i’ve got a bike you can ride it if you like it’s got a basket a bell that rings and things to make it look good.

i bought a bicycle today!!! we're in love. they see me rollin'.
denne veka har eg kjøpt meg sykkel!!! etter å ha jobba så sjukt mykje i vår og vore altfor ansvarlig, gjekk det opp for meg at meir jobb betyr meir rom i budsjettet til fine syklar. så eg berre kjøpte den, med kribling i magen og masse tjuepundssedlar i handa. eg er så forelska i den, den er så ufattelig fin. det er ein dutchie-sykkel med åtte gir og verdens største korg som har plass til blomar og raudvin og havregryn og peanøttsmør, og sånt som ligg over hjulet og passar på at ikkje kjolen flyg inn dit. den står i bakgården og når eg vaknar om morgonen sjekkar eg om den har det bra. eg er framleis litt redd for å sykla i trafikken, men planen er altså å bli supertøff.

translation:
i bought a bike this week! after working so much this spring and being way too responsible i realized that more work means more room in the budget for bicycles. so i just bought it, with butterflies in my stomach and a lot of twenty pound notes in my hand. i’m so in love with it, it’s so pretty. it’s a dutchie bike with eight gears and a huge basket with space for flowers and red wine and oats and peanut butter, and this thing over the wheel to keep my dress from getting stuck. it’s in the yard and when i wake up i check to see if it’s ok. i’m still a little scared in traffic, but the plan is to become super awesome.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *