kjellaug.

norway.norway.

forrige veke, i sogn for mormor si gravferd, budde me hos bestemor. hos bestemor er alt blomstermønstra og fint, og eg føler meg så heime der. serviset har gullkant og bestikket er frå 60-talet. bileta er alle i gullrammer og dei fleste møblene er dei same som då eg var fem år med kreppa hår. ho ligg i senga til klokka ti og les i eit blad eller ei bok før ho står opp. ein av dagane kom eg over ho på kjøkenet med hovud og hender langt inn i eit skap, eg spurte ho kva ho dreiv med og ho leita etter marsipangrisar, sa ho. ho hadde berre to og me var fire, men me kunne dela dei i midja.

*translation:
last week, for my grandmother’s funeral, we stayed with my other grandmother. everything is floral and pretty, and i feel so at home there. the china has golden edges and the cutlery is from the 60’s. the pictures come in gold frames and most of the furniture is the same as when i was five. she stays in bed until ten, reading a book or magazine before getting up. one of our days there, i found her in the kitchen with her head and hands into a cupboard. i asked what she was doing and she was looking for marzipan pigs (a scandi christmas phenomenon). she only had two and there were four of us, but we could cut split them at the waist.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *