The summer list

sogn.july.summer.

Kva skal du gjera i sommar?
Vera aukande mengde gravid, få fine venner på besøk, laga bukettar av blomar i hagen, grilla halloumi og maiskolber, fylla frysen med deilige ting også føda!

Skal du reisa nokon plass?
Utanom ein tur til Sunnfjord i bryllup neste veke, skal eg ikkje reisa noko alls. Skal berre vera heime!

Kor lenge skal du ha ferie?
Eg startar permisjonen om ikkje så lenge, og etter det anar eg ikkje i det heile tatt kor lenge eg skal ha permisjon, men det er altså heilt opent og veldig veldig deilig. Iallfall til oktober!

Kva vil du mest rekka å få gjort?
Vil jo tapetsera det lille soverommet, mala trappegangen og bokhylla, reisa til Fjærland og på andre utflukter, bygga garderobe i eit kott, invitera til selskap og feira bryllupsdag på heidundrande vis!

Kva trur du at du egentlig kjem til å få gjort?
Babysnusing og kaffidrikking, og kanskje bli god på einarmsbaking!

Kva gler du deg mest til?
Til huset er heilt klart, til jordbæra kjem og å sjå Jostein holda bebisen vår.

Kva kan gå feil?
Badekaret kan bli forsinka i tusen år til og ammingen kan gå heilt skeis.

What are you up to this summer?
Getting more and more pregnant, having lovely friends come visit, make bouquets from flowers in the garden, grill halloumi and corn on the cob, fill the freezer with delicious things and then give birth!

Will you be travelling anywhere?
Other than to a wedding next weekend, I’m not going anywhere at all. Staying put at home!

How long will you be on holiday for?
I’m starting my maternity leave pretty soon, and after that I actually don’t know how long I will be out of work for, it’s very open and relaxed. At least until october!

What do you most want to do?
I want to wallpaper the smallest bedroom, paint the stair room and bookshelf, go to Fjærland and other excursions, build a wardrobe, invite people to parties and celebrate our first anniversary with a bang!

What do you really think you’ll do?
Sniff our baby, drink coffee and maybe get good at one arm baking.

What do you most look forward to?
To the house being ready, for strawberry season and watching Jostein hold our baby.

What can go wrong?
Our bathtub can get delayed for another thousand years and I could have trouble breastfeeding

summer.summer.sogn.

Kven kjem du til å vera mest med?
Baby, Jostein og familiane våre. Det blir ein tett sommar med mange folk på garden, lurer på kor mange personar som er til stades når fødselen setter i gang!

Kva kjem du til å bruka mest pengar på?
Kaffibønnebestillingar fra Tim Wendelboe, bær, rosévin og flybillettar.

Kva kjem du til å kjøpa før sommaren?
Berre babyrelaterte kjøp; underlag til stellebordet, nokre meir ammevennlige klede, babycall.

Kjem du til å bruka det?
Absolutt!

Kjem du til å bli brun?
Hm, neeei. Er jo ein person som vanligvis brukar minst 50 i solfaktor og held meg unna sola, og i år skal eg i alle fall det!

Kva vil du sei til ditt sommar-deg?
Ta ein chill pill. Du skal få så mange somrar til, denne blir kaotisk men heilt unik, så berre omfavn det.

Kva kjem du til å eta?
Jordbær, heimelaga ricotta med honning, surdeigsbrød, store salatar og heimelaga sorbet.

Who will you spend the most time with?
The baby, Jostein and both our families. It’s going to be a very busy summer with lots of people around, I wonder how many people will be there when labour starts!

What will you spend the most money on?
Coffee beans from Tim Wendelboe, berries, rosé wine and plane tickets.

What will you buy before summer?
Just baby related things: a changing mat, some clothes for breastfeeding, a baby monitor.

Will you use them?
Absolutely!

Will you get a tan?
Nooooo. I usually use SPF 50 and stay out of the sun, and this year is no exception.

