new york, chapter one.

new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.new york, day one.

me vakna forvirra i kroppen forrige måndag, på vår første dag i new york. den første veka budde me i leiligheten til britta, som me møtte første gong forrige gong me var i new york. jostein gjekk ut for å kjøpa frukost medan eg slumra og forsøkte å stå opp. me åt frukost lenge, las i sofaen og  hang med fisken. fant regnbogar i vasken. så gjekk me over williamsburg bridge og inn til lower east side der me gjekk litt rundt men fort fant ut at me var for slitne til å takla. berre altfor mykje lyd i gatene for våre skjøre jetlagga hovud. me tok toget tilbake til williamsburg og møtte janne og jørgen som var her samtidig som oss! me åt middag, som eg gløymte å ta bilder av, og drakk vin heime hos oss som på ingen måte vart skeivt fordelt.

*translation:
on our first day in new york, last monday, we woke up kind of confused. during our first week, we stayed in britta’s flat. j went out to get us breakfast whilst i snoozed and tried to get out of bed. we ate breakfast for a long time, read in the sofa and hung out with the fish. found rainbows in the sink. we walked over the williamsburg bridge to the lower east side but quickly realized this was a bad idea, too much sound for our fragile jet lagged minds. we took the train back to williamsburg where we met up with janne and jørgen who were here at the same time as us. we had dinner, which i forgot to photograph, and had wine at ours that in no way got distributed unevenly.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *