These things I know for sure

Paris, two.

[col3_2]Eg er i Oslo enda, brukar dagane på å lesa magasin, prøva å jobba litt men mest kjeda meg og lata meg på den sunnaste måten. Jostein har reist ein liten tur til Lærdal for å ta imot flyttelasset (som kom fra England i dag, takk og pris!). I morgon er det ei veke sidan me kom til Norge, sjukt jo! Og sjukt at eg framleis er sliten. Etter veka me har hatt konstaterer eg at:

✸ Flytting er galskap i utgangspunktet

✸ Flytting når ein er gravid er det verste

✸ Flytting til eit anna land er sinnsjukt

✸ Det er ganske koseleg på eit fly, å sitta på rad med ei anna gravid som har croissant, vassmelon og poppadums i handbagasjen, og gravidpoddar på ipaden

✸ Ein kan gråta ganske mykje sjølv om ein ikkje er trist

✸ Det er framleis rart å snakka til magen, og det ligg langt inne, men desto finare er det når ein får eit spark til svar

✸ Soving i tredje trimester er ei utfordring, men ikkje ei som sovehjartet mitt i kombinasjon med mange puter ikkje trumfar

✸ Me har valgt heilt rett fargar til veggane i gamlahuset

✸ Jostein er den mjukaste og varmaste, mest tålmodige mannen som finst

✸ Jarlsberg er den beste osten, evig og for alltid

✸ Om eg ser bamsar som ser ut som meg sjølv og Jostein så må eg kjøpa dei

✸ Det føles innmari rart å vera ifra Jostein no som vedkommande inni kroppen min er så nær å vera eit ferdig menneske som er halvt meg og halvt han

✸ Bygdøy er sabla vakkert og der eg skulle budd om eg budde i Oslo og hadde tjue millionar å kjøpa hus for

✸ At eg må sporenstreks kjøpa alt av Studio Ghibli pluss ein ekstern DVD-spelar som ikkje er gigantisk

✸ Eg kjem på meir å skriva om når eg kjedar meg, og det lovar bra for den stille framtida

✸ Gravidlooken min er komplett og eg burde kanskje skriva om nye gode produkt eg har

✸ Det går an å sakna matbutikkar (eg saknar Waitrose og alle små deli-butikkar i London)

✸ Nordmenn er så vanskelege å forstå seg på i kollektiv trafikk og på loppemarknad, ein blir dulta og dytta frå alle kantar

✸ Babyar luktar SÅ GODT

✸ Og min eigen baby sparkar ekstra når eg har ein baby i favnen

✸ Sjølv om ein har planlagt flytting i eit år og alt har gått ganske glatt er det likevel som eit sjokk til systemet

Translation:
I’m still in Oslo, spending my days reading magazines, trying to work a little but mostly I’m bored and lazy in the healthiest way. Jostein left for Lærdal to receive the moving van that arrived from England today, thank heavens! Tomorrow it’s a week since we arrived here which is insane! It is also insane that I still feel tired. After the week we’ve had i can conclude:
✸ Moving is crazy
✸ Moving when pregnant is the worst
✸ Moving to another country is downright insane
✸ It’s pretty cozy, on a flight, to share a row with another pregnant human with a croissant, watermelon and poppadums in her handluggage, and podcasts about pregnancy in her ipad
✸ It is possible to cry a lot even though you’re not sad at all
✸ It’s still weird to talk to the belly, and it’s hard to make myself do it, but it feels pretty awesome to receive the gift of kicks as a reply
✸ Sleeping in the third trimester is a challenge, but one that my love for sleeping and a lot of pillows can overcome
✸ We have done really good choices for the walls in our house
✸ Jostein is the softest, warmest, most patient man there is
✸ Jarlsberg is the best cheese, always and forever
✸ If I see teddies that look like Jostein and myself I have to buy them
✸ It feels very strange to be away from Jostein now that the human living inside of me is so close to being cooked, and it’s half me and half him
✸ Bygdøy is such a beautiful part of Oslo, and that is where I would live if I lived here and had twenty million kroner to spend
✸ I have to buy allllll the Studio Ghibli films and an external DVD player that isn’t gigantic
✸ I keep finding things to write about since I’ve been bored, which bears hope for our more quiet future
✸ My pregnancy look is complete, and I should maybe write a little about the products I have been loving
✸ It is possible to miss food shops (I miss Waitrose and all the little delis in London)
✸ Norwegian people are hard to get sometimes, especially in traffic and flea markets, people bump into you and push you and noone says they’re sorry
✸ Babies smell SO good
✸ My own baby kicks more when I have a baby in my arms
✸ Even though a move has been planned for a year, and everything goes well, it’s still a shock to the system

[/col3_2]

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Tips for enhver som liker Studio Ghibli: Studio Chizus “Wolf Children” :) en sånn bonkers nydelig film som gjør deg glad og samtidig får deg til å gråte <3

  • Hvorfor er denne bloggen den koseligste gravid-bloggen ever? Blir så rolig og vis av å lese. Føler at jeg vugges og blir fortalt at alt i verden kommer til å gå fint. Helt sant! Elsker stemninga her inne om dagen!

  • Bloggen din er fantastisk om dagen! Hver gang du legger ut noe tenker jeg JIPPI!! Så mitt råd fremover er bare å SKRIVE ALT! Tøm hode og kropp, og hvis det ikke er noe å hente frem, så skriv om tomheten. Det er så flott å lese uansett.

  • Åhh, kjære Mariell! Så glad jeg er for å finne ut at du fortsatt blogger! Jeg har fulgt med på den gamle bloggen din og desverre glemt den bort i alle disse årene. Klokka er snart 4 på natta og jeg tenkte på den fine bloggen jeg leste for mange år siden og klundret en liten stund på hva den het igjen. “Hjartesmil” var det! Så supert å se at du fortsatt lever livet med glans i øynene som du gjorde for flere år siden på den gamle bloggen. Du kan fortsatt kunsten i å kapre de vakreste øyeblikkene i livet ser jeg!