][right]The first day we brought her home and she was so small and yellow and we were so stressed out and scared. And a misty day at home, a week ago.[/right]

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Jeg kommenterer aldri bloggen din, men fy søren, du tar så nydelige bilder og skriver så fint og det er hverdagsterapi og klikke seg inn her med jevne mellomrom. Også elsker jeg at du skriver på nynorsk, og at datteren deres har fått et så fantstisk fint navn. Gleder meg til flere fine stunder med bloggen din!

  • Helt nydelig :) Tusen takk for at du deler, du virker som en så fin person, og jeg er så glad for og inspirert av innblikkene du gir i livet ditt!

  • Så søt Saga som smiler i favorittantrekket ditt ? Det er så skjønt når dei smiler, hjartet mitt smeltar (men det gjer det og når dei søv og når dei griner og når dei berre stirrar rundt seg, sånn er det vel å vere mamma?)

  • Bloggen din altså <3 Den gir et så behagelig pusterom og samtidig pepp til hverdagen her jeg sitter med en toukersbaby i bæresjalet. Takk for alt du deler!

  • Det er så veldig sødt at Saga ligner en lille mini person! hun er så smuk! Hun har bestemt ikke et typisk baby ansigt, men tvært imod ser så vis og klog ud! tak for den altid dejlige inspiration søde Mariell, jeg drømmer om et fredeligt liv som dit! <3

  • Bilder til å bli glad av! Digger det med søt sur unge og søt sliten mamma <3 Og hormonfortvilelsen over gulvet, I feel you, selv om det egentlig var kjempefint.

  • Digger ammeselfies! Så fint og så så viktig å poste :)
    Digger forøvrig mobilbilder også. Morsomt å se bak i kulissene.

  • Så fine bilder. <3 De vokser grusomt fort disse små. Jeg savner ikke babytiden, men innimellom kunne jeg tenkt meg å bare holde nyfødtversjonen av barna våre i en halvtimes tid. Det er noe med den følelsen der gitt. Jeg liker så godt å se bilder fra der dere bor, så utrolig annerledes enn de stedene jeg har bodd. Og Saga er så fin og har et så voksent og klokt ansikt. :-)

  • Hei, du

    Så nydelig alt ser ut!

    Du er åpenbart et forbilde og en inspirasjon – det synes jeg å lese i kommentarfeltet. Ikke rart siden du virker både klok og reflektert.
    Når det blir spørsmål om du ammer og drikker alkohol samtidig og du svarer med et “jepp:)” og bare det, fremstår du for meg ganske annerledes enn dette. Du virker umoden og småtrassen. Det er kanskje ikke din mening. Siden det virker som du ikke vil si noe mer om det vil jeg “opphøye” meg til tante Sofie og si til leserne dine (det virker som du har tatt valget om å drikke alkohol og amme allerede) at man ikke vet eventuelle langtidsvirkninger av amming og alkoholinntak. Det er en av grunnene til at helsedirektoratet anbefaler dette:

    “Nyfødte barn er umodne med liten evne til å bryte ned selv små mengder alkohol. Ammende bør derfor avstå fra alkohol til det har gått minst seks uker etter termin. Når mor drikker alkohol, vil alkoholkonsentrasjonen i morsmelk tilsvare den man finner i morens blod, men barnets promille vil bli lavere, fordi melken først drikkes og deretter fortynnes videre i barnets kropp. Det er uvisst hvor grensen går for skadelig påvirkning av barnet. Ammende kvinner bør derfor være forsiktige med inntak av alkohol. Det anbefales eventuelt å amme før alkohol blir inntatt og å vente en tid før neste amming. For eksempel kan et glass vin gi en promille på 0,3 til 0,4. Med en alkoholnedbrytning på 0,15 promille i timen, vil alkoholen være ute av blodet etter to til tre timer. Mor kan også pumpe ut melk før hun drikker alkohol.”

    Bare så det er sagt er dette ingen, hverken du, jeg eller helsedirektoratet, som har fasitsvar på faregraden siden det er forsket lite på langtidsvirkningene. For å sette det bittelitt på spissen; Når vil du slutte å gi henne alkohol? Før hun begynner i barnehagen? Skal du la henne få litt vin i vannet når du slutter å amme?

    Jeg synes det er vanskelig å formidle at jeg ikke er spydig – det er ikke min menig å høres sånn ut. Jeg er mildt forundret og lurer oppriktig på det jeg spør om. Setter pris på reflektert svar.

    • Grunnen til at eg svarar kort er fordi eg ikkje har noko behov for å hverken problematisera eller forsvara meg. Eg er oppdatert på forskingen, og det er tilsynelatande hverken du eller helsedirektoratet på noverande tidspunkt. Hos ammehjelpen kan du sjå at dei ventar på å oppdatera informasjonen sin etter ny forskning: https://ammehjelpen.no/artikkel/36/alkohol. Svenske Livsmedelverket har oppdatert etter forskning og meddeler at “Enligt nuvarande forskning innebär det dock inga medicinska risker för barnet om du dricker måttliga mängder alkohol när du ammar, det vill säga 1-2 glas vin eller motsvarande 1-2 gånger i veckan.” http://www.livsmedelsverket.se/matvanor-halsa–miljo/kostrad-och-matvanor/ammande/

      Eg har ingen dårlig samvittighet for den alkoholen eg drikk, og det ville vore så lett for meg å opplysa her om kor mykje og kor ofte eg drikk, men det er det ingen som har rett på å vita og eg er ikkje interessert i å ta den debatten. Skjønnar godt dei som velger å ikkje konsumera alkohol i ammeperioden, men eg er ikkje mottakelig for den påleggingen av skuld som du prøver på her. Eg set verkeleg ikkje pris på at du insinuerer at eg ikkje er reflektert i handlingane mine og er tankelaus i dette. Takk og pris at eg veit sjølv at eg er ein fin mamma, ellers hadde eg jo blitt knust av slike kommentarar.

      • Ja, mener at dette var normalisert for lenge siden? “Ikke drikk alkohol når du ammer” går vel uansett mest på “ikke vær full når du passer på et barn”, og ikke så mye på at barnet faktisk får i seg noe.

        Men uansett; Det tar vel litt tid før det kommer i melka også, vil jeg tro? Tror ikke den vinen du drikker der rekker ned SÅ fort ;)

    • Eg tenker som så, kvar mor får gjere som ho synst er best. Helsedirektoratet har ikkje oppdatett informasjonen om amming og alkohol, men eg synst Mariell sin tankegang her er fornuftig. Også er det greit å vite at sjølv om eg beundrer Mariell som mamma og dame og bloggar, er eg fullt ut i stand til å ta mine eigne val når det kjem til amming og barneoppdragelse. Eg trur ikkje at ungen min ville ta skade av det om eg drakk eit glas vin og amma han etterpå, men eg har bestemt meg for ikkje å drikke alkohol mens eg ammar. Koffein, derimot, det drikk eg, og det er gjerne maksdosen som Helsedirektoratet tilrår, og nokre dagar litt meir enn det. Eg trur likevel at ungen min har det bra. Sånne ting må ein nesten få avgjere sjølv.

  • Så fine bilder Mariell ;) Ja der har du virkelig fått dokumentert livet ^_^ Er så godt å se at du tør å poste bilder med litt crazy hår eller når du er usminket. Eller ammebilder for den saks skyld. Internett er jo som løvens hule. Man vet aldri hva slags respons man får. Så jeg syns du er tøff Mariell!

  • Så gøy med hulter-i-bulter-mobilbildeinnlegg! Du er sjef på ammeselfies.
    Og takk for at du tar deg tid til å skrive godt formulerte svar til folk som slenger ut skyld i kommentarfeltet. <3