my birthday in paris! dalmatian rabbits, soft-boiled eggs and mixed macarons.

· in paris.

my birthday in paris.
vår første morgon i paris (etter ein kveld med pizza og øl i hotellseng) var bursdagen min! eg motsto fristelsen å skrika ut vindauget og tok heller bilder av den fine utsikten.

my birthday in paris.
jostein kom så til hotellrommet med første-frukost: ein croissant til kvar og ein pain au chocolat på deling.

my birthday in paris.
så fekk eg opna gåver i senga, fekk desse FANTASTISKE eggekoppane. gler meg sånn til å eta blautkokte egg frå dei.

my birthday in paris.my birthday in paris.
såg på utsikt medan håret tørka, lett irritert over dårlige hotellfønarar.

my birthday in paris.
jostein sat aristokratisk og las i vindauget medan eg krølla håret. også gjekk me ut!

my birthday in paris.my birthday in paris.
mot merci, der det var kaniner og fuglar utanfor.

my birthday in paris.my birthday in paris.
me satte oss i kaféen.

my birthday in paris.
las litt medan me venta på mat (dette er mitt fine bokmerke som eg fekk av søstra til jostein, kan ikkje forklara gleden i å få gåver av folk som veit akkurat kva ein vil ha utan at ein veit det sjølv).

my birthday in paris.
også åt me! blautkokte egg med baguettesoldatar til å duppa oppi.

my birthday in paris.my birthday in paris.
etterpå vandra me rundt, shoppa litt og såg på alle dei fine tinga.

my birthday in paris.
tok farvel med ein fugl på veg ut att.

my birthday in paris.
også gjekk me til place des vosges, der det er så fint så fint.

my birthday in paris.
me kjøpte gelato som me åt under eit tre, så sjukt varmt denne dagen. eg åt som vanlig nocciola og valgfri annan nøtt. nøtteis er det beste.

my birthday in paris.my birthday in paris.my birthday in paris.my birthday in paris.
så gjekk me på øyene, såg på fine hus og snakka om bursdagar.

my birthday in paris.my birthday in paris.
satte oss i parken bak notre dame og fekk litt wifi, såg på eit kart for å finna ut kva me skulle ta oss til. jostein snakka om bursdagslatteren min, ein latter som er berre så hinsides fornøgd, og eg skjønnar akkurat kva han meinar.

my birthday in paris.
på veg heim og gjennom ein annan park støtte me på desse fluffy små. hadde sååååå lyst til å plukka dei opp, men andemor såg ikkje så blid ut.

my birthday in paris.my birthday in paris.my birthday in paris.
me åt makronar me hadde kjøpt med oss og var egentlig berre så glade for å få litt pause etter ein såååå lang dag med utrulig mykje gåing. me prøvde sesongspesialitetar og sussa under eit tre, så fint.

my birthday in paris.
og eg såg litt i lula, som var som skjebnen: favorittmagasinet, som kjem ut to gongar årlig, kjem ut på bursdagen min! liksom! hallo!

my birthday in paris.
etterpå gjekk me til hotellrommet, såg litt på tv med strømpebuksa trødd av og ned på golvet, og eg kunne såvidt lokkast ut igjen for litt middag som etter mykje om og men og komisk menyscenario (dei hadde ikkje menyar, berre ei svær tavle som den stakkars servitøren fekk bæra med seg rundt i lokalet), vart and med potetstappe og ei flaske raudvin, etterfulgt av sjokolade, øl og chips i hotellsenga etterpå. så utrulig fin bursdag, perfekt bursdagsby altså!

*translation:
my birthday in paris! we had a wonderful view, j brought me presents and breakfast in bed before we headed out to merci for breakfast number two amongst rabbits and birds: soft boiled eggs. <3 we did some shopping, went on our way, had some ice cream and stopped by the park behind the notre dame for some free wifi. on our way home, we stumbled across a lovely little park with duckbabies (what are they called? ducklings?) and benches and thought: as good a place as any to eat our macarons and flip through magazines (what are the odds of my favorite bi-annual magazine coming out on my birthday?). i had to be forced back into my tights and shoes to have some dinner, which ended up being duck and mashed potatoes with a very comic surrounding (a poor waitress carrying around a huge board as they didn’t have any real menus). i had such an awesome birthday, paris is the perfect birthday city.

10 Comments på my birthday in paris! dalmatian rabbits, soft-boiled eggs and mixed macarons.

  1. mari
    12:28, 30 Apr 2014 12:28

    Hvilken café var det? Den så nydelig fin ut, med alle bøkene!

    Reply
  2. Sara
    12:55, 30 Apr 2014 12:55

    Oh, it looks like you had the nicest time! And well documented with these gorgeous pictures. I love all the chickens!

    Reply
  3. Karen
    19:32, 30 Apr 2014 19:32

    Eg vert like imponert kvar gong eg kikar innom bloggen din. Du er verkeleg talentfull både til å ta nydelige bileter og å setje ord på fine, små ting. Det må vere ein draum å feire bursdagen sin i Paris, det har eg lyst til å oppleve ein gong :)

    Reply
  4. Kristina
    05:50, 01 May 2014 05:50

    Gratulerer med dagen :) det var ikke tilfeldigvis Le Petit Chatelet dere spiste på?

    Reply
    • mariell.
      09:50, 01 May 2014 09:50

      hugsar ikkje kva den heitte, men trur ikkje det. den låg rett ved republique!

      Reply
  5. Vilde
    14:46, 01 May 2014 14:46

    Hurra for deg!! Utrolig flotte bilder fra en nydelig by!
    Håper dagen var fantastisk!

    Reply
  6. Synne
    14:55, 01 May 2014 14:55

    For en strålende måte å feire bursdag på! Disse bildene hjelper på Parissavnet!

    Reply
  7. Malina
    19:31, 01 May 2014 19:31

    Kjempe fine bilder! Ser ut som om du virkelig nyttet bursdagen din. :)

    Reply
  8. julie fus
    23:51, 01 May 2014 23:51

    håper du hadde en fantastisk bursdag. av alle blogger i verden er kanskje din den fineste! klem

    Reply

Leave some love

Your email adress will not be published.






Comment *