What do you want to tell your summer self?
Take a chill pill. You will have many summers in the future, this one will be a mess but very special, so just embrace it.

What will you eat?
Strawberries, homemade ricotta with honey, sourdough bread, big salads and homemade sorbet.

sogn.july.summer.

Kva kjem du til å drikka?
Gigantiske iskaffi med mange isbitar, espresso, grønn te med kirsebærblomst (både kald og varm) og iskald vin.

Kva kjem til å gjera denne sommaren ekstra bra?
At me blir foreldre og at det er den første sommaren i hus.

Kva kjem du til å ha på deg?
Polyesterkjolar og strømpebukser, som alltid! Pluss mykje morgonkåpe, tippar eg. Og etter babyen kjem blir det nok meir skjørt pluss ammetoppar, så slepp ein jo å dra opp heile kjolen for å få amma, haha.

Korleis kjem du til å skada deg?
Eg kjem sikkert mest til å ha vondt i hjartet når ting blir vanskelige. Kjem til å ha fliser i foten, få myggstikk og solkrem i augene. Skal iallfall ikkje snubla i trapper.

Kva er du urolig for?
Kor absolutt annleis alt blir, og for at eg kjem til å bli lei av å vera i ro.

Kva kjem til å bli ekstra spesielt i år?
Babyen, såklart! Og at me har typ ingen planar!

Korleis kjem du til å hugsa sommaren i september?
Sikkert som den varmaste, vanskeligaste og mest intense så langt i livet. Men óg som sommaren med mykje førstegangsgreier.

Liste frå Elsa.

What will you drink?
Giant iced coffees with lots of ice cubes, espresso, green tea with cherry blossom (hot and cold) and ice cold wine.

What will make this summer extra great?
That we’ll become parents and it’s our first summer in a house.

What will you be wearing?
Polyester dresses and tights, as usual! Plus my robe, I should think. And after the baby comes I’ll switch over to wearing more skirts and tops that are breast feeding friendly, so I don’t have to pull my entire dress up!

How will you injure yourself?
Mostly I think my heart will ache when things get hard. I will also get splinters in my foot, mosquito bites and SPF in my eyes. Not falling down any stairs.

What are you worried about?
How different everything will be, about getting too restless.

What will be extra special this year?
The baby, of course! And complete lack of plans!

How will you look back at this summer come september?
Probably as the warmest, most difficult and most intense this far in life. But also the summer of many, many firsts.

List from Elsa.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Å, jeg ble helt varm om hjertet når jeg så bildet med “The Secret History” og jordbær, det er nemlig en av mine favorittbøker. Leser du den nå? Hvis du skal bestille gode kaffebønner anbefaler jeg Supreme Roastworks varmt i tillegg til Wendelboe, fantastisk kaffe og så bra folk som står bak.

  • Høres ut som om du kommer til å få en fantastisk sommer!
    Den første tiden med sitt første barn kan ikke sammenlignes med eller overgås av noe, er min erfaring. Så utrolig overveldande og kaotisk men likevel så intenst berusende av lykke!
    Anbefaler absolutt ammevennlige klede og kanskje tights fremfor strømpebukser (for post-baby bekken mm)
    Og å ikkje ha altfor store forventinger til å kunne drikke vin de første 2-3 mnd, det blir ofte tricky å kombinere med amming- å pumpe er ofte ikkje verdt slitet.
    Men kaffi, åh! Det er virkelig ammetåkens beste medisin ?
    Lykke lykke til!

  • Så fine planer! :) Og grattis nok en gang med hage, etter min mening er det noe av det aller, aller beste man kan ha. Har hatt egen hage i sju år nå og er fremdeles helt ør av lykke hver helgemorgen når jeg tasser ut i gresset i bare nattkjolen med tekoppen i hånda, og setter meg på en benk ved rosebuskene i sola og ser humlene hoppe og danse fra blomst til blomst. Idyll, helt på ordentlig. Gled deg! (Har en egen hagekategori i bloggen min hvis du trenger inspirasjon)