2012-list.

(dette innlegget skulle gjort seg perfekt i går sånn i seks-tida, men på grunn av internettet kjem det no. no skal eg eta frukost, skriva boka vår så ferdig som ho får blitt også skal eg ligga på sofaen resten av dagen. godt nytt år!!!)

akkurat no ligg eg i senga i gamlahuset, skriv på boka(førsteutkastet skal leverast i morgon) medan eg drikk ei flaske øl og høyrer på frøy, christine og sara som lagar mat under meg. da passa det perfekt med ein oppsummering av mitt fantastiske 2012! eg håpar de har fantastiske nyttårskveldar og at de har håp og varme i hjartet for året som skal komma.

one year in london!cake.wish&mcm picnic.

fem ting som har vore bra med dette året:
1. at eg har klart å skriva ei bok.

2. at eg har klart å skriva ei bok med jostein. etter dette klarar me kva som helst. bring it on, liksom.

3. at jostein endeleg vart ferdig med mastergraden sin, og at for fyrste gong sidan me vart ilag gjekk han ikkje på skule.

4. at eg har hatt eit stabilt år med berre fine folk rundt meg og ingen drama.

5. at eg tok kontroll over det som var mitt og bestemte meg for å satsa fullt og heilt på mitt eige navn.

fem ting som har vore verst dette året:
1. å vera ganske så ensom og mangla folka mine å fotografera, folk som kjem på suppe seint på kvelden og som ligg i fanget til kvarandre.

2. alle gongane med tvil om boka, når eg har dunka hovudet i bordet i håp om å rista ut orda.

3. å mista bildespråket litt sidan orda har tatt over. det er mitt einaste nyttårsløfte til meg sjølv. kamera kamera kamera.

4. månaden då eg fungerte som husmor og gjorde absolutt alt av husarbeid medan jostein gjorde ferdig mastergraden sin. det var såklart verdt det, men det var sjukt hardt for oss begge.

5. sjukdom i nær familie.

friday.lærdal.analogue september.

kva har du lært i år?
å stå opp tidlig. å vera konstruktiv og kreativ samtidig. å laga sjokolademousse av berre vatn og sjokolade.

vart året som du hadde tenkt deg?
ja, for det aller meste.

kva klede har du brukt mest?
cardiganen frå acne som er så mjuk og midjekort og som eg desperat leitar etter erstatning for, kjolen som eg klipte av kragen på i sommar, polyesterblomsterskjørt. sjølvsagt.

analogue september.analogue september.

kva har du høyrt på for musikk?
veldig mykje storband; artie shaw, louie prima, kay starr.

kva har du sett på?
oi! har sett på seinfeld, downton abbey, sopranos, lie to me, bones og girls. og ein heil masse anna såklart.

kven har du hengt mest med i år?
jostein. heile dagen kvar dag, nesten. ganske flaks at me likar kvarandre så godt.

caitlin at kew.

kva for nye personar har du blitt kjent med i år?
caitlin, carrie og lucy.

kva er det finaste du har fått i år?
varmluftsballongen frå mamma og pappa og ei brosje frå jostein. <3 viser den snart!

audrey grace shop.audrey grace shop.

kva er det beste du har lest?
så vanskeleg å seia, men eg velger fem:
mark haddon – the red house
patti smith – just kids
truman capote – breakfast at tiffany’s
francoise sagan – bonjour tristesse
nora ephron – heartburn

gjorde du noko du aldri har gjort før?
eg reiste til usa, skreiv ei bok og skreiv tekstar på engelsk for fine magasin.

vart nokon av vennene dine foreldre i år?
nei, men det er stadig nye små i familien min, og det er fantastisk fint.

kva var din største framgang i 2012?
eg vart mykje meir modig og rett fram, og fekk tekstar på trykk på engelsk. er så stolt av det.

anniversary.bits.

beste kjøp?
overmadrass som har gjort underverk for ryggen min, og skjerfet frå acne som held meg varm og fin.

kva brukte du mest pengar på?
reiser og mat. det dyraste me kjøpte heile året var turen til new york, men det var så himla verdt det.

kva skulle du ønska at du hadde gjort meir?
tatt pause, kjenner på at det har vore eit hardt år som kunne vore litt lettare med meir struktur og fri.

new york, day five.my birthday!

kva gjorde du på bursdagen din i 2012?
jostein tok meg med ut på bursdagsbonanza, me var på wolseley og såg the artist på kino også var me på restaurant med carrie og lucy.

korleis skulle du beskriva stilen din i 2012?
prikkar, blomer, krøller og gullkant. akkurat som vanleg!

translation:
right now i’m in bed writing while drinking a bottle of beer and listening to frøy, christine and sara cooking under me. i think it’s perfect timing to sum up my amazing 2012. i hope you had amazing new years’ eves and that you have hope and warmth in your hearts for the year to come.

five good things about this year:
1. that i’ve written a book.
2. that i’ve written a book with jostein. after this we can do anything.
3. j finally finishing his masters, and that for the first time since we first started dating eight years ago, he’s not in school.
4. that i’ve had a stabile year with just amazing people around me and no drama.
5. that i got in control of what was mine and decided to put all my money on me.

five things bad about this year:
1. being pretty lonely missing my people to photograph, people who will come have chowder in the evening who can put their feet on eachother and take their pants off if they want to.
2. all the doubt about the book, when i’ve banged my head on the table hoping to shake some words out.
3. losing my imagery since the words took over. that’s my only new years’ promise, to improve.
4. the month when i was pretty much a housewife when j was finishing his masters. it was worth it, but it was very hard on us both.
5. illness in our families.

what did you learn this year?
getting up early, being constructive and creative at the same time, making chocolate mousse from water and chocolate.

was it what you had thought it would be?
pretty much, yes-

what did you wear the most?
my cardigan from acne, it’s so soft and waist length and i’m desperately looking for a replacement for when it dies. a dress i cut the collar off of this summer. polyester floral skirt. of course.

what did you listen to?
a lot of big band music; artie shaw, louie prima, kay starr.

what did you watch?
oh! i’ve watched seinfeld, downton abbey, sopranos, lie to me, bones and girls. and a lot of other stuff too.

who did you spend the most time with?
jostein. all day every day, almost. pretty lucky that we like eachother as much as we do.

did you get any new friends?
caitlin, carrie og lucy.

what’s the nicest present you got this year?
a hot air balloon and a brooch i got for christmas from jostein. promise to show you soon!

what is the best book you read this year?
hard to say, so i’m picking five:
mark haddon – the red house
patti smith – just kids
truman capote – breakfast at tiffany’s
francoise sagan – bonjour tristesse
nora ephron – heartburn

did you do something you’ve never done before?
i visited usa, wrote a book and wrote texts in english for magazines.

did any of your friends become parents this year?
no, but there is a steady growth in my family which is super nice.

what was you greatest advance in 2012?
i got braver and more straight forward, i got texts printed in english. super proud of that.

best buy?
our top matress has done wonders for my back, and my acne scarf that keeps me warm.

what did you spend the most money on?
travel and food. the most expensive thing we bought all year was our trip to new york, but it was soo worth it.

what do you wish you’d done more of?
taken time off, it’s been a hard year and it could have been made easier by some structure and lazy time.

what did you do on your birthday in 2012?
j took me to a birthday bonanza! we went to wolseley, saw the artist and had dinner at a restaurant with carrie and lucy.

how would you describe your style in 2012?
polkadots, florals, curls and gold rims. as per usual.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *