a tuesday list.

sat.

Kva dag er det i dag?
Tysdag!

Kva skal du gjera i kveld?
I kveld skal eg på kino om eg orkar, og plan B er pasta. Vinn-vinn!

To gode uttrykk:
Chinwag og bollocks.

Om du fekk skildra ein perfekt dag, korleis skulle den sjå ut?
Eg skulle vakna tidlig, men ha kjensla av at eg hadde sove heilt til formiddagen, ta eit oppkvikkande bad også bruka kjempelang tid på å gjera meg klar for dagen. Heile dagen skulle gå sånn: Gå i parkar, gå langs kanalar, gå på kafé. På kvelden skulle me bestilla burgerar frå Honest Burgers og laukringar, også baka brownies med valnøtter og havsalt også sjå ein Audrey Hepburn-klassikar eller ein Hitchcock.

What day is today?
Tuesday!

What are your plans for tonight?
If I have the energy, I’m going to the movies. Plan B is pasta!

Two good expressions:
Chinwag and bollocks.

If you could have a perfect day, what would it look like?
I would wake up early but have that feeling of sleeping in, take a refreshing bath and then spend ages geting ready for the day. The whole day would be like this: Walking in parks, walking along canals, going to cafés. In the evening we would order in burgers from Honest Burgers and onion rings, and bake brownies with walnuts and sea salt before watching an Audrey Hepburn classic or maybe a Hitchcock.

sunday.

Kva blir du glad for å høyra at du er?
Snill og smart.

Korleis er kjensla akkurat no?
Kjensla er veldig, veldig bra!

Kven saknar du?
Akkurat no saknar eg alle vennene mine her i London fordi alle har det så travelt!

Noko som er veldig bra å ha?
Tanntråd, iskaldt vatn og ei bra bok.

What makes you happy to hear people say about you?
That I’m kind and clever.

What is the feeling?
It is very, very good.

Who do you miss?
Right now I am missing my London friends because everyone is just so busy!

Something good to have?
Floss, ice water and a good book.

sunday.

Kva er du god på?
Å finna på plott til barnebøker, å visualisera rom eg har vore i, gjærbakst.

Kva vil du ha?
Nye sengeklede og varme føtter.

Kva tykkjer du er morsomt?
Egg roulette.

Kva er du dårlig på?
Å kvila når eg burde og å lesa tung litteratur.

Korleis ser du ut når du nettopp har vakna?
Nøyaktig slik.

What are you good at?
Making up plots for children’s books, visualizing rooms I have been in and baking.

What do you want?
New bedding and warm feet.

What do you think is funny?
Egg roulette.

What are you bad at?
Resting when I should an reading difficult books.

What do you look like when you’ve just woken up?
Like this.

friday.

Kven er du forelska i akkurat no?
Jostein, blant anna!

Kva var det siste du skreiv i Notater-appen?
“RA, Liotard + Monet to Matisse – 30. januar!”

Korleis ser du ut akkurat no?
Slik!

Kva les du akkurat no?
Eg les den første boka i Knausgård sin encyklopedi som heiter Om Høsten. Elskar den SÅ.

Who are you in love with right now?
Jostein, amongst others!

What was your last entry in the Notes app?
“RA, Liotard + Monet to Matisse – 30. januar!”

What do you look like right now?
Like this.

What are you reading?
I am reading the latest book by Karl Ove Knausgård, the norwegian writer. Am really loving it.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Hei Mariell!

    Jeg liker virkelig bloggen din så utrolig masse, jeg tror det er den bloggen jeg har fulgt lengst! I mange år altså.

    Jeg hadde bare lyst til å spørre om det kunne være mulig for deg å samle “språkene” litt mer hver for seg? At det enten bare er norsk øverst og så engelsk nederst eller omvendt? Det er litt slitsomt å lese når det står annenhver slik som nå og en må drive å scrolle forbi og lete etter norsk tekst igjen. Flyten blir ikke like god. Bare en liten detalj altså :) ellers er alt supert som vanlig! <3

    Ha en flott og morsom dag videre!

    Silje

    • Hei, Silje! Takk for tilbakemeldingen, men eg er sjølv veldig fornøgd med sånn det er no. :)
      Om du les på datamaskin ligg dei berre ved sidan av kvarandre, og uansett er det viktigaste for meg at alle lesarar føler seg viktige. :)

      • Ville bare si at jeg syns det fungerer veldig bra som det er nå! Den beste løsningen jeg har sett til nå på tospråklige-blogger.

  • Hei. Jeg elsker det nye utseende til bloggen din, min favoritt blogg i hele verden!
    Jeg lurte på om (selv om jeg leste i innlegget at det var utsolgt) det har et av julemagasinet ditt igjen? Og om du har det, om jeg kan få kjøpe det. Har ikke før nå nettopp fått meg et kort som virker på nettet..

    Må også si at podcasten til deg og Sara er perfekt, elsker et jeg som lytter får være en del av deres venninneprat!
    Et lite ønske er om du kan poste et innlegg av hvordan leiligheten din i london ser ut innvendig. Om du føler dette blir litt privat, kanskje bare noen av favoritt detaljene din emed leiligheten?