summer!

peace and quiet.lærdal.peace and quiet.lærdal.åh.

konseptet ferie har enn så lenge vore ikkje-eksisterande i mitt frilansliv. eg har tatt fire dagar her og der, men nesten aldri utan å jobba halvt eller tenka på jobb eller bli oversvømt av epostar straks me tek ferie også enda opp bitter og sliten på eit hotellrom ein stad. men i år, etter å ha jobba så sjukt mykje med bok og utstilling og utforming, skal me ha ferie. ordentlig ligga-i-hengekøye-ferie med ingen planar og ingen jobb. eg skal vera så voksen at eg lagar automatisk svar på eposten min, eg skal ligga i graset og snusa på jostein som kjem til å lukta som sol og varmt. i sommar vil eg:

– vakna av sola som står inn soveromsvindauget, og nyta den der kalde stilla som finst om morgonen når ingen har stått opp enno.
– leika gøymsel med fine tantebarn.
– spela badminton.
– grilla ein heil haug med aubergine.
– fotografera enda eit bryllup.
– blogga masse vegetarutesommarmatoppskrifter.
– feira ein masse bursdagar.
– drikka drinkar i hagen, med blomsterisbitar.
– vekka sovande gjester med lukta av pannekaker som smyg seg opp trappa.
– plukka blomster.
– sykla til butikken.
– pussa opp kjøkkenet i gamlahuset.
– sy eit skjørt.

 

 

 

translation:
the concept of vacation has been non-existant in my freelance life. four days here and there, but almost never without kind of working or thinking about work and being drowned with emails as soon as we go on holiday and then i end up bitter and tired in a hotel room somewhere. but this year, after working so much, we’re going on a proper two weeks of vacation. i’m going to be so grown up that i’ll make an auto-reply on my email! this summer i want to:

– wake up from the sun, enjoy the cold quiet in the morning when noone is up yet.
– play hide and seek with my niece and nephew.
– play badminton.
– bbq a lot of eggplant.
– photograph another wedding.
– blog a lot of vegetarian outside food summer recipes.
– celebrate a lot of birthdays.
– have drinks in the backyard with floral ice cubes.
– wake sleeping guests with the smell of pancakes sneaking up the stairs.
– pick flowers.
– bicycle to the grocery store.
– redecorate the kitchen in the old house.
– sew a skirt.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *