december.

eg vil berre sei takk for omtanken til alle som har kommentert, maila og sendt tankar til meg og mine. ingen av mine nære er direkte råka av det som har skjedd i lærdal i natt, anna enn at det såklart er heilt vanvittig trist at folk har mista alt dei eig. heilt utruleg at ingen liv har gått tapt, og så rart å tenka på at det å køyra frå garden til jostein sin familie og ned til sentrum aldri kjem til å sjå ut som det gjorde forrige gong me var der. me har ikkje hatt kontakt i dag sidan telefonnettet er nede, men alt tilseier at dei me kjenner har det bra. eg vidaresender tankane dykkar, og mine eigne, til dei som er råka og dei som prøver å hjelpa. ♥

 

*translation:
there was a big fire in j’s little home town last night and into today, 30 houses have burnt to the ground. i wanted to say thanks to all of the people who have gotten in touch with me to say they’re thinking about us. our family has not been directly affected by the fire, although it is of course incredibly sad to see people lose everything they own. so strange to think that it will never look the same. rerouting your best wishes to the people affected and the people trying to help.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *