frukost.

breakfast.breakfast.
frukost er ikkje berre frukost. i dag stod eg opp seint, skyndta meg gjennom den kalde mellomgangen og inn til varmen der jostein hadde fyrt i jøtul-ovnen. eg målte opp mjøl, smør, bakepulver, pressa alt ihop til ein deig og laga seks store scones på bakebrettet. me satte fram alt av jus og pålegg, jostein steikte egg og bacon, det lukta kaffi i heile huset. me tente lys, skrella klementiner og snakka om dagen. sånne lange, seige, herlege stunder der klokka ikkje finst og det alltid er meir kaffi på kanna.

 

 

*translation:
breakfast isn’t just breakfast. today, i got out of bed late, hurried through the cold hallway into the warm room where j had made a fire. i measured flour, butter, baking powder, pressed everything into six big scones. we put all toppings and juices on the table, j made eggs and bacon and the entire house smelled like coffee. we lit a candle, peeled clementines and talked about the day to come. these are the lovely, slow moments where there is no clock and always more coffee.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Såå fint! Akkurat sånne magiske frukost-stunder er veldig undervurdert, og her synes eg du virkelig har fanga magien i bildet og i orda -som vanleg! :) Tusen takk for at du delte! Viktig å hugse på at små ting er store, og ikkje minst viktige no før jul når stress av alt frå eksamen til jobb til julegåver fort tar over, både oss sjølve og dei rundt oss. Ha ei herleg adventstid vidare! :)

  • Så koselig! vi hadde også “julefrokost” idag :)
    Forresten så var adventsheftet ditt superkoselig, de små gavene var heller ikke feil. Tusen takk :)!