The kitchen list

Kitchen

Kjøkkenet vårt er omtrent ferdig no, og eg fann denne kjøkkenlista hos Sara som passa perfekt til å visa litt meir bilder av det fine rommet.

Kitchen

Koppen det er best å drikka av:
Denne grønne koppen som eg kjøpte på ein loppis på vidaregåande. Den er stor og lett, og har eit skal i toppen. Eg elskar den, men ikkje til kaffe, til mjølk.
The mug I most enjoy drinking out of:
This green one that I bought at a flea market when I was 18. It’s big and light and is cracked at the top. I love it, but not for coffee, for milk.

Kitchen

Den finaste skåla:
Denne franske som me kjøpte i København, eg kjøpte to og skulle ønska at eg kjøpte minst fire. Det er alltid sånn med meg, og skapa blir berre trangare og trangare.
The prettiest bowl:
This french one we bought in Copenhagen, I bought two and wish I had bought at least four. That’s always the way with me, and the cupboards are shrinking.

Kitchen

Skåla det er best å eta ut av:
Fra Royal Copenhagen, føles så voksent å setta dei på bordet og dei er supergode å eta av. Spesielt likar eg lyden når ein drar skeia langs rillene i kanten.
The bowl I most enjoy eating out of:
From Royal Copenhagen, it feels so grown up to set the table with them and I love eating out of them, especially the sound they make when you scrape with a spoon.

Kitchen

Kva står på hyllene ein nesten ikkje kan nå:
Store skåler som ein liksom halvt må velta ut, til salatar og baking og den slags.
On the shelves you almost can’t reach:
Big bowls that you kind of have to tilt out, for salads and baking and that.

Kitchen

Ein favoritting frå kjøkenet:
Kjøleskapet. Elskar dette kjøleskapet så høgt.
A favorite in the kitchen:
The fridge. I just love this fridge.

Kitchen

Den største samlingen:
Mormor sitt servise, det gjer meg så glad og minnar meg om ho. Ho byrja å gi det til meg for kanskje seks år sidan, også litt og litt frakta ho fulle øskjer fra Trøndelag. Kunne ha invitert førti personar på kakefest utan problem.
The biggest collection:
My grandmother’s china, it makes me so happy and reminds me of her. She started giving it to me maybe six years ago, and little by little she took boxes of it from home. I could have invited forty people for a party without a problem.

Kitchen

Korleis lagar du helst kaffe:
I bialetti, sjølv om eg nesten aldri lagar kaffe sjølv. Jostein lagar cappuccino til meg kvar morgon! Dette er kaffedisken, med kaffekvern, Moccamaster, V60, koppar og kaffe fra Tim Wendelboe.
How do you make your coffee:
In a bialetti, even though I almost never make coffee myself. Jostein makes me a cappuccino every morning! This is our coffee counter with a grinder, a Moccamaster, V60, glasses and coffee from Tim Wendelboe.

Kitchen

Korleis ser tallerkenane ut:
Dei fleste tallerkane våre er forskjellige, vintage- og loppiskjøp, med fine mønster og gullkant.
What do your plates look like:
Most of our plates are different, vintage and flea market buys, with patterns and gold edges.

Kitchen

Eit bilde av innholdet i kjøleskapet:
Svaret er: ja. Me elskar melkeprodukt.
A picture of the fridge contents:
The answer is: yes. We love dairy products.

Kitchen

Eit bilde fra spisskammerset:
I ombyggingen av kjøkkenet reiv me jo det eksisterande spisskammerset som igrunn var som eit lite rom. Men gamle hus treng spisskammers, og eg ville ikkje ha så mykje tørrvarer på kjøkkenet. Så eg fekk Jostein til å setta opp hyller i det ubrukte rommet under trappa, og det er vårt nye spisskammers! Er livredd å gå tom for: mjøl og pasta.
A picture of the pantry:
In the kitchen remodel we tore down the existing pantry, which was a small room. But old houses need pantries, and I didn’t want to keep all our dry ingredients in the kitchen. So I had Jostein put up shelves in the unused space under the stairs, which is now our new pantry! I’m terrified of running out of: flour and pasta.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • gleder meg til å se flere bilder fra huset deres. dere har så fin, elegant og (et ord som poppa inn i hodet mitt) nett smak. det er en slags enkelhet som jeg har veldig sansen for – kanskje fordi det ser så ryddig, rent og systematisk ut selv om dere har ulikt av alt. alle tingene er fine hver for seg, men også i en slags tilfredsstillende helhet.

    håper du har det fint med bebis i magen – skikkelig koselig å følge deg om dagen <3 <3 (og alltid)

  • nå fikk jeg inspo i hjernen til mitt egne, riktignok minilille, tekjøkken! bruke vinhylle til kjevler og plastfolie o.l. = genialt! også å ha sukker, mel, kakao ++ i plastebokser, sånn at en kan ta ut det hele som en slags skuff, i stedet for å ta ut én og én. fint innlegg, takk